MYSTERY

mystery
I
[ʹmıst(ə)rı] n
1. 1) тайна
unsolved ~ - неразрешённая /неразгаданная/ тайна
wrapped in ~ - окутанный тайной; покрытый мраком неизвестности
to make a ~ of smth. - делать из чего-л. тайну /секрет/
it is a ~ to me how he managed to do it - мне непонятно /для меня остаётся тайной/, как ему удалось это сделать
2) таинственность
I see no ~ about it - я в этом не вижу ничего таинственного
2. 1) церк. таинство
2) pl тайные обряды (особ. у древних народов)
3. театр. мистерия (тж. ~ play)
4. разг. детективный роман или рассказ (тж. ~ book)
II
[ʹmıst(ə)rı] n
1. уст. ремесло
2. ист. гильдия


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

MYSTERY BOOK →← MYSTERIOUS

Смотреть что такое MYSTERY в других словарях:

MYSTERY

[`mɪst(ə)rɪ]тайна, загадка, головоломкатаинстводетективный роман, рассказмистерия

MYSTERY

mystery: translation nounADJECTIVE ▪ big, great ▪ How the disease started is one of medicine's great mysteries. ▪ little, minor, small ▪ one of lif... смотреть

MYSTERY

Mystery: translation Mystery • This term signifies in general that which is unknowable, or valuable knowledge that is kept secret Catholic Encyclop... смотреть

MYSTERY

mystery: translationSynonyms and related words:Chinese puzzle, Grand Guignol, Marchen, Passion play, Tom show, Western, Western story, Westerner, adven... смотреть

MYSTERY

I[ʹmıst(ə)rı] n1. 1) тайнаunsolved mystery - неразрешённая /неразгаданная/ тайнаwrapped in mystery - окутанный тайной; покрытый мраком неизвестностиto ... смотреть

MYSTERY

Mystery: übersetzung Mys|te|ry 〈[ mı̣stəri] f. 10 oder n. 15; Lit.; Film; TV〉 Roman od. Film, der von geheimnisvollen, unerklärlichen Dingen handelt u.... смотреть

MYSTERY

I {ʹmıst(ə)rı} n 1. 1) тайна unsolved ~ - неразрешённая /неразгаданная/ тайна wrapped in ~ - окутанный тайной; покрытый мраком неизвестности to mak... смотреть

MYSTERY

Группа образована студентами МАИ Дмитрием Горбачевым и Дмитрием Александровым в середине 1994 года. Днем рождения считается первая репетиция в КРК (Красногорский Рок Клуб) 19 октября 1994 года. В первый состав группы вошли: Д. Горбачев (лидер-гитара), Д. Александров (барабаны, вокал), Сергей Наседкин (гитара), Денис Дорофеев (бас). Стиль "Mystery" — трэш-металл. В 1996 году в группе происходят перестановки: С. Наседкин переходит на бас-гитару и приходит новый вокалист Алексей Крупа. В 1997 году очередная перестановка: Д. Александровский пересаживается с барабанов на гитару, а его место занимает Юрии Коноплев. В январе 1997 года группа распадается. И только через полтора года — осенью 1998 года — группа восстанавливается в составе: Д. Александровский (гитара, вокал), Д. Горбачев (лидер-гитара), С. Наседкин (бас), Евгений Вдовин (барабаны). В 2000 году место барабанщика занимает Макс Захаров. И в этом составе группа дает концерты по клубам Москвы. Группа неоднократно засвечивалась на городских мероприятиях, посвященных различным праздникам.<br>Угарность, смешение тяжелых стилей, четкая идейная линия в текстах (тексты преимущественно на русском языке), жесткое поведение на сцене — все это выделяет из общей массы групп, играющих в том же направлении. Композиция группы вошла в сборник "Железный Марш — 6".<br>... смотреть

MYSTERY

mystery [ˊmɪstǝrɪ] n 1) та́йна;to make a mystery of де́лать секре́т из 2) детекти́вный рома́н, расска́з и т.п. (тж. mystery story) 3) церк. та́инство ... смотреть

MYSTERY

Mystery: translation   The calling of the Gentiles into the Christian Church, so designated (Eph. 1:9, 10; 3:8-11; Col. 1:25-27); a truth undiscoverabl... смотреть

MYSTERY

сущ. 1) тайна, загадка, головоломка to pose a mystery — представлять (собой) тайну Her disappearance poses a real mystery. — Ее исчезновение - это настоящая тайна. to clear up a mystery — узнавать, разгадывать тайну to fathom, solve, unravel a mystery — открыть, разгадать тайну unsolved mystery — неразгаданная тайна murder mystery — тайна убийства a mystery deepens — загадка становится все запутаннее It was a mystery to me. — Это было для меня тайной. shrouded, wrapped in mystery — окутанный тайной Syn: puzzle, enigma, riddle I 1. 2) церк. таинство 3) литературное / драматическое произведение с захватывающим сюжетом и элементами мистики а) детективный роман, рассказ и т. п. б) ист.; театр. мистерия... смотреть

MYSTERY

• Agatha Christie genre • Agatha Christie offering • Baffler • Carolyn Keene's genre • Christie product • Detective story • Enigma • Grafton genre • H... смотреть

MYSTERY

Mystery: translation   A Truth or fact of Religion which has been revealed but not explained is called a mystery, because proposed to our faith faculty... смотреть

MYSTERY

Mystery: translation[mistery]An occupation or trade or specialised handicraft of the kind which formed protective *guilds. [&LT; 13c mister = a handicr... смотреть

MYSTERY

n1) таємниця2) містерія3) заст. ремесло; цех

MYSTERY

n 1) таємниця; 2) таємничість; 3) церк. таїнство; 4) театр, містерія; 5) заст. ремесло; 6) іст. гільдія.

MYSTERY

тайна eccl. таинство детективный роман, рассказ и т. п. hist. theatr. мистерия (attr.) полный тайн

MYSTERY

n. тайна, таинство, мистерия, детективный роман

MYSTERY

містерія, таємниця, тайна, таїна, загадка

MYSTERY

мистерия

MYSTERY

загадка

MYSTERY

(n) тайна

MYSTERY

мистерия

MYSTERY

тайна

MYSTERY BOOK

{ʹmıst(ə)rıbʋk} разг. детектив, детективный роман

MYSTERY BOOK

mystery book [ʹmıst(ə)rıbʋk] разг. детектив, детективный роман

MYSTERY BOOK

[ʹmıst(ə)rıbʋk] разг.детектив, детективный роман

MYSTERY MAN

(n) фокусник; шаман

MYSTERY NOVEL

детективный роман, детектив Syn: detective novel

MYSTERY NOVEL

детективный роман, детектив

MYSTERY NOVEL

mystery novel детективный роман

MYSTERY PLAY

Mystery play: translationThese plays, associated esp. with the feast of Corpus Christi, were called 'mystery plays' because they were put on by the *my... смотреть

MYSTERY PLAY

mystery play: translationSynonyms and related words:Grand Guignol, Passion play, Tom show, antimasque, audience success, ballet, bomb, broadcast drama,... смотреть

MYSTERY PLAY

{ʹmıst(ə)rıpleı} = mystery1 3

MYSTERY PLAY

мистерия

MYSTERY PLAY

театр.; ист. мистерия

MYSTERY PLAY

мистерия

MYSTERY PLAY

mystery play [ʹmıst(ə)rıpleı] = mystery1 3

MYSTERY PLAY

[ʹmıst(ə)rıpleı] = mystery1 3

MYSTERY PLAYS

   The most widespread and popular form of drama in medieval Europe was the mystery play, which retold a story from the biblical narrative.While extrem... смотреть

MYSTERY SHIP

{ʹmıst(ə)rıʃıp} мор. ист. судно-ловушка

MYSTERY SHIP

противолодочное судно ловушка

MYSTERY SHIP

mystery ship [ʹmıst(ə)rıʃıp] мор. ист. судно-ловушка

MYSTERY SHIP

[ʹmıst(ə)rıʃıp] мор. ист.судно-ловушка

MYSTERY SHOPPER

mystery shopper: translation mystery shopper mystery shopper ➔ shopper * * * mystery shopper UK US noun [C] (also secret shopper) COMMERCE ►... смотреть

MYSTERY SHOPPER

марк. мнимый покупатель (сотрудник фирмы или представитель поставщика, посещающий магазины под видом покупателя и проверяющий работу продавцов, качество обслуживания и эффективность используемых дилерами или розничными торговцами приемов экспонирования и продажи товара) Syn: ghost shopper phantom shopper See: mystery shopping... смотреть

MYSTERY SHOPPER

марк. мнимый [тайный\] покупатель (сотрудник фирмы или представитель поставщика, посещающий магазины под видом покупателя и проверяющий работу продавц... смотреть

MYSTERY SHOPPER

экон.тайный покупатель (собирает информацию о конкурентах или для выявления различного рода нарушений) син. mystery shopper, secret shopper

MYSTERY SHOPPING

mystery shopping: translation mystery shopping UK US noun [U] COMMERCE ► the activity of pretending to be a normal customer when you are employed b... смотреть

MYSTERY SHOPPING

англ. метод «таинственного покупателя», или метод «инсценированной покупки»] — метод оценки условий торговли, качества торгового обслуживания, сильных и слабых сторон работы персонала компании-продавца с помощью покупок, совершаемых специалистами исследовательской компании, действующими инкогнито (отсюда и название — «таинственный/тайный покупатель»). С его помощью можно исследовать как работу компании-заказчика исследования, так и ее конкурентов; еще лучше, если обследуются и та, и другая сторона. Метод M. sh. позволяет провести оценку (или проверку) деятельности фирмы без ведома ее персонала, проанализировать и оценить различные аспекты функционирования фирмы глазами реального потребителя. На основе результатов исследования M. sh. строятся модели рыночных преимуществ и недостатков фирмы-заказчика по сравнению с конкурентами, а также анализируется конкурентная среда. Современная технология M. sh. выглядит следующим образом. Специально подготовленный человек приходит в компанию под видом обычного клиента, общается с продавцом/консультантом, задавая ему вопросы по заранее разработанному сценарию. Сценарий общения построен таким образом, чтобы выявить и оценить все интересующие аспекты деятельности компании: качество работы обслуживающего персонала, уровень цен, ассортимент товаров, месторасположение и интерьер магазина и т.д. Ни одна «книга жалоб и предложений» никогда не даст столько информации. К тому же небогатые клиенты, покупающие дешевые товары, как правило, не жалуются на недостатки сервиса, а многие состоятельные клиенты просто уходят к конкурентам. Владельцы торговых сетей и сами любят посещать или хотя бы прозванивать отдельные точки продаж «инкогнито». Но в любом случае организованное независимое исследование дает руководителям немало удивительной для них информации об истинном положении дел в своей фирме. В первую очередь M. Sh. показан к применению, когда падают продажи или на рынок выводится новый товар. Например, корпорация «Макдональдс» в 2002 г., который закончился для нее с убытками, наняла целую армию «таинственных покупателей», чтобы выяснить, в чем дело. В последнее время M. Sh. активно применяют предприятия общественного питания, сети АЗС, курьерские службы, автосалоны. Компания, в которой часто осуществляются акты продажи какого-либо товара или услуги, может легко воспользоваться этим методом. Чаще других к нему прибегают фирмы, имеющие розничные сети, поскольку любая покупка здесь может быть сделана просто и естественно. Объем выборки и стоимость исследования может сильно варьироваться в зависимости от исследовательской задачи, глубины исследуемой проблемы, количества фирм-конкурентов и др. Слабая сторона M. sh. как средства оценки работы продавцов — затрудненность контроля соблюдения процедуры и сделанных выводов. Например, «таинственный покупатель» посещает торговые точки и просит продавца порекомендовать ему, скажем, шампунь. В случае рекомендации «правильного» шампуня «шопер»-исследователь дарит продавцу подарок. И даже если итог их встречи фиксируется фотоаппаратом (а это можно сделать только в конце общения), кадр со счастливым продавцом и «шопером» подтверждает исключительно факт выдачи подарка, а не то, как работал и что именно посоветовал продавец «шоперу». Этот метод используется человечеством на протяжении многих веков. Вот, например, какие советы содержатся в древнеиндийском трактате «Артхашастра, или Наука политики»: «Если возникает подозрение, что кто-нибудь имеет тайные, незаконные источники существования, к нему следует подослать... шпионов под видом известных аскетов, монахов, странников, странствующих певцов, фокусников, посредников, предсказателей, толкователей знамений, астрологов, врачей, сумасшедших, немых, глухих, глупцов, слепых, торговцев, мастеров, жонглеров, содержателей притонов, содержателей кабаков, пирожников и продавцов вареного мяса и риса...» В нашей стране нечто похожее известно еще с отдаленных советских времен — это метод «контрольной закупки». Но он применялся исключительно как способ поимки недобросовестных представителей торговли на воровстве или нарушениях. В сходных целях он и сейчас применяется в России, пока в основном представителями зарубежных компаний в отношении своих местных дилеров и агентов. Например, Audi ставит перед собой задачу выяснить, насколько начальник отдела продаж или консультант в шоу-руме соблюдает все стандарты и предписанные компанией процессы. M. sh. в московских дилерских центрах проводится два раза в год, причем в каждый дилерский центр приходит по три таинственных покупателя. А.П. Панкрухин Егина О. Mystery shopping // Рекламодатель. 2004. № 10 // http://www.reklamodatel.ru/art2281. Казарин А. Уровень Audi в России // Деловой квартал. 2004. Январь. № 1. Суворов С. Двигатели торговли // Компания. 2005. № 24. Что такое мистери шоппинг, или инсценированная покупка? // http://www.marketologu.aaanet.ru. ... смотреть

MYSTERY SHOPPING

марк. виртуальная (тайная, мнимая, контрольная) покупка (техника контроля качества обслуживания, суть которого в том, что исследователь проводит наблюдение за качеством обслуживания, играя роль обычного покупателя) See: mystery shopper... смотреть

MYSTERY SHOPPING

марк. контрольная [мнимая, тайная, виртуальная\] покупка (техника контроля качества обслуживания, суть которого в том, что исследователь проводит набл... смотреть

MYSTERY STORY

mystery story: translationSynonyms and related words:Marchen, Western, Western story, Westerner, adventure story, allegory, apologue, bedtime story, de... смотреть

MYSTERY TOUR

"загадочная поездка" (экскурсия на автобусе и т.п., маршрут кот. заранее участникам не сообщается; конечный пункт становится известным тк. по прибытии в него)... смотреть

T: 278