NOSE

nose
1. [nəʋz] n I
1. 1) нос
~ and throat service - мед. риноларингологическое отделение
~ agent /gas, irritant/ - воен. отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку
~ cape - воен. жарг. противогаз
to blow one‘s ~ - сморкаться
to speak through one‘s /the/ ~ - гнусавить, говорить в нос
to hold one‘s ~ - зажимать нос
he bled at /from/ the ~ - у него шла кровь носом
he always has his ~ in a book - он всегда сидит уткнувшись (носом) в книгу
to poke /to push, to thrust/ one‘s ~ into smth. - совать свой нос в чьи-л. дела
to turn up one‘s ~ (at) - а) задирать нос (перед кем-л.); б) воротить нос (от чего-л.)
(right) under smb.‘s very ~ - под самым носом у кого-л.
2) шутл. человек
to count /to tell/ ~s - а) подсчитывать (голоса, присутствующих и т. п.); б) проводить перепись населения
2. морда, рыло (у животных)
3. 1) чутьё, нюх, обоняние
a dog with a good ~ - собака с хорошим чутьём
2) нюх, чутьё
to have a good ~ for smth. - иметь хороший нюх на что-л. (о человеке)
to have a ~ for news - умение выведать всё, что случилось
to follow one‘s ~ - а) идти по следу; руководствоваться чутьём /инстинктом/; б) идти прямо вперёд, никуда не сворачивать
4. запах, аромат (сена, чая и т. п.); букет (вина)
5. сл. шпион, доносчик, провокатор
6. редк. поиски, разнюхивание
to have a ~ round - ходить всюду и высматривать
II
1. носик, горлышко (у сосуда)
2. мор. нос (корабля)
3. ав.
1) носовая часть (фюзеляжа)
~ wheel - носовое колесо (шасси)
2) передний край, носок (крыла)
4. тех. рабочий выступ (кулачка); утолщение, палец
5. головка (взрывателя, управляемой ракеты и т. п.)
6. геогр. нос, мыс

white ~ - небольшая волна с белым гребнем
~ to ~ - нос с носом, лицом к лицу
~ paint - сл. алкогольный напиток
a ~ of wax - сл. тряпка, безвольный человек
on the ~ - сл. точно, непременно
to make /to pull/ a long ~ (at) - показать (длинный) нос (кому-л.)
a ~ to light candles with - нос как фонарь (о красном носе пьяницы)
as plain as the ~ on your face - совершенно ясно, как на ладони
to put smb.‘s ~ out of joint - а) ≅ подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
to look down one‘s ~ (at) - смотреть свысока (на кого-л., что-л.); относиться пренебрежительно (к кому-л., чему-л.)
to lead by the ~ - вести на поводу, всецело подчинить
to bite /to snap/ smb.‘s ~ off - огрызнуться, резко ответить кому-л.
to put one‘s ~ in the manger - навалиться на еду
to bring /to hold, to keep, to put/ one‘s [smb.‘s] ~ to the grindstone - не давать себе [кому-л.] ни отдыху ни сроку
to wipe smb.‘s ~ - а) утереть кому-л. нос, выхватить у кого-л. добычу из-под самого носа; б) ударить; ≅ дать в морду
to bite /to cut/ off one‘s ~ to spite one‘s face - в порыве злости действовать во вред себе; желая досадить другому, причинить вред себе
to pay through the ~ - вынужденно платить бешеную цену
to make smb. pay through the ~ - содрать втридорога, обобрать кого-л.
by a ~ - ненамного
to win by a ~ - а) чуть-чуть опередить (о лошадях на скачках); б) амер. немного опередить (в чём-л.)
to make smb.‘s ~ swell - сл. вызывать у кого-л. сильную зависть /ревность/
with ~ well down - воен. жарг. очень быстро (о марше)
to thumb one‘s ~ - амер. показать нос
2. [nəʋz] v 1. 1) нюхать, обнюхивать
the dog was nosing his boots - собака обнюхивала его сапоги
2) чуять
to ~ danger - чуять опасность
2. 1) учуять
the dog ~d out a rat - собака учуяла крысу
2) пронюхать; разнюхивать (тж. ~ out, ~ about, ~ around, ~ round)
to ~ out a secret - пронюхать о тайне
the scandal-monger nosing about for more news - сплетник в поисках новостей
3. (for, after) выискивать, выслеживать (кого-л., что-л.)
nosing for news - в поисках информации
4. тереться носом; тыкаться носом
the dog was nosing everywhere - собака всюду тыкалась носом
the dog ~d the door open - собака ткнулась мордой в дверь и открыла её
5. (into) совать (свой) нос
to ~ into other people‘s affairs - совать нос в чужие дела
to ~ into bureau drawers - рыться в ящиках комода (обыкн. чужого)
6. сл. быть доносчиком, провокатором
to ~ on /upon/ smb. - доносить на кого-л.
7. мор.
1) осторожно продвигаться вперёд
the ship was nosing its way through the fog - судно осторожно пробиралось сквозь туман
2) резать носом (волны)
3) толкать носом
to ~ smb. out - спорт. оставить позади с незначительным преимуществом
to ~ over - ав. жарг. капотировать
to ~ down - ав. круто пикировать


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

NOSE CANDY →← NORWOOD

Смотреть что такое NOSE в других словарях:

NOSE

[nəʊz]носморда, рыло, пятачокдужкаобоняние, нюхнюх, чутьезапах, аромат, букетносик; горлышконос, передняя частьдоносчик, осведомительнюхать, обнюхивать... смотреть

NOSE

• ___ around (snoop) • ___ for news • A great ___ indicates a great man: Cyrano de Bergerac • Beezer • Dunno, in Spanish • On the --- he never blows* ... смотреть

NOSE

1. [nəʋz] nI1. 1) носnose and throat service - мед. риноларингологическое отделениеnose agent /gas, irritant/ - воен. отравляющее вещество раздражающег... смотреть

NOSE

nose: translation nounADJECTIVE ▪ big, bulbous, huge, large, long, prominent, strong ▪ little, small, tiny ▪ straight ▪ aquiline, Grecian, Roman ▪... смотреть

NOSE

1. {nəʋz} n I 1. 1) нос ~ and throat service - мед. риноларингологическое отделение ~ agent /gas, irritant/ - воен. отравляющее вещество раздражающ... смотреть

NOSE

nose [nəυz] 1. n 1) нос; to blow one's nose сморка́ться;to speak through one's (или the) nose гнуса́вить; говори́ть в нос 2) обоня́ние, чутьё; to hav... смотреть

NOSE

1. сущ. 1) а) нос to pick one's nose — ковырять в носу to speak through one's nose — гнусавить, говорить в нос to wipe one's nose — утирать нос through the nose — через нос, носом a nose bleeds — из носа течет кровь a nose runs — из носа течет The child has a runny nose. — У ребенка течет из носа. У ребенка насморк. aquiline nose, Roman nose — орлиный, римский нос bloody nose — кровотечение из носа bulbous nose — нос картошкой pug nose, snub nose, turned-up nose — курносый нос running nose, runny nose — сопливый нос to blow nose — сморкаться to breathe through the nose — дышать носом б) морда, рыло, пятачок Syn: snout в) дужка (очков) Syn: bridge I 1. г) спорт. морда лошади как расстояние между двумя пришедшими к финишу лошадьми to bet on the nose — поставить на лошадь 2) а) обоняние, нюх to have a good nose — иметь хорошее чутье Syn: olfaction, smell 1. б) нюх, чутье a keen nose for absurdity — острое чутье на глупость The crowds who always have a nose for personality. — Толпа, у которой всегда хороший нюх на личность. в) запах, аромат, букет (вина и т. п.) Syn: aroma, bouquet, smell 1., odour, perfume 3) носик (чайника); горлышко (сосуда) 4) нос, передняя часть (лодки, самолета, машины, доски для серфинга и т. п.) 5) сл. доносчик, осведомитель He was just a little thief and a nose. — Он был мелким воришкой и осведомителем. •• as plain as the nose on one's face — совершенно ясно to bite smb.'s nose off — огрызнуться, резко ответить кому-л. to cut off one's nose to spite one's face — в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому to get it on the nose — получить взбучку to get it up one's nose — разозлиться; поглупеть от любви to make a long nose — показать нос (кому-л.) to make smb.'s nose swell — вызывать сильную зависть / ревность to pay through the nose — платить бешеную цену, переплачивать to turn up one's nose at — относиться с презрением к (кому-л.); задирать нос перед (кем-л.) to wipe smb.'s nose — обманывать, надувать кого-л. - count noses - follow one's nose - keep one's nose clean - nose of wax - on the nose - poke one's nose - put one's nose - tell noses - thrust one's nose - under one's very nose - under one's nose - white nose 2. гл. 1) а) нюхать, обнюхивать Syn: sniff, smell б) чувствовать запах, чуять Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides. — Наша собака отыщет кролика по запаху, где бы он ни прятался. 2) а) толкать носом б) тереться носом 3) а) выведывать, вынюхивать; совать (свой) нос (не в свои дела и т. п.) Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday. — Умница Сейн нашел для удивительно хорошее местечко, где можно отдохнуть на природе. I don't want our neighbour nosing into out affairs, so keep quiet about our plans. — Я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах. Syn: pry I 2., detect, discover б) выискивать, выслеживать (after, for) I thought of her nosing in my room for signs. — Я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы. 4) осторожно продвигаться вперед The car nosed out into traffic. — Машина осторожно продвигалась вперед в движущемся потоке. 5) зарываться носом в волну (о доске для серфинга) 6) (воров. жаргон) доносить When a copper comes to one of the "boys" for expert advice, it means he wants him to "nose". — Когда коп приходит к одному из ребят за "советом эксперта", это означает, что он хочет, чтобы тот "сдал" своих. • - nose about - nose around - nose down - nose into - nose on - nose out - nose over - nose round - nose up... смотреть

NOSE

1. носок; нос; выступ (клина) ; передняя часть (машины) ; головка домкрата 2. лезвие, режущая кромка (резца) 3. сопло, наконечник 4. торец коронки ... смотреть

NOSE

1. n 1) ніс; 2) морда, рило, писок; 3) чуття, нюх; a dog with a good ~ собака з добрим нюхом; 4) запах, аромат; букет (вина); 5) шпигун, донощик, провокатор; 6) пошуки, рознюхування; to have a ~ round ходити і рознюхувати; 7) носик (чайника); шийка (пляшки); 8) носова частина; передній край, носок (крила); 9) тех. робочий виступ; потовщення, палець; 10) головка (ракети); 11) мис; ♦ ~ candy амер. розм. кокаїн; ~ gear ав. переднє колесо шасі; parson's (pope's) ~ гузка; to bite (to snap) smb.'s ~ off огризнутися, різко відповісти комусь; to count ~s підраховувати голоси; переписувати населення; to poke (to push, to thrust) one's ~ into smth. втручатися у чужі справи; to look down one's ~ (at) дивитися на когось звисока, ставитися до когось (чогось) зневажливо; to wipe smb.'s ~ утерти комусь носа; обманути когось; дати комусь в пику; to pay through the ~ вимушено платити шалені гроші; to make smb.'s ~ swell викликати у когось заздрість (ревнощі); to blow one's ~ сякатися; 2. v 1) нюхати, обнюхувати; 2) відчувати, чути; to ~ a danger відчувати небезпеку; to ~ out a secret пронюхати таємницю; 3) вистежувати, вишукувати (for, after); 4) тертися (тикатися) носом; 5) совати свій ніс (into); to ~ into other people's affairs втручатися в чужі справи; 6) бути донощиком (провокатором); 7) обережно просуватися уперед; 8) різати носом (хвилі); n ~ about (around) винюхувати, рознюхувати, вивідувати; ~ after вистежувати; ~ down круто планерувати; ~ for вишукувати; ~ in встрявати в розмову; ~ into совати носа, втручатися в шось; ~ out пронюхати; лишити з носом; ~ over ав. капотувати; ~ round = ~ about.... смотреть

NOSE

nose: translationSynonyms and related words:Adamite, Paul Pry, Paul-Pry, antlia, aptness, beak, beezer, being, bent, bib nozzle, bill, body, bow, bowsp... смотреть

NOSE

1.   закругление; выступ; поясок; валик (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.) 2.   голова, оголовок (гидросооружения) 3.   режущая кромка... смотреть

NOSE

1) вершина лезвия; режущая кромка (инструмента); головка (резца) 2) передняя часть; передний конец (напр. шпинделя) 3) носок; выступ 4) насадок; наконечник 5) сопло 6) горловина (конвертера) 7) медленно двигаться вперёд • at spindle nose — у торца шпинделя - bayonet-type spindle nose - bullet nose - cam nose - camlock spindle nose - camlock-type spindle nose - center nose - double nose - flanged spindle nose - key drive spindle nose - nose of lathe spindle - nose of punch - screwed spindle nose - seal nose - spindle center nose - spindle nose - taper spindle nose - tapered spindle nose - threaded spindle nose - tool nose... смотреть

NOSE

1) вершина лезвия; режущая кромка (инструмента); головка (резца) 2) передняя часть; передний конец (напр. шпинделя) 3) носок; выступ 4) насадок; наконечник 5) сопло 6) горловина (конвертера) 7) медленно двигаться вперёд • at spindle nose — у торца шпинделя - nose of lathe spindle- nose of punch- bayonet-type spindle nose- bullet nose- cam nose- camlock spindle nose- camlock-type spindle nose- center nose- double nose- flanged spindle nose- key drive spindle nose- screwed spindle nose- seal nose- spindle nose- spindle center nose- taper spindle nose- tapered spindle nose- threaded spindle nose- tool nose... смотреть

NOSE

нос, носовая часть (воздушного судна)to drop the nose — сваливаться на носto pitch the nose downward — опускать нос; выводить (воздушное судно) в пикир... смотреть

NOSE

nносова частина (літака)◊to drop the nose — звалюватися на ніс (у польоті)to pitch the nose downward — опускати ніс (літака); вводити (літак) у пікірув... смотреть

NOSE

1. n1) ніс2) нюх, чуття3) носик (чайника); шийка4) передня частина (човна, літака, машини)to bite smb.'s nose off - огризатисяto follow one's nose - іт... смотреть

NOSE

• Don't bite (cut) off your nose to spite your face - Назло мужу сяду в лужу (H), Невестке в отместку (H)• He that has a great nose thinks everybody is... смотреть

NOSE

1) нос2) шлем конвертера3) носовой– bucket nose– nose angle– nose compartment– nose cone– nose flap– nose gear– nose intake– nose of a chisel– nose of ... смотреть

NOSE

n 1. нос; 2. нюх, обоняние; 3. запах, аромат; 4. поиски; разнюхивание.* * *сущ. 1) нос; 2) нюх, обоняние; 3) запах, аромат; 4) поиски; разнюхивание.... смотреть

NOSE

1. нос, структурный выступ, структурный мыс 2. короткая погружающаяся антиклиналь 3. центральная передняя часть дюны 4. фронт мутьевого потока 5. pl. выступы (для сочленения на пластинках рук у морских звёзд) <br>to nose in погружаться под почву <br>to nose out выклиниваться <br>nose of fold нос складки <br>anticlinal nose антиклинальный нос, антиклинальный выступ <br>monoclinal nose моноклинальный выступ <br><div>* * *</div><div>• <span>структурный мыс</span> </div><div>• <span>шарнирная часть</span> </div><div></div><br>... смотреть

NOSE

nose: translationSee: COUNT HEADS or COUNT NOSES, CUT OFF ONE'S NOSE TO SPITE ONE'S FACE, FOLLOW ONE'S NOSE, GO INTO A TAIL SPIN or GO INTO A NOSE DI... смотреть

NOSE

nose: übersetzungnose ■ Organ of smell and entrance to the respiratory tract. Nase f ■ Geruchsorgan des Menschen, das auch Bestandteil der Atemwege is... смотреть

NOSE

1) нос 2) носовой 3) шлем конвертера • landing nose spike — игла амортизирующая nose of a chisel — конец долота nose of a spindle — конец шпинделя станка nose of zinc retort — устье цинковой реторты - bucket nose - nose angle - nose compartment - nose cone - nose flap - nose gear - nose intake - nose of punch - nose of tuyere - nose section - nose ski - nose spike - tool nose... смотреть

NOSE

передняя часть (автомобиля)* * *• выступ • головка • носовая часть • передняя часть • утолщение

NOSE

обонять, нюхать; разнюхать, выведать (тж. nose out) выискивать, выслеживать (after, for); совать (свой) нос (into) тереться носом осторожно продвигаться вперед (о судне) нос; обоняние, чутье; носик (чайника); горлышко нос, передняя часть (лодки, самолета, машины) sl. осведомитель, доносчик... смотреть

NOSE

нос, обоняние; чуять, нюхать itchy nose — интраназальный зуд (симптом аллергического ринита)

NOSE

1. носик (рабочего конуса оправки) 2. выступ, передняя часть

NOSE

розм. 1) сл. донощик, інформатор; чуття 2) вишукувати, вистежувати; сл. доносити

NOSE

-te (-et), -t (-et)диал.1) обнюхивать (о животном) 2) перен. разнюхивать, разузнавать

NOSE

сущ.1) нос;2) нюх, обоняние;3) запах, аромат;4) поиски; разнюхивание.

NOSE

1) нос 2) морда 3) чутьё, нюх; обоняние; нюхать, обнюхивать; обонять * * *• морда • нюхать

NOSE

nose: translationthe northeast projection of the Grand Bank of Newfoundland lying outside the Canadian 200-mile fishing zone. See also tail

NOSE

transcription, транскрипция: [ nəuz ]nose n AmE sl Hey, man! Where can I get some nose? Привет, чувак! Где можно достать кокаина?

NOSE

Носик (напр. воронки фальцаппарата)

NOSE

• настыль на внутреннем конце фурмы • притупление кромки

NOSE

n. нос, рыло; чутье, обоняние, запах; аромат, букет; доносчик, осведомитель; носик; передняя часть

NOSE

n AmE sl Hey, man! Where can I get some nose? — Привет, чувак! Где можно достать кокаина?

NOSE

Водорез; выступ; осторожно двигаться вперед; шип

NOSE

мед.гл. выискивать нос носовой * * * нос Англо-русский медицинский словарь.2012.

NOSE

Носик (напр. воронки фальцаппарата). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

NOSE

розм. 1) сл. донощик, інформатор; чуття 2) вишукувати, вистежувати; сл. доносити

NOSE

v. нюхать, обонять, чуять; выискивать, выслеживать, выведать

NOSE

наконечник

NOSE

нос; носовая часть; носовой (воен.)

NOSE

нос

NOSE

нос

NOSE

нюх, головка, голівка, ніс

NOSE

головная часть пули

NOSE

головная часть

NOSE

eons  ones

NOSE

(n) нос

NOSE

Нос m

NOSE

нос

T: 4