Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏmɪtɪ`geɪʃ(ə)n]смягчение, уменьшение; облегчение
mitigation: translationSynonyms and related words:abatement, about-face, abridgment, accommodation, adaptation, adjustment, allayment, alleviation, all... смотреть
mitigation: translation mitigation UK US /ˌmɪtɪˈgeɪʃən/ noun [U] FORMAL ► a reduction in how harmful, unpleasant, or bad something is: mitigation o... смотреть
[͵mıtıʹgeıʃ(ə)n] n1) смягчение (наказания)a plea in mitigation - ходатайство о смягчении приговора2) ослабление, утоление (боли)
{͵mıtıʹgeıʃ(ə)n} n 1) смягчение (наказания) a plea in ~ - ходатайство о смягчении приговора 2) ослабление, утоление (боли)
mitigation: übersetzung mitigation Milderung f, Abschwächung f, Minderung f
- mitigation of earthquake damageАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
• минимизация воздействия на окружающую среду • уменьшение воздействия на окруж. среду • уменьшение воздействия на окружающую среду • уменьшение воздей... смотреть
Mitigation: übersetzung Mi|ti|ga|ti|on, die; -, -en [lat. mitigatio]: 1. (Med.) Abschwächung, Milderung. 2. (Rechtsspr. veraltet) Strafminderung.
f смягчение, облегчение mitigation des peines юр. — смягчение приговора
смягчение, уменьшение- mitigation of damages- mitigation of penalty- mitigation of punishment- mitigation of sentence
mitigation: translation noun Mitigation is used after these nouns: ↑risk
зменшення, пом'якшення (покарання тощо) - mitigation of damages- mitigation of penalty- mitigation of sentence
fсмягчение, облегчениеmitigation des peines юр. — смягчение приговора
f, =, -enослабление, смягчение
mitigation: translationreplacing a lost fish resource with an acceptable alternative
mitigation [ˏmɪtɪˊgeɪʃn] n смягче́ние, уменьше́ние
сущ. смягчение, уменьшение (вины, наказания, преступления); облегчение (боли, страдания) Syn: diminution, decrease
зменшення, пом'якшення (покарання тощо) mitigation of damagesmitigation of penaltymitigation of sentence
запобігання наслідкам; пом'якшення наслідків
• To act in such a way as to cause an offense to seem less serious
утоление; смягчение (боли)
митигация, экологическая компенсация
n 1) пом'якшення; 2) послаблення; угамування (болю).
митигация
(n) ослабление; смягчение; утоление
f смягчение, ослабление (боли)
n. смягчение, уменьшение
смягчение, уменьшение
послаблення
митигация
технологии по осуществлению смягчающих мер и контроля
f смягчение наказания (установление более благоприятного режима лишения свободы для женщин и пожилых людей)
заходи із зниження негативного впливу (на довкілля); захід з послаблення впливу (екол.); знижувальний ступінь ризику
мероприятие по снижению отрицательного воздействия (на окружающую среду);, мера по ослаблению воздействия (на окружающую среду); снижающая степень риск... смотреть
меры по снижению уровня загрязнения
меры по смягчению последствий* * *• меры по смягчению последствий • меры снижения уровня загрязнения * * *меры снижения уровня загрязнения
• мероприятия по снижению • минимизационные мероприятия
меры по снижению уровня загрязнения Англо-русский медицинский словарь.2012.
мероприятия по снижению
смягчение приговора
смягчение последствий изменения климата
ликвидация последствий
Минимализация потерь, которые несет потерпевший, требующий возмещения ущерба. Потерпевшая сторона должна предпринять все возможные разумные шаги, чтобы уменьшить убытки, и потому суд не примет решения о возмещении потерь, которых можно было бы избежать в результате разумных действий.... смотреть
уменьшение убытков от страхового случая
зменшення суми збитків, що стягуються
зменшення суми збитків, що стягуються
уменьшение суммы взыскиваемых убытков
уменьшение ущерба:1) требование к потерпевшему урон от нарушения контракта прилагать усилия к тому, чтобы сумма ущерба сознательно не преувеличивалась;... смотреть
меры по уменьшению [снижению] повреждений от землетрясения; меры по повышению сейсмостойкостиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н... смотреть
• мероприятия по локализации и ликвидации аварийных ситуаций • мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций • мероприятия по предупреждению ЧС ... смотреть
смягчение экологических последствий
предупреждение о геологических явлениях, представляющих опасность, предупреждение геологических катастроф
mitigation of loss: übersetzung mitigation of loss Verlustminderung f
смягчение последствий стихийных бедствий
пом'якшення покарання (стягнення), зменшення суми штрафу
пом'якшення покарання (стягнення), зменшення суми штрафу
смягчение взыскания (наказания); уменьшение суммы штрафа
смягчение наказания
= mitigation of sentence смягчение наказания
смягчение наказания
зменшення вироку, пом'якшення покарання
зменшення вироку, пом'якшення покарання
см. mitigation of punishment
mitigation of the sentence: übersetzung mitigation of the sentence Strafmilderung f