MISE

mise
[mi:z,maız] n
1. ист. договор, соглашение
2. pl уст. расход, издержки
3. карт. ставка


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

MISE EN SCÈNE →← MISDOUBT

Смотреть что такое MISE в других словарях:

MISE

Iadj (fém от mis)IIf1) помещение куда-либо; установка чего-либоmise en lieu sûr — помещение в какое-либо местоmise à l'ordre du jour — включение в пове... смотреть

MISE

I adj (fém от mis)II f1) помещение куда-либо; установка чего-либо mise en lieu sûr — помещение в какое-либо место mise à l'ordre du jour — включение в... смотреть

MISE

mise: übersetzungmizf1) Setzen n, Stellen n, Legen n, Warnung f, Einstellung f mise en route — Abmarsch mmise en bière — Aufbahrung fmise en pratique —... смотреть

MISE

f взнос; вклад; пай mise en circulation de fausse monnaie — выпуск в обращение {сбыт} поддельных денег mise en mouvement de l'action publique — возбуждение уголовного дела mise en mouvement de l'action publique contre "X" — возбуждение уголовного дела "по факту" mise à néant de la décision attaquée — отмена обжалуемого решения или судебного постановления mise en œuvre des accords internationaux — осуществление международных соглашений mise en œuvre du rapport créance-obligation — возникновение обязательственного отношения mise en œuvre de la responsabilité — наступление {реализация} ответственности mise en œuvre de la responsabilité pénale — реализация уголовной ответственности mise à pied (à caractère) économique — приостановление действия трудового договора по экономическим причинам mise en accusationmise en application effectivemise en applicationmise aux arrêtsmise à bordmise en causemise à la chaînemise en chômage techniquemise en circulationmise hors du commercemise en commun de brevetsmise à la consommationmise sous curatellemise en demeuremise en étatmise à exécutionmise en exploitationmise en faillitemise en fermagemise à feumise en gagemise en gardemise à l'indexmise en jeu de la responsabilitémise à jourmise en jugementmise en libertémise en liberté anticipéemise en liberté sous cautionmise en liberté conditionnellemise en liberté sur engagementmise en liberté sur parolemise sur le marchémise à néantmise en œuvremise en œuvre d'une loimise à partmise à piedmise à pied disciplinairemise à pied spécialemise en place d'institutionsmise en place des organes sociauxmise au pointmise en possessionmise en préretraitemise en présence des personnesmise à prixmise à quaimise en régiemise à la retraitemise en risquesmise au rôlemise sous scellésmise au secretmise sous séquestremise en servicemise socialemise en société de l'entreprisemise en surveillancemise en tutellemise en ventemise en vigueurmise aux voix... смотреть

MISE

f1) установка; укладка2) приведение в действие•mise en forme des matières plastiques — формование изделий из пластмассmise à zéro du compteur journalie... смотреть

MISE

Mise: übersetzung Mi|se 〈f. 19〉 1. Einlage, Einsatz bei Glücksspielen 2. 〈Lebensversicherung〉 Zahlung der Versicherungsprämie in einem Betrag, Einmal... смотреть

MISE

f mise bas mise en l'air mise à ban mise en boîte mise en branle mise en cause mise en chantier mise au clair mise en commun mise en condition mise à contribution mise en coupe mise en croix mise en demeure mise à eau mise aux écrous mise aux enchères mise en évidence mise à exécution mise à feu mise de fonds mise en garde mise à l'index mise en jeu mise à jour mise en ligne mise hors la loi mise en lumière mise en marche mise au monde mise à mort mise au net mise à nu mise en œuvre mise en ondes mise en orbite mise en ordre mise à part mise au pas mise à pied mise sur pied mise au pied du mur mise en place mise en plis mise en point mise en pratique mise à prix mise en question mise au rancart mise en relief mise à sac mise en scène mise au secret mise en service mise en terre mise au tombeau mise en train mise en valeur mise en vedette mise en veilleuse mise en vente mise en vigueur mise aux voix être de mise se faire de mise hausser la mise sauver sa mise la mise en possession... смотреть

MISE

f 1) установка; укладка 2) приведение в действие • mise en actionmise hors d'actionmise en communmise en contactmise en couleurmise en déchargemise en dépressionmise en désordremise à l'échellemise hors équilibremise en évidence expérimentalemise à feumise en fluidisationmise en fonctionnementmise en formemise en forme des matières plastiquesmise en giration de l'écoulementmise en huilemise en libertémise en marchemise de niveaumise en œuvremise en œuvre de technologiemise en ordremise en ordre de marchemise en placemise en place à la pressemise au pointmise sous pressionmise en programmemise en réservemise en routemise en route du brûleurmise hors servicemise en solutionmise en suifmise en suspensionmise à températuremise en valeurmise sous videmise à zéro... смотреть

MISE

месса* * *формы: miséje, misék, misét; церкме́сса ж; обе́дня ж* * * [\miset, \miseje, \misek] vall. обедня, (katolikus) месса;hajnali \mise — ранняя об... смотреть

MISE

[mi:z,maız] n1. ист. договор, соглашение2. pl уст. расход, издержки3. карт. ставка

MISE

{mi:z,maız} n 1. ист. договор, соглашение 2. pl уст. расход, издержки 3. карт. ставка

MISE

фр. f =, -n1) взнос; денежная квота, (денежный) пай2) ставка (в игре)3) ком. (денежное) предложение, предложенная цена (на аукционе)

MISE

• ___ -en-scene stage setting • ___ en place (professional kitchen setup) • ___ en place (putting in place: Fr.) • ___ en sc • ___ en sc neP> • ___ en... смотреть

MISE

[Misener] — мизнер (свита верхнего девона, Среднеконтинентальный район)* * *мизнер

MISE

f mise en évidencemise à la peau du moignon urétéralmise en place d'une prothèse péniennemise à plat d'un segment intestinal

MISE

Management Information Service Element сервисный (служебный) элемент управляющей информации

MISE

(en bouteille au domaine) - французский термин "разлито в поместье"

MISE

n 1) іст. договір, угода; 2) заст. витрати; 3) карт. ставка.

MISE

f фр. манера одеваться Итальяно-русский словарь.2003.

MISE

(n) договор; издержки; расход; соглашение; ставка

MISE

помещение, предъявление

MISE

• миссия

MISE

миші

MISE À BAN

швейц. запрет доступа на чью-либо территорию, в чьи-либо владения

MISE À BORD

погрузка на судно

MISE À BORD

погрузка на транспортное средство

MISE À CONTRIBUTION

использование, эксплуатация

MISE À {DE} FEU

поджог

MISE À DISPOSITION

предоставление в распоряжение

MISE À EAU

(mise à (l')eau) спуск на воду

MISE À EXÉCUTION

обращение к исполнению (судебного постановления); приведение в исполнение

MISE À EXÉCUTION

исполнение

MISE À FEU

1) задувка (домны) 2) запуск (ракеты) ... le 6 décembre dernier, devant plusieurs centaines de journalistes, une première fusée "Vanguard" avait explosé au sol au moment de sa mise à feu. (l'Humanité.) — ... 6 декабря прошлого года, в присутствии нескольких сотен журналистов, первая ракета "Авангард" взорвалась в момент запуска тут же на земле.... смотреть

MISE À FEU

1) воспламенение {инициирование} заряда; взрывание; зажигание 2) задувка (печи)

MISE À FEU

1) воспламенение заряда, инициирование заряда; взрывание; зажигание2) задувка (печи)

MISE À JOUR

приведение (напр. произведения) в состояние на определённую дату

MISE À JOUR

корректировка

MISE À JOUR

приведение в порядок дел, записей

MISE À JOUR

вчт. обновление; корректировка; исправление; модификация (данных)

MISE À LA CHAÎNE

наложение ареста (на морское судно)

MISE À LA CONSOMMATION

направление (импортированных товаров) для потребления внутри страны

MISE À LA MASSE

замыкание на корпус

MISE À LA PEAU DU MOIGNON URÉTÉRAL

выведение культи мочеточника в кожу

MISE À LA RETRAITE

увольнение на пенсию; увольнение в отставку (в связи с достижением предельного возраста)

MISE À LA TERRE

заземление

MISE À L'EAU

спуск (судна) на воду

MISE À L'ÉCHELLE

приведение к масштабу

MISE À L'ÉCHELLE

приведение к масштабу

MISE À L'INDEX

1) включение в индекс {в особый перечень} 2) бойкотирование (торгового предприятия или предприятия по оказанию услуг)

MISE À L'INDEX

запрещение (литературы)

MISE À MORT

1) умерщвление; предание смерти Le même couple, et en moi la même intensité d'émotion, je les retrouvais au premier étage de la Villa Borghèse, devant le David et Goliath {...}. Pas de témoin de la mise à mort, ici pas de comparses; effet saisissant de ceux deux mythiques adversaires seuls au milieu de la nuit dense. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Это та же пара, и я смотрел на нее с тем же волнением, какое я испытывал на втором этаже Виллы Боргезе перед Давидом и Голиафом. Нет никаких свидетелей того предания смерти, никаких второстепенных лиц удивительное чувство охватывает при виде этих двух символических противников, одних в густой темноте ночи. 2) смертная казнь 3) уничтожение Pour la lutte des classes, l'heure est largement arrivée {...} À elle, la mise à mort des gâchis: gâchis infini de l'homme, de l'intelligence, du chômeur traumatisé, de l'enfant sélectionné, de l'intellectuel frustré, de la femme dominée. (France nouvelle.) — В ходе классовой борьбы уже давно настал час покончить с господством хаоса хаоса в обращении с человеком и его интеллектом, с травматизирующей безработицей, с неравноправием детей, с обездоливанием интеллигенции, с порабощением женщины.... смотреть

MISE À NÉANT

отмена, аннулирование (решения, постановления)

T: 179