NEEDLE

needle
1. [ni:dl] n 1. иголка, игла
~‘s eye - а) игольное ушко; б) трудный путь, узкий проход
to ply one‘s ~ - заниматься шитьём, шить
2. 1) вязальная спица
2) вязальный крючок
3. 1) гравировальная игла, гравировальный резец (тж. etcher‘s ~)
2) граммофонная иголка
4. pl хвоя, иголки (сосны и т. п.)
5. стрелка (прибора)
magnetic ~ - стрелка компаса
6. остроконечная вершина; утёс
7. архит. шпиль; шпиц
8. архит. обелиск
Cleopatra‘s Needle - игла Клеопатры (египетский обелиск)
9. игольчатый кристалл
ice ~ - кристалл льда
10. воен. жало (взрывателя)
11. (the ~) сл. хандра, раздражение
to get /to have/ the ~ - хандрить; злиться
to give smb. the ~ - раздражать, бесить кого-л.
12. 1) шприц (для впрыскивания)
~ administration - мед. введение лекарства инъекцией, подкожное впрыскивание
2) разг. укол, впрыскивание (лекарства, наркотика)
3) (the ~) сл. наркотики
to hit the ~ - стать наркоманом
13. разг. колкое замечание; шпилька
sharp as a ~ - острый; проницательный, наблюдательный
to look for a ~ in a haystack /in a bundle of hay, in a bottle of hay/ - искать иголку в стоге сена, заниматься безнадёжным делом
true as the ~ to the pole - уст. надёжный, постоянный, верный
2. [ni:dl] v 1. 1) шить; зашивать
2) прокалывать иглой
2. протискиваться, пробираться
to ~ one‘s way - пробивать себе путь (в толпе и т. п.)
3. разг.
1) язвить, дразнить; раздражать
2) науськивать, подстрекать
he ~d the boy into a fight - он подбил мальчишку на драку
4. амер. разг.
1) крепить (пиво спиртом)
2) приукрашивать (рассказ); прилгнуть


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

NEEDLE BEARING →← NEEDFUL

Смотреть что такое NEEDLE в других словарях:

NEEDLE

[`niːdl]игла, иголкашвеявязальная спицавязальный крючокгравировальная иглаграммофонная иголкашприцпристрастие к наркотикам, наркотическая зависимостьдо... смотреть

NEEDLE

needle: translation noun 1 for sewing, knitting, etc.ADJECTIVE ▪ long ▪ blunt ▪ sharp ▪ fine ▪ darning, embroidery, knitting, sewing, tapestry VER... смотреть

NEEDLE

• ___ in a haystack • *Aid in tailing • Eye of the ___ (Donald Sutherland 1981) • A sewer has one • Acupuncture item • Applause meter part • Belonepho... смотреть

NEEDLE

1. [ni:dl] n1. иголка, иглаneedle's eye - а) игольное ушко; б) трудный путь, узкий проходto ply one's needle - заниматься шитьём, шить2. 1) вязальная с... смотреть

NEEDLE

needle [ˊni:dl] 1. n 1) иго́лка, игла́; needle's eye иго́льное ушко́;to ply one's needle занима́ться шитьём, шить 2) спи́ца, крючо́к (для вязания) 3)... смотреть

NEEDLE

1. {ni:dl} n 1. иголка, игла ~'s eye - а) игольное ушко; б) трудный путь, узкий проход to ply one's ~ - заниматься шитьём, шить 2. 1) вязальная спи... смотреть

NEEDLE

needle: translationSynonyms and related words:Gramophone, Gyrosin compass, PA, PA system, RDF, Victrola, aculeus, acumination, aggravate, annoy, arrow,... смотреть

NEEDLE

1. сущ. 1) а) игла, иголка to ply one's needle — заниматься шитьем, шить as sharp as a needle идиом. — острый, проницательный; наблюдательный crochet needle — тамбурная игла needle's eye — игольное ушко sewing needle — швейная игла to thread a needle — вдеть нитку в иголку - darning needle б) редк. швея Syn: needlewoman 2) а) вязальная спица (тж. knitting needles) б) вязальный крючок (тж. knitting needle) 3) гравировальная игла 4) граммофонная иголка phonograph needle — игла проигрывателя Syn: stylus 5) а) шприц - hypodermic needle б) разг. пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость в) амер., сл. доза наркотиков 6) стрелка (компаса, измерительного прибора, часов и т. д.) He drove faster, watching the needle flick up to a hundred. (S. Harvester) — Он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра движется в сторону сотни. 7) игла, хвоя (тж. иголка) The carpet of pine needles was soft underfoot. — Под ногами был мягкий ковер из сосновой хвои. 8) остроконечная вершина, утес, скала 9) архит. а) шпиль; готическая игла б) обелиск Syn: obelisk 10) игольчатый кристалл 11) (the needle) сл. припадок раздражение или нервозности; (тж. иногда без артикля) гнев; неприязнь, враждебность to have the needle, to get the needle — быть в дурном настроении; нервничать Syn: anger 1., bad temper, enmity 12) балка, свая, подпорка, брус If a plank had been placed between the needles, the stone could not have fallen upon plaintiff. — Если бы доску разместили между двумя опорами, то камень не свалился бы на пострадавшего. Syn: beam 1., post I 1. 13) бот. юкка нитчатая или волокнистая 14) зоол.; сокр. от needle-fish •• to look for a needle in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay — искать иголку в стоге сена 2. гл. 1) а) шить, зашивать; прокалывать (иглой или чем-л. напоминающим иглу) Syn: sew I, embroider б) перен. пронзать, пронизывать The pangs of terror now needled his soul. (Hogg) — Приступы страха мучили его душу. Syn: pierce 2) а) протискиваться, пробираться, проникать (сквозь что-л.) The particles needled their way among the others. — Одни частицы "прокладывали себе путь" среди других. Syn: spur б) пропихивать, проталкивать, продевать (что-л., как нитку в иголку) • Syn: penetrate, pierce, thread 1., pass 1. 3) разг. а) язвить; досаждать, изводить; раздражать Bill could see he had needled Jerrold. — Билл видел, что он рассердил Джеральда. б) разг. дразнить, подстрекать They needled us into a fight. — Они подстрекали нас вступить в драку. • Syn: tease 1., torment 2., harass 1., goad 2., annoy, irritate I 4) амер.; сл. подбавлять спирт (к пиву) 5) геол. кристаллизоваться иглами 6) мед. снимать катаракту... смотреть

NEEDLE

1) игла2) иголка3) игольный4) игольчатый5) указатель– ADF needle– compass needle– cylinder needle– dip of the needle– double-ended needle– etching need... смотреть

NEEDLE

игла dissecting needle — препаровальная игла glass needle — стеклянная игла inoculating needle — игла для посева (микроорганизмов) fine-poin... смотреть

NEEDLE

1) стрелка (прибора) 2) игла (шприца); колоть, прокалывать; пунктировать blood needle — игла для взятия крови hypodermic needle — игла для подк... смотреть

NEEDLE

1) игла 2) иголка 3) игольный 4) игольчатый 5) указатель • dip of the needle — магнитное наклонение needle test point — игла пробника spring beard needle — крючковая игла test point needle — острие контактное - compass needle - cylinder needle - double-ended needle - etching needle - guide needle - instrument needle - knitting needle - latch needle - localizer needle - looping needle - narrowing needle - needle annunciator - needle bar - needle bearing - needle bed - needle brake - needle butt - needle cam - needle experiment - needle filter - needle gap - needle gate - needle hook - needle laser - needle lift - needle lubricator - needle problem - needle size - needle stem - needle valve - needle vibrator - needle wire - nozzle needle - radium needle - sensing needle - sewing needle - suture needle - syringe needle - test needle - throttle needle - valve needle - Vical needle... смотреть

NEEDLE

1.   игла; спица; стрелка; указатель 2.   балка для временного опирания стены (при усилении фундамента) 3.   палец, пропущенный сквозь стену (для опир... смотреть

NEEDLE

1. игла 2. стрелка прибора, указатель 3. подпорная балка (при подведении фундамента) * * *игла; стрелка прибора, указатель* * *употребляется в сочет... смотреть

NEEDLE

1. n1) голкаneedle's eye - вушко голкиas sharp as a needle - перен. проникливий, спостережливий2) спиця, крючок (для в'язання)3) шпиль4) обеліск5) стрі... смотреть

NEEDLE

1. n 1) голка; 2) спиця, крючок (для плетіння); 3) гравірувальна голка; 4) pl хвоя, глиця; 5) стрілка (компаса тощо); 6) гострокінцева вершина; стрімчак, бескид; 7) архт. шпиль; обеліск; 8) (the ~) розм. нудьга, хандра; роздратування; ♦ sharp as a ~ гострий, проникливий, спостережливий; to look for a ~ in a haystack шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою; 2. v 1) шити; зашивати; 2) проколювати голкою; 3) протискуватися (через щось); 4) розм. говорити уїдливо, дражнити; роздратовувати; 5) розм. нацьковувати, під'юджувати; 6) амер. прикрашати (розповідь); прибрехати; 7) амер. розм. кріпити (пиво спиртом).... смотреть

NEEDLE

1) игла; гравёрный инструмент2) pl графейки (в фальцаппарате)- electrically-charged needle- engraving needle- erasing needle- etching needle- lithograp... смотреть

NEEDLE

шить, прокалывать, протискиваться, пробираться, пропихивать, язвить; досаждать, изводить; раздражать дразнить, подстрекать; подбавлять спирт (к пиву) припадок раздражения, гнев; дурное настроение; враждебность игла, иголка; швея; вязальн. спица, крючок; остроконечная вершина, утес шприц; пристрастие к наркотикам, доза наркотиков стрелка (компаса и т.д.); хвоя (тж. иголка), шпиль; обелиск; балка, брус true as the needle to the pole - надежный as sharp as a needle - острый, проницательный; наблюдательный to have (или to get) the needle - быть в дурном настроении; нервничать... смотреть

NEEDLE

Needle: translation   Used only in the proverb, "to pass through a needle's eye" (Matt. 19:24; Mark 10:25; Luke 18:25). Some interpret the expression a... смотреть

NEEDLE

1. остроконечная гора 2. игла || игольчатый 3. кристаллизоваться иглами 4. стрелка (компаса) compass needle стрелка компаса declination needle магнитна... смотреть

NEEDLE

1) игла, иголка 2) pl хвоя, иглы•- dissecting needle- entry needle- glass needle- hypodermic needle- inoculating needle- microscopic needle- Spanish ne... смотреть

NEEDLE

1) игла 2) стрелка прибора или указателя •- adjusting needle- float needle- indicator needle- valve needle* * *• стрела • стрелка указателя

NEEDLE

1. указатель, стрелка 2. игла (для заправки штрипса в печь) - pipe needle

NEEDLE

Настоящее имя: Мамшев Н. И.Периодические издания:• Кавказ, 1897Примечание: и др. изд. (Масанов)Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских пис... смотреть

NEEDLE

transcription, транскрипция: [ ˈni:dl ]needle vt infml 1. She enjoys needling him Ей доставляет наслаждение дразнить его He kept needling me all evenin... смотреть

NEEDLE

1) игла 2) игольчатый ролик 3) надфиль 4) стрелка (индикатора) 5) игольчатый клапан; игольчатый регулятор 6) измерительный наконечник (напр. датчика) • - adjustment needle- astatic needle- edgewise needle- etching needle- speed-control needle- swing-arm needle... смотреть

NEEDLE

1) игла 2) игольчатый ролик 3) надфиль 4) стрелка (индикатора) 5) игольчатый клапан; игольчатый регулятор 6) измерительный наконечник (напр. датчика) • - adjustment needle - astatic needle - edgewise needle - etching needle - speed-control needle - swing-arm needle... смотреть

NEEDLE

1) игла один из 9 или 24 тонких металлических стержней в печатающей головке матричного принтера; при ударах игл по красящей ленте печатаются точки, составляющие изображение знака см. тж. dot-matrix printer 2) штырёк, ножка (микросхемы) см. тж. pin... смотреть

NEEDLE

• It's like looking for a needle in a haystack - Игла в стог сена попала - пиши пропало (И)• Lost like a needle in a bundle of hay (in a haystack) - Иг... смотреть

NEEDLE

vt infml 1) She enjoys needling him — Ей доставляет наслаждение дразнить его He kept needling me all evening — Он весь вечер старался подколоть меня 2) What's needling him? — Какая муха его укусила?... смотреть

NEEDLE

1) штырёк 2) игла (для отбора карт с краевой перфорацией ) 3) проверять на общее отверстие (колоду перфокарт ) 4) стрелка (измерительного прибора ) - selection needle - sorting needle... смотреть

NEEDLE

• /vt/ шить• 1) стрелочный; 2) игольчатый • игла

NEEDLE

needle: translationan implement made to hold a quantity of twine and used to knot meshes in a fish net. (Newfoundland)

NEEDLE

n. иголка, игла, спица; крючок, гравировальная игла; стрелка прибора; остроконечная вершина, утес, шпиль, шпиц [архит.], готическая игла; игольчатый кристалл... смотреть

NEEDLE

1) штырек 2) игла ( для отбора карт с краевой перфорацией ) 3) проверять на общее отверстие ( колоду перфокарт ) 4) стрелка ( измерительного прибора )... смотреть

NEEDLE

мед.гл. прокалывать; рассекать; игла; пункционный * * * 1. игла 2. прокалывать Англо-русский медицинский словарь.2012.

NEEDLE

1) (воспроизводящая) игла 2) стрелка (прибора) • - diamond needle - magnetic needle - meter needle - sapphire needle

NEEDLE

Игла; гравёрный инструмент; Pl графейки (в фальцаппарате). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

NEEDLE

стрелка (прибора)

NEEDLE

англ. острая скалаангл. остроконечная гора

NEEDLE

needle: translationSee: ON PINS AND NEEDLES.

NEEDLE

needle: translationSee: ON PINS AND NEEDLES.

NEEDLE

nounигла f

NEEDLE

игла, стрелка (прибора), штырек

NEEDLE

частицы иглообразной формы

NEEDLE

v. шить, зашивать иглой, прокалывать

NEEDLE

игла

NEEDLE

n (slobs) пенис, половой член

NEEDLE

дротик, голка, спиця, шпиця

NEEDLE

(n) игла

NEEDLE

игла

NEEDLE

игла

NEEDLE

юлка

T: 841