Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`mɜːmə]шепотслабый неясный шум; журчание; шорох; шелестворчание; ропот, невнятно выраженное недовольствошумпроизводить легкий шум; журчать; шелестеть;... смотреть
murmur: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 sound of words that are spoken quietlyADJECTIVE ▪ dull, faint, low, quiet, slight, soft ▪ general ▪ a ... смотреть
1. [ʹmɜ:mə] n1. 1) приглушённый шум голосовa distant murmur of voices - далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов2) журчание (воды, ручейка... смотреть
1. {ʹmɜ:mə} n 1. 1) приглушённый шум голосов a distant ~ of voices - далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов 2) журчание (воды, ручейк... смотреть
murmur: translationSynonyms and related words:air a grievance, aspirate, aspiration, bark, bated breath, bawl, beef, bellow, bellyache, bitch, blare, b... смотреть
murmur [ˊmɜ:mə] 1. n 1) журча́ние; шо́рох (листьев); жужжа́ние (пчёл) 2) приглушённый шум голосо́в; шёпот 3) мед. шум (в сердце) 4) ворча́ние; ро́пот... смотреть
uris n.1) говор, бормотание, гудение (populi L); жужжание (strepit murmure campus V) 2) рычание, рёв (tigrĭdis St); рокот, шум (maris C; ponti VF); вой... смотреть
• Brook sound • Complain, in a way • Contented sound • Cooing sound • Grumble • Heart problem • Low-volume sound • Low, continuous sound • Manner of s... смотреть
1. сущ. 1) шепот 2) слабый неясный шум; журчание; шорох; шелест 3) ворчание; ропот, невнятно выраженное недовольство - without a murmur Syn: grumble, grumbling 4) мед. шум (в сердце) 2. гл. 1) производить легкий шум; журчать; шелестеть; жужжать The breeze murmured in the pines. — Ветер шелестел в соснах. Syn: babble 2) шептать, говорить шепотом Syn: whisper 3) роптать, ворчать (at, against - на) The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes. — Народ начинает роптать против этой добавочного повышения налогов.... смотреть
1. n1) дзюрчання2) шелест (листя)3) шепіт4) дзижчання (бджіл)5) ремство6) гомін7) мед. шум (у серці)2. v1) дзюрчати2) шелестіти3) шепотіти4) дзижчати5)... смотреть
1. n 1) приглушений шум голосів; 2) дзюрчання; 3) шерех, шелестіння (листя); 4) дзижчання (бджіл); 5) шепіт, бурмотання; 6) ремствування, бурчання; 7) чутка, поголоска; 8) гомін; 9) мед. шум (у серці); 2. v 1) говорити тихо; шепотіти, бурмотіти; 2) дзюрчати; 3) шелестіти; 4) дзижчати; 5) ремствувати (на когось, з приводу чогось — at, against); бурчати.... смотреть
1) шум (в сердце) 2) жужжание (насекомых) * * *• жужжание • шум
журчать; шелестеть; жужжать шептать роптать, ворчать (at, against - на) журчание; шорох (листьев); жужжание (пчел) приглушенный шум голосов; шепот ворчание; ропот; med. шум (в сердце)... смотреть
re s.n. 1. глухой говор / шум. 2. рбпот т. 3. ( susur) журчание п.;шелест т.;шёпот т.;рокот т. 4. ( fig.) ШУМ 777.
мед.гл. шуметь шум * * * шум (аускультативный феномен) Англо-русский медицинский словарь.2012.
(n) бормотание; глухой рокот; жужжание; журчание; приглушенный шум голосов; шелест; шорох
n. приглушенный шум голосов, журчание, шорох, жужжание
дзюрчання, шепіт, дзюрчати, гудіння, дзюркотіти
(v) бормотать; говорить тихо; пробормотать
v. шептать, бормотать, журчать, шелестеть
журчать
журчать
шорох
См. voce bisbigliata 1.
См. voce bisbigliata 2.
murmur against someone or something: translation murmur against someone or something to grumble about someone or something. • Everyone was murmuring ag... смотреть
murmur at someone or an animal: translation murmur at someone or an animal to say something softly or indistinctly to someone or an animal. • Stop murm... смотреть