Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
прибивать, заколачиватьпоймать на словезакрепить, подкрепитьвыразить точно
[ʹneılʹdaʋn] phr v1. прибивать, заколачиватьto nail down a chest - забить ящик2. прижать к стенке (кого-л.); поймать (кого-л.) на слове; заставить выпо... смотреть
{ʹneılʹdaʋn} phr v 1. прибивать, заколачивать to ~ a chest - забить ящик 2. прижать к стенке (кого-л.); поймать (кого-л.) на слове; заставить выполн... смотреть
nail down: translationSynonyms and related words:afford proof of, ascertain, assure, balance, ballast, bring home to, certify, cinch, clear up, clinch,... смотреть
1) прибивать, заколачивать The lid was nailed down, so we couldn't get it off. — Крышка была прибита гвоздями, так что мы не могли ее оторвать. 2) поймать на слове to nail smb. down — прижать кого-л. к стене to nail smb. down to his promise — требовать от кого-л. выполнения обещания 3) закрепить, подкрепить (успех, достижение) 4) выразить точно It is difficult to nail down the exact meaning of this verb. — Определить точное значение этого глагола сложно.... смотреть
nail down а) прибивать, заколачивать; The lid was nailed down, so wecouldn't get it off. б) поймать на слове; to nail smb. down прижать кого-л. кстене; to nail smb. down to his promise требовать от кого-л. выполнения обеща-ния; в) закрепить, подкрепить (успех, достижение); г) выразить точно; It isdifficult to nail down the exact meaning of this verb.<br>... смотреть
nail down: translation{v. phr.}, {informal} To make certain; make sure; settle. * /Joe had a hard time selling his car, but he finally nailed th... смотреть
nail down: translation{v. phr.}, {informal} To make certain; make sure; settle. * /Joe had a hard time selling his car, but he finally nailed th... смотреть
/vt/ прибиватьАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
прибивать, заколачивать; поймать на слове; закрепить, подкрепить (успех, достижение) to nail smb. down - прижать кого-л. к стене; to nail smb. down to his promise - требовать от кого-л. выполнения обещания... смотреть
прибивать, заколотить, заколачивать, закрепить, подкрепить, поймать на слове
крепить гвоздь
закреплять
крепить гвоздь