NICE

nice
[naıs] a
1. 1) хороший, приятный, милый, славный
~ face - хорошее лицо
~ smile - приятная улыбка
~ boy - славный мальчик
~ home - уютная квартира; хорошенький домик
~ little girl - милая девчушка
~ day - приятный /погожий, хороший/ день
~ to the taste [to the feel] - приятный на вкус [на ощупь]
to look ~ - иметь привлекательную внешность
(how) ~ to see you! - (как я) рад(а) вас видеть! (приветствие); как хорошо, что вы пришли!
2) ирон. хорошенький
you‘ve got us into a ~ mess! - в хорошенькую историю вы нас втянули!
a ~ state of affairs! - хорошенькое дело!
here is a ~ muddle! - ну и путаница!
a ~ one to talk - ему хорошо говорить; ≅ ему бы помолчать
3) изящный, элегантный; сделанный со вкусом
very ~ in one‘s dress - изящно /элегантно/ одетый
4) вкусный, аппетитный
~ cooking - хорошая кухня
2. 1) (of, to, about) любезный, внимательный, тактичный
this is very ~ of you - это с вашей стороны очень любезно /мило/
he was very ~ to me - он был со мной очень любезен /приветлив, мил/
he was very ~ about the incident - во время этого инцидента он проявил большой такт
2) скромный, благовоспитанный
~ people - порядочные люди
~ girls do not do that - порядочные девушки так не поступают
3. 1) требующий большой точности, осторожности, щепетильности; трудный, сложный (о вопросе и т. п.)
~ question - щекотливый /деликатный/ вопрос
negotiations needing ~ handling - переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода
a ~ point of law - сложный юридический вопрос
one of the ~st problems for a man to solve - одна из труднейших задач, которые приходилось решать человеку
2) (преим. с отрицанием) щепетильный; (морально) безукоризненный, безупречный
he is not too ~ in his business methods - он не слишком щепетилен в деловых вопросах
to be not too ~ about the means - не особенно стесняться /не быть слишком щепетильным/ в выборе средств
3) уместный, тактичный
not a ~ remark - не очень уместное замечание
it is not a ~ song - это неподходящая /не вполне пристойная/ песня
4. острый; тонкий; чуткий
~ distinction - тонкое различие
~ ear - тонкий /острый/ слух, чуткое ухо
~ judgement - тонкое и верное суждение
a ~ shade of meaning - тонкий оттенок значения
~ eye for distances - хороший глазомер
he has a ~ eye for these delicate differences - он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках
a ~ sense of honour - обострённое /высокоразвитое/ чувство чести
5. точный; тщательный, подробный, скрупулёзный
~ inquiry - тщательное /подробное/ расследование
~ observer - внимательный наблюдатель, наблюдательный человек
weighed in the ~st scales - взвешенный на самых точных весах
6. разборчивый, взыскательный; придирчивый; изысканный (о манерах, слоге)
~ critic - взыскательный /разборчивый/ критик
~ in one‘s food - привередливый /разборчивый/ в еде
~ taste - изысканный вкус
~ taste in art - тонкое понимание искусства
too ~ in her dress - слишком разборчива /придирчива/ в отношении одежды; ≅ на неё трудно угодить
7. эмоц.-усил. (в конструкции с союзом and и вторым прилагательным)
the place is ~ and healthy - это очень здоровая местность
I hope it will be ~ and fine - надеюсь, что погода не подведёт /что всё будет в порядке/
you‘ll be ~ and ill in the morning - к утру вы обязательно расхвораетесь
aren‘t we going ~ and fast? - хорошая скорость, правда?
I didn‘t like his speech but at least it was ~ and short - его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась
8. уст. (притворно)-застенчивый; жеманный


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

NICE →← NICCOLITE

Смотреть что такое NICE в других словарях:

NICE

[naɪs]хороший, приятный, милый, славныйхороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткийсоответствующий, подходящийлюбезный, внимательный, ... смотреть

NICE

[niːs]Ницца

NICE

• ___ Nelly (prudish person) • ___-nelly • ___ 'N' Easy • ___ goin'! • ___ guys finish last • ___ try • 'Good one!' • 'Great shot!' • 'Well done!' • B... смотреть

NICE

nice: translation adj.VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ I felt nice and warm. ▪ That bread smells nice. ▪ His mother sounded very... смотреть

NICE

{naıs} a 1. 1) хороший, приятный, милый, славный ~ face - хорошее лицо ~ smile - приятная улыбка ~ boy - славный мальчик ~ home - уютная квартира;... смотреть

NICE

nice [naɪs] a 1) хоро́ший, прия́тный, ми́лый, сла́вный (тж. ирон.); a nice boy хоро́ший па́рень; nice weather хоро́шая пого́да; a nice home хоро́шеньк... смотреть

NICE

nice [naɪs] a1) хоро́ший, прия́тный, ми́лый, сла́вный (тж. ирон.);a nice boy хоро́ший па́рень;nice weather хоро́шая пого́да;a nice home хоро́шенький до... смотреть

NICE

nice: translationSynonyms and related words:Christian, Christlike, Christly, according to Hoyle, accurate, acute, advantageous, advertent, affable, aff... смотреть

NICE

прил. 1) хороший, приятный, милый, славный тж. ирон. nice time — славное время nice person — приятный человек Syn: pleasing, agreeable 1. 2) а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий тж. перен. a nice shot — точный выстрел a very nice resemblance — сильное сходство Syn: good 1., precise, exact 1., fine II 1. б) соответствующий, подходящий Syn: appropriate, fitting 3) а) любезный, внимательный, отзывчивый that's nice of you to say — очень любезно с вашей стороны сказать так Syn: polite, kind II б) тактичный; воспитанный, благовоспитанный Syn: well-bred в) добродетельный, приличный Syn: virtuous, respectable г) робкий, застенчивый, сдержанный, скрытный Syn: coy I, reticent 4) а) изящный, сделанный со вкусом; элегантный б) изысканный (о манерах, стиле); вкусный (о пище) a nice cup of tea — чашка настоящего (вкусного) чая Syn: dainty 2., appetizing 5) а) точный, тонкий, чувствительный (о механизме); острый - nice ear - nice observer б) тонкий, едва различимый; требующий большой точности, деликатности to appreciate the nicer shades of meaning — разбираться в тончайших оттенках значения the nicest political negotiations — политические переговоры, требующие очень большого дипломатического изящества nice question — щекотливый вопрос Syn: accurate, minute III, subtle, slight 2., small 1. в) сложный, запутанный, требующий больших усилий One of the nicest problems for a man to solve. — Одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек. 6) а) аккуратный; педантичный; подробный, скрупулезный, тщательный I am not very nice myself about these matters. — Сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах. The nice eye can distinguish grade and grade. (Browning) — Внимательный взгляд может уловить тончайшие оттенки. Syn: attentive, close I 2. б) разборчивый, привередливый (особ. в еде); придирчивый; щепетильный I can eat anything, and am not very nice about the food. — Я могу есть все, что угодно, я не очень привередлив в еде. Syn: fastidious, finicky, finical • Syn: particular, accurate, punctilious, scrupulous, sensitive 7) уст. распущенный; распутный, жеманный Syn: wanton 1., dissolute 8) в конструкции с союзом and и вторым прилагательным имеет эмоционально-усилительное значение The train is going nice and fast. — Поезд идет быстро. 9) уст. банальный, незначительный Syn: trivial • Gram: nice... смотреть

NICE

adj 1) гарний, хороший; добрий; милий, приємний; славний; ~ face гарне обличчя; ~ day приємний (погожий) день; ~ girl гарненька (красива) дівчинка; ~ weather гарна погода; ~ boy славний хлопчик; ~ home затишна квартира; 2) тонкий, витончений, елегантний; зроблений із смаком; 3) смачний, апетитний; ~ to the taste приємний на смак, смачний; 4) люб'язний, уважний, тактовний; вишуканий; милий; he was very ~ to me він був дуже люб'язний зі мною; this is very ~ of you це дуже мило з вашого боку; 5) скромний, вихований; 6) точний, пунктуальний; 7) делікатний, важкий, складний (про питання тощо); ~ question делікатне питання; 8) (морально) бездоганний; 9) гострий; чуйний, чутливий; а ~ ear тонкий (гострий) слух; 10) ретельний; докладний; скрупульозний; 11) вибагливий, вимогливий; перебірливий; причепливий; ~ in one's food перебірливий у їжі; 12) розпусний; 13) манірний; удавано соромливий; 14) заст. неістотний; дріб'язковий; 15) заст. дурний; темний, неуцький; ♦ here is a ~ muddle! ну й плутанина!; here is a ~ mess I am in! у добру халепу я вскочив!; it was ~ and cool in the woods у лісі було досить холодно; I hope it will be ~ and fine сподіваюсь, що погода не підведе.... смотреть

NICE

Nice: übersetzung Nice [nis]: frz. Form von ↑ Nizza.* * * Nice   [nis\], französischer Name von Nizza.  * * * Nice [nis]: frz. Form von ↑Nizza.

NICE

Nice: translation Nice • Diocese re-established in France by the Concordat of 1801 Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.

NICE

Nice: übersetzungNICE, es, Gr. Νίκη, ης, (⇒ Tab. II.) des Pallas und der Styx Tochter. Apollod. l. I. c. 2. §. 4. Lateinisch heißt sie Victoria, Sieg. ... смотреть

NICE

adj1) гарний, милий, хороший; славний, приємний (іноді ірон.)a nice state of affairs! - приємний стан речей!here is a nice mess I am in! - у добру хале... смотреть

NICE

Nice: übersetzungnis f; GEO Nizza nNice Nice [nis] Substantif Nizza neutre

NICE

хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); сладкий, вкусный; любезный, внимательный; тактичный; изящный, сделанный со вкусом; элегантный; изысканный (о манерах, стиле); острый; тонкий; точный, тонкий, чувствительный (о механизме); аккуратный; тщательный, подробный, скрупулезный разборчивый, привередливый; придирчивый, щепетильный; obs. своенравный, глупый; nice and в соединении с другим прилагательным часто означает "довольно-таки"... смотреть

NICE

1) ско́лько 2) дово́льно мно́го nice kitaplar okudu! — сто́лько книг он перечита́л!3) как 4) с да́вних пор, давно́

NICE

[ni:s] n геогр. г. Ницца

NICE

{ni:s} n геогр. г. Ницца

NICE

transcription, транскрипция: [ naɪs ]nice interj AmE infml "Can I fix you a drink?" "Nice" "Тебе дать что-нибудь выпить?" - "О'кей"

NICE

adj. милый, симпатичный, добрый, хороший; изящный, элегантный; сделанный со вкусом; вкусный, сладкий; любезный, внимательный; тактичный

NICE

interj AmE infml "Can I fix you a drink?" "Nice" — "Тебе дать что-нибудь выпить?" - "О'кей"

NICE

Сколькоср. qaç

NICE

Значення nice (P)

NICE

Nice [ni:s] n геогр. г. Ницца

NICE

Ницца

NICE

сущ.; геогр. Ницца (город на юге Франции; известный курорт)

NICE

гострий, елегантний, витончений, гарно, смачний

NICE

(a) красивый; приятный; хорошенький; хороший

NICE

Ницца

NICE

Ницца

NICE

n геогр. н. м. Ніцца.

NICE

значення nice (P )

NICE

(n) ницца

NICE

приятный

NICE [1]

NICE, es, eine von des Thespius funfzig Töchtern, mit welcher Herkules den Nikodromus zeugete. Apollod. l. II. c. 7. §. ult.

NICE AGREEMENT

пат., торг., межд. эк. - Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks... смотреть

NICE AGREEMENT

см. Nice Classification

NICE AGREEMENT

док.пат., торг., межд. эк. = Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of M... смотреть

NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS AND SERVICES FOR THE PURPOSES OF THE REGISTRATION OF MARKS

пат., торг., межд. эк. Ниццкое соглашение о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, Ниццкое соглашение, Ниццкая классификация (подписано в 1957 г.) Syn: Nice Agreement Nice Classification... смотреть

NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS AND SERVICES FOR THE PURPOSES OF THE REGISTRATION OF MARKS

док.пат., торг., межд. эк. Ниццкое соглашение о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (международное соглашение, в соответ... смотреть

NICE AND

у поєднанні з іншим прикметником часто означає: доситьit was nice and cool in the woods - у лісі було досить холодно

NICE AND SOME QUALITY

nice and some quality: translation nice and some quality [being or having] enough of some quality; adequately; sufficiently. • It is nice and cool this... смотреть

NICE AND SOMETHING

I adj infml That tune made him nice and sad — Эта мелодия навевала на него грусть That ought to keep you nice and safe — В таком случае вы в полной безопасности II adv infml He let the clutch in nice and gently — Он плавно включил сцепление Sometimes I get up in the morning nice and early — Иногда я встаю ни свет ни заря Their car is going nice and fast — Их тачка очень быстра на ходу... смотреть

NICE AND SOMETHING

nice and something adj infml That tune made him nice and sad Эта мелодия навевала на него грусть That ought to keep you nice and safe В таком случае вы в полной безопасности nice and something adv infml He let the clutch in nice and gently Он плавно включил сцепление Sometimes I get up in the morning nice and early Иногда я встаю ни свет ни заря Their car is going nice and fast Их тачка очень быстра на ходу... смотреть

NICE BODY JOB

n (sl) хорошо сложенная молодая женщина

NICE BREAK

nice break: translation a lucky break & a nice break & a big break significant good fortune or opportunity. • I need a lucky break about now. • She's n... смотреть

NICE CHANGES

Смакові змінизміни, що робляться на смак споживача

NICE CHANGES

вкусовые изменения; ненужные изменения

NICE CHANGES

вкусовые изменения; ненужные изменения

NICE CHANGES

смакові змінизміни, що робляться на смак споживача

NICE CHAP

славный малый

NICE CHAP

nice chap славный малый

NICE CLASSIFICATION

пат., торг., межд. эк. - Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks... смотреть

NICE CLASSIFICATION

Ниццкая классификация см. International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

NICE CLASSIFICATION

классификация (товаров и услуг) в соответствии с Ниццким соглашением

NICE CLASSIFICATION

док.пат., торг., межд. эк. Ниццкая классификация (классификация товаров и услуг, разработанная в соответствии с Ниццким соглашением о международной кла... смотреть

NICE DIE

матем. (геометрически) правильная игральная кость

NICE DISTINCTION

nice distinction тонкое различие

NICE EAR

тонкий слух

NICE EAR

тонкий слух

NICE EAR

тонкий слух

NICE EAR

nice ear тонкий слух;

NICE EMBEDDING

матем. правильное [хорошее] вложение

NICE (FRANCE)

Nice (France): translationNice (France)Hotels: Acanthe Hotel Nice (City Centre) Acropole Hotel Nice (Convention Center) Agata Hotel Nice (Old To... смотреть

NICE FUNCTION

топ. различающая функция

NICE GIRL

симпатичная девушка, милая девочка

NICE GIRL

n (sl) девушка, не позволяющая вольностей мужчинам ср. girl who won't

NICE GOING!

Nice going! & Good job! & Good going! & Nice job! 1. Inf. That was done well. • John: Well, I'm glad that's over. Sally: Nice going, John! You did a ... смотреть

NICE GOINGSON!

фраз. хорошенькие дела!

T: 926