Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`mɪstrɪs]хозяйкаповелительница, владычицаискусница, мастерицагоспожаучительницалюбовницавозлюбленная(Mistress) госпожа, миссисшахтерская лампочка
[ʹmıstrıs] n1. 1) хозяйка (дома), госпожаspeak to the mistress - поговорите с хозяйкойshe was no longer mistress in her own house - она уже не была хоз... смотреть
mistress: translation nounADJECTIVE ▪ former ▪ young … OF MISTRESSES ▪ string (esp. BrE) ▪ The king kept a string of mistresses. VERB + MISTRESS ▪ ... смотреть
{ʹmıstrıs} n 1. 1) хозяйка (дома), госпожа speak to the ~ - поговорите с хозяйкой she was no longer ~ in her own house - она уже не была хозяйкой в ... смотреть
mistress [ˊmɪstrəs] n 1) хозя́йка (до́ма) 2) повели́тельница, влады́чица; M. of the Adriatic ист. Вене́ция; you are your own mistress вы са́ми себе́ г... смотреть
Mistress: übersetzung Mis|tress auch: Mist|ress I 〈[ mı̣strıs] f.; -, -es [ -trısız]; in England〉 Hausfrau, Herrin II 〈[ mı̣sız] f.; -; unz.; Abk.: M... смотреть
сущ. 1) хозяйка в разных значениях the mistress of the house — хозяйка дома The dog ran alongside his mistress. — Собака бежала рядом с хозяйкой. mistress of the situation — хозяйка положения She had always been mistress of her own destiny. — Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы. 2) искусница, мастерица She is a mistress of disguise. — Она искусно притворяется 3) уст. госпожа (по отношению к слугам) 'My mistress is ill a-bed,' said the page. (W.M. Thackeray, ''The History of Henry Esmond, Esq.") — Госпожа моя больна и лежит в постели, - ответил паж. (Пер. Е. Калашниковой) 4) брит.; уст. учительница (особ. в частной школе) new English mistress — новая учительница английского 5) а) любовница ex-mistress of an MP — бывшая любовница депутата парламента б) поэт. возлюбленная My mistress eyes are nothing like the sun. (W.Shakespeare, Sonnet CXXX) — Её глаза на звёзды не похожи. (Пер. С. Маршака) 6) (Mistress) уст. госпожа (вежливое обращение женщине; в современном английском используются формы Mrs, Miss, Ms) 7) горн. шахтерская лампочка •• mistress of the sea(s) ист. — владычица морей о Великобритании... смотреть
mistress: translationSynonyms and related words:Dulcinea, abbess, beneficiary, best girl, cestui, cestui que trust, cestui que use, chatelaine, concubi... смотреть
• Elvira, ___ of the Dark • Basis of a scandal, maybe • Chatelaine • Lady in waiting? • Many a tryst participant • Marvell's was coy • Nora, to Asta •... смотреть
n1) хазяйка, господиняshe is her own mistress - вона незалежна, сама собі господиняMistress of the seas - іст. володарка морів Великобританія2) (скор. ... смотреть
n 1. хозяйка дома; 2. госпожа; 3. любовница; возлюбленная.* * *сущ. 1) хозяйка дома; 2) госпожа; 3) любовница; возлюбленная.
n 1) хазяйка, господиня, ґаздиня; she is her own ~ вона сама собі господиня; 2) володарка; повелителька; M. of the seas іст. володарка морів, Велика Британія; M. of the Adriatic іст. Венеція; 3) місіс, пані (ставиться перед прізвищем заміжньої жінки і пишеться скор. Mrs.); 4) майстриня; 5) учителька; 6) коханка; 7) поет. кохана; 8) шахтарська лампочка.... смотреть
Mistress: translationSynonyms and related words:Frau, Fraulein, Miss, Mlle, Mme, Mmes, dame, dona, donna, lady, madam, madame, mademoiselle, mem-sahib,... смотреть
сущ.1) хозяйка дома;2) госпожа;3) любовница; возлюбленная.
{misiz}f миссис, госпожа (о замужней женщине)
(n) владычица; возлюбленная; госпожа; искусница; любовница; мастерица; повелительница; учительница; хозяйка; шахтерская лампочка
fмиссис, госпожа (о замужней женщине)
n перен. володарка, повелителька- M. of the sea(s) володарка морів, головна морська держава, Велика Британія
n. хозяйка дома, госпожа; повелительница, владычица, барыня; учительница; возлюбленная, любовница
госпожа хозяйка (дома) повелительница, владычица учительница любовница; поэт.возлюбленная
• Like mistress, like maid - Каков хозяин, таков и слуга (K)
коханка
миссис (на письме употр. тк. в сокращённой форме Mrs)
учителька, коханка, пані, хазяйка, володарка
(брит.) директриса (школы)
любовница
коханка
The romantic comedy by George C. Hazelton Jr. opened on 9 October 1900 at the Bijou and ran for 104 performances. Henrietta Crosman played the renow... смотреть
See Master or Mistress of Animals.
Венеция
Венеция
Mistress of the Adriatic hist. Венеция;
правительница гардеробной (звание придворной дамы, ведающей гардеробом королевы; во время коронации облачает королеву в церемониальные одежды)
(n) должность учительницы; положение хозяйки