Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`mɜːdə]убийствотрудность, тяжесть, что-либо утомительноекараул!убивать, совершать зверское убийствосовершать самоубийствомучитьгубить плохим исполнени... смотреть
murder: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ barbaric, brutal, grisly, gruesome, horrific, savage, terrible, vicious, violent ▪ cold-bloode... смотреть
1. [ʹmɜ:də] n1. (умышленное, преднамеренное) убийствоmurder in the first degree, first degree murder - амер. убийство без смягчающих вину обстоятельств... смотреть
1. {ʹmɜ:də} n 1. (умышленное, преднамеренное) убийство ~ in the first degree, first degree ~ - амер. убийство без смягчающих вину обстоятельств ~ in... смотреть
murder: translationSynonyms and related words:abate, abolish, annihilate, asphyxiate, assassinate, assassination, be all thumbs, behead, blood, bloodsh... смотреть
тяжкое убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом)murder for hire — тяжкое убийство по найму;murder in the first degree — амер. ... смотреть
1. сущ. 1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder — жестокое, ужасное, отвратительное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders — серия убийств, серийные убийства cold-blooded murder — преднамеренное убийство; хладнокровное убийство mass murder — массовая резня premeditated murder — преднамеренное убийство ritual murder — ритуальное убийство to commit murder — совершить убийство Syn: assassination •• murder will out посл. — шила в мешке не утаишь the murder is out — секрет раскрыт to cry blue murder — кричать караул; вопить, орать 2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное 3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи 2. межд. караул! 3. гл. 1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre 2) совершать самоубийство 3) мучить Syn: torment 2., torture 2. 4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) 5) убивать, растрачивать (о времени) 6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle • - I could murder a …... смотреть
murder [ˊmɜ:də] 1. n уби́йство ◊ murder will out посл. ≅ ши́ла в мешке́ не утаи́шь;to cry blue murder крича́ть карау́л; вопи́ть, ора́ть 2. v 1) убива... смотреть
1) (тяжке або навмисне) вбивство 2) вбивати, вчиняти вбивство • murder committed in the heat of the moment — вбивство, вчинене в стані афекту murder th... смотреть
Murder: translation Wilful murder was distinguished from accidental homicide, and was invariably visited with capital punishment (Num. 35:16, 18, 21,... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈmə:də ]murder n infml esp AmE 1. The traffic was murder На дорогах было столпотворение It'll be murder Ты все на свете ... смотреть
1) (тяжке або навмисне) вбивство 2) вбивати, вчиняти вбивство • murder committed in the heat of the moment — вбивство, вчинене в стані афекту murder that bears the signs of a contract murder — вбивство, що має зовнішні ознаки вбивства на замовлення murder and robberymurder arrestmurder by a handgunmurder by hiremurder by imprudencemurder by requestmurder by strangulationmurder casemurder chargemurder conspiracymurder for hiremurder-for-hiremurder for inheritancemurder for profitmurder in the first degreemurder in the second degreemurder investigationmurder interrogationmurder methodmurder of a head of statemurder of hostagesmurder plotmurder ratemurder sitemurder suspectmurder to ordermurder trialmurder victimmurder weapon... смотреть
I n infml esp AmE 1) The traffic was murder — На дорогах было столпотворение It'll be murder — Ты все на свете проклянешь At last I repaired the clock but it was murder getting the pieces back in — Я наконец-то починил часы, но с меня семь потов сошло, прежде чем я вставил обратно все детали 2) Man, he's murder — Он крутой парень That match was sheer murder — В этой встрече игроки покалечили друг друга 3) It's murder, I never felt like that before — Боль ужасная. Я никогда себя раньше так не чувствовал II vt infml 1) The way she murders French is pretty disgusting — Она отвратительно коверкает французский язык 2) We went out on the field prepared to murder them — Мы вышли на поле с намерением задавить их... смотреть
Murder: translation Murder • Signifies, in general, the killing of a human being. In practice, however, the word has come to mean the unjust taking ... смотреть
murder: übersetzung murder1 v 1. ermorden, einen Mord begehen; 2. totschlagen murder2 Mord m
• [1930] • *Very difficult task, in slang • ___ by Numbers (Police) • ___, She Wrote • A ___ of crows • Bump off • Case for Columbo • Challenge for Mi... смотреть
1. n (навмисне) убивство; ~ in the first degree амер. убивство за обставин, які не пом'якшують провину; ~ in the second degree амер. убивство за обставин, які пом'якшують провину; to commit ~ учинити убивство; ♦ to cry blue ~ кричати на ґвалт, лементувати, репетувати; ~ will out присл. шила в мішку не сховаєш; 2. v 1) убивати; учинити навмисне убивство; 2) погано виконувати, псувати (музичний твір); 3) спотворювати (мову); to ~ the English language спотворювати англійську мову; 4) марнувати, гаяти (час); 3. int рятуйте!... смотреть
1. nубивствоmurder will out - присл. шила в мішку не сховаєшto cry blue (або pink) murder - кричати на ґвалт; лементувати, репетувати2. v1) убивати2) к... смотреть
Murder: translation See Assassination.
v. убивать, убить, совершать убийство; коверкать, губить плохим исполнением
murder: translationSee: SCREAM BLOODY MURDER.
murder: translationSee: SCREAM BLOODY MURDER.
• Murder will out - Шила в мешке не утаишь (Ш)
вбивати, убивати, вбивство, убивство, вбити, убити
n. убийство, душегубство
(v) убивать; убить
(n) убийство
убийство
вбивство з метою пограбування
вбивство з метою пограбування
убийство с целью ограбления
арешт у зв'язку з вбивством
арешт у зв'язку з вбивством
вбивство вогнепальною зброєю (із використанням пістолета)
вбивство вогнепальною зброєю (із використанням пістолета)
замовне вбивство, вбивство на замовлення
замовне вбивство, вбивство на замовлення
вбивство через необачність
вбивство через необачність
вбивство на замовлення
вбивство на замовлення
задушення
задушення
випадок вбивства; справа про вбивство
випадок вбивства; справа про вбивство
обвинувачення в убивстві
обвинувачення в убивстві
обвинение в убийстве
чрезмерно строгий (по существу излишний) пункт технических условий (на производство строительных работ)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русски... смотреть
змова з метою вчинення вбивства
змова з метою вчинення вбивства
тайный сговор с целью убийства
= murder-for-hire (тяжке) вбивство на замовлення
= murder-for-hire (тяжке) вбивство на замовлення
вбивство з метою отримання спадщини
вбивство з метою отримання спадщини
вбивство з метою наживи
вбивство з метою наживи
допит у зв'язку із вбивством, допит у справі про вбивство
допит у зв'язку із вбивством, допит у справі про вбивство
вбивство без обставин, що пом'якшують провину, тяжке вбивство першого ступеня
вбивство без обставин, що пом'якшують провину, тяжке вбивство першого ступеня
тяжкое убийство первой степени
тяжке вбивство другого ступеня
тяжке вбивство другого ступеня
тяжкое убийство второй степени
розслідування вбивства
розслідування вбивства
спосіб вбивства
спосіб вбивства
вбивство глави держави
вбивство глави держави