Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏnɔmɪ`niː]кандидат, предложенный на какую-либо должность выдвинутый на выборахноминант, претендент, соискатель
nominee: translation A person or firm to whom securities or other properties are transferred to facilitate transactions, while leaving the customer a... смотреть
сущ.1) общ. кандидат, номинант (лицо, предложенное на какую-л. должность либо выдвинутое на выборах или на соискание какой-л. премии, титула; также кан... смотреть
nominee: translation nounADJECTIVE ▪ presidential ▪ Democratic, Republican ▪ Grammy, Oscar, etc. VERB + NOMINEE ▪ choose, select ▪ appoint, confir... смотреть
• Candidate for an award • Chosen one • Convention choice • Convention selection • Convention V.I.P. • Election hopeful • He's proposed • Me, in one e... смотреть
назначенное лицо; номинальный владелец ценных бумаг; номинальный держатель1) лицо или организация, которой другое лицо поручает действовать от своего и... смотреть
nкандидат на пост, назначенец, выдвиженецto accept smb's nominee — проголосовать за чью-л. кандидатуруto block smb's nominee — ставить препятствия чьем... смотреть
nominee: übersetzungnominee 1. Nominierter m, Designierter m, aufgestellter Kandidat m; 2. VERSR Begünstigter m; 3. Bevollmächtigter m; 4. Strohmann m ... смотреть
[ˏnɒmɪ`ni:] сущ. кандидат (на выборах) кандидат, выдвинутый на выборахноминант; лицо, выдвинутое кандидатомлицо, выдвинутое на (какую-л.) должностьканд... смотреть
[͵nɒmıʹni:] nкандидат (на выборах); лицо, выдвинутое на (какую-л.) должность(Republican) presidential nominee - кандидат в президенты (от республиканск... смотреть
{͵nɒmıʹni:} n кандидат (на выборах); лицо, выдвинутое на (какую-л.) должность (Republican) presidential ~ - кандидат в президенты (от республиканской... смотреть
Nominee: translationA person or firm into whose name securities or other properties are transferred in order to facilitate transactions, while leaving ... смотреть
Кандидат; лицо, выдвинутое на должность; получатель (страховки, имущества) по доверенности; фиктивное [подставное] лицо (напр. владелец акций)
особа, призначена на посаду; кандидат (на виборну посаду), висунутий кандидат; користувач; одержувач, отримувач (за дорученням); підставна особа - nomi... смотреть
сущ. 1) кандидат, предложенный на какую-л. должность или выдвинутый на выборах presidential nominee — амер. кандидат на пост президента 2) номинант, претендент, соискатель the nominees for this year’s science award — претенденты, официально выдвинутые на получение премии в области науки за этот год... смотреть
особа, призначена на посаду; кандидат (на виборну посаду), висунутий кандидат; користувач; одержувач, отримувач (за дорученням); підставна особа nominee for governornominee for presidentnominee name... смотреть
n кандидат (на виборах); особа, висунута на якусь посаду- to elect a ~ обрати кандидата - to present a panel of ~s представляти список кандидатів - presidential ~ кандидат на пост президента (США)... смотреть
Лицо, выдвинутое другим-номинатором (nominator)-для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: nominee shareholding (номинальное владение акциями).... смотреть
1) назначенное лицо 2) выдвинутый кандидат (на должность) 3) пользователь
nominee [ˏnɒmɪˊni:] n кандида́т, предло́женный на каку́ю-л. до́лжность или вы́двинутый на вы́борах
представник; одержувач за дорученням (вантажу, товару, грошей, поштового відправлення)
nпретендент, кандидат (на посаду, нагороду тощо)
n 1) кандидат (на виборах); 2) особа, висунута на посаду.
(n) кандидатура; подставное лицо; фиктивное лицо
(a) подставной
кандидатура
кандидат
nominee account: translation Nominee accounts are set up by stockbrokers and are used for the purpose of administering assets held on behalf of their c... смотреть
соглашение о назначении
сертификат на предъявителя
Сертификат на предъявителя
номінальна компанія (компанія, створювана для реєстрації іменних акцій); холдингова компанія; підставна компанія
эк., юр. номинальная компания (фиктивная компания, под маркой которой объединяются держатели акций какой-л. корпорации, скрывающие свои подлинные назв... смотреть
Номинальная компания (фиктивная компания, под маркой которой объединяются держатели акций какой-л. корпорации, скрывающие свои подлинные названия и име... смотреть
эк., юр. номинальный директор (лицо, уполномоченное акционерами или другими заинтересованными лицами действовать в их интересах в качестве директора; ... смотреть
Interest income reported on IRS Form 1099-INT that a taxpayer designates as being the interest income of a different individual. A taxpayer may choose ... смотреть
A dividend that a person receives on behalf of someone else. If you pass the dividends on to another person, then you must file a Form 1099-DIV to get ... смотреть
кандидат на должность директора-распорядителя
кандидат у губернатори
кандидат у губернатори
кандидат у президенти
кандидат у президенти
кандидат на пост президента
номинальный держатель
номинальный держательREG лицо или организация (депозитарий, брокер), на имя которой зарегистрированы ценные бумаги, принадлежащие другому лицу или орга... смотреть
номинальный держатель
пакет акцій, зареєстрований на підставну особу; номінальний власник акцій; номінальний акціонер; формальний власник акцій; підставний акціонер; зареєст... смотреть
Пакет акций, находящийся в руках фиктивного владельца. Акции, зарегистрированные на лицо, которому они в действительности не принадлежат. Подобная схема используется в тех случаях, когда настоящий владелец акций хочет сохранить в секрете размер своего участия в акционерном капитале компании, например, перед поглощением. ... смотреть
Interest that a person receives on behalf of someone else. If you pass the interest on to another person, then you must file a Form 1099-INT to get an ... смотреть
nominee name: translation A name that is used by the corporation as a generic registered owner on a stock or bond certificate. The use of nominee n... смотреть
підставна особа
підставна особа
наименование номинального держателя; (зарегистрированное на) имя номинального держателяREG имя, используемое депозитарием или кастодианом, на которое р... смотреть
фин. номинальный владелец*, номинальное имя* (имя номинального владельца, на которого зарегистрирована ценная бумага, фактическим собственником которо... смотреть
Номинальный держатель акций, ему не принадлежащих
номинальный владелец; номинальный держательREG лицо или организация (депозитарий, брокер), на имя которой зарегистрированы ценные бумаги, принадлежащие... смотреть
номинальное держание; регистрация ценных бумаг на имя номинального держателя
nominee shareholder: übersetzung nominee shareholder Strohmann m als Aktionär [Anteilseigner]
номінальний утримувач акцій; номінальний акціонер; формальний утримувач акцій; підставний акціонер; зареєстрований утримувач акцій
фин. номинальный держатель (акций), номинальный акционер (физическое лицо или организация, зарегистрированная в реестре акционеров, но не являющаяся в... смотреть
Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника-бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки или скрыть личность истинного владельца. Прежде подобное прикрытие использовалось на начальных стадиях поглощений компаний, что позволяло тому, кто претендовал на приобретение другой компании, скрытно сосредоточить в своих руках значительный пакет ее акций. Однако теперь это запрещено, и, согласно Закону о компаниях 1981 г., любой, кто имеет более 5% акций в публичной (открытой) компании, должен обязательно объявить ей об этом. Более ранний Закон о компаниях 1967 г. требовал, чтобы директора компаний открыто объявляли о своих и своих семей пакетах акций компаний, директорами которых они являются.... смотреть
фин. номинальное владение акциями* (ситуация, когда в качестве держателя ценных бумаг зарегистрировано лицо, которое не является их фактическим владел... смотреть