Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
невысокого достоинства или качества; не относящийся к высшему классу, к высшему обществунемодныйвульгарный
• Bourgeois • Bourgeois, to a Brit • Bourgeois, to the Brits • Inappropriate for aristos • Inappropriate for high-class Brits • Inapt in English upper... смотреть
брит.; уст.; сокр. от non + upper class не принятый в высшем обществе (о речи, поведении и т.п.), некультурный, вульгарный, не комильфо (изначально - термин, введённый британским лингвистом Аланом Россом для обозначения "социальных диалектов", противопоставленных речи высшего общества; слово получило распространение после выхода в свет эссе английской писательницы Нэнси Митфорд “The English Aristocracy” ["Английская аристократия"] в 1954 г.) Her dress and her speech boldly declared her non-U origins. — Её одежда и речь красноречиво свидетельствовали о её плебейском происхождении. Ant: U IV... смотреть
не принятый в высшем обществе, мещански-претенциозный (характеризует словоупотребление и отчасти детали поведения. Считается, что малокультурные люди употребляют претенциозные слова и мещански-изящные выражения. В английской печати термин был впервые использован в 1955 писательницей Н.Митфорд [Nancy Mitford]; ср. U) полн. non-upper-class - не принадлежащий к высшему классу... смотреть
{͵nɒnʹju:} a (сокр. от non-upper-class) не принятый в высшем обществе или в культурной среде; вульгарный, мещански-претенциозный
[͵nɒnʹju:] a (сокр. от non-upper-class)не принятый в высшем обществе или в культурной среде; вульгарный, мещански-претенциозный
non-U [ˏnɒnˊju:] a разг. не при́нятый в вы́сшем о́бществе, претенцио́зно-по́шлый, меща́нский
non-U1> (_сокр. от non-upper-class) не принятый в высшем обществеили в культурной среде; вульгарный, мещански претенциозный
adj (скор. від non-upper-class) 1) не прийнятий до вищого товариства; по-міщанському претензійний; 2) вульгарний; простонародний.