Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`nəʊtɪfaɪ]извещать, уведомлятьобъявлять; доводить до всеобщего сведенияпредоставлять информацию, давать сведениярегистрировать
notify: translation verbADVERB ▪ forthwith (BrE), immediately, promptly ▪ in advance ▪ by email, via email ▪ by mail (esp.AmE), by post (BrE), in w... смотреть
notify: translation notify no‧ti‧fy [ˈnəʊtfaɪ ǁ ˈnoʊ-] verb notified PTandPP [transitive] to tell someone something officially or fo... смотреть
[ʹnəʋtıfaı] v1. нотифицировать, извещать, уведомлятьto notify smb. of smth. - уведомить кого-л. о чём-л.to notify the police of a loss - заявить в поли... смотреть
{ʹnəʋtıfaı} v 1. нотифицировать, извещать, уведомлять to ~ smb. of smth. - уведомить кого-л. о чём-л. to ~ the police of a loss - заявить в полицию ... смотреть
доводити до відома, повідомляти, заявляти, повідомляти заздалегідь; попереджати notify an accused of his right to counsel — = notify an accused of her ... смотреть
гл.1)а) общ. извещать, уведомлятьto notify smb. of smth. — уведомить кого-л. о чем-л.See:notify address, notify partyб) общ. объявлять; доводить до все... смотреть
доводити до відома, повідомляти, заявляти, повідомляти заздалегідь; попереджати notify an accused of his right to counsel — = notify an accused of her right to counsel повідомляти обвинуваченого про його право на адвоката notify an accused of her right to counsel — = notify an accused of his right to counsel notify of pending criminal proceedings — повідомляти про передбачуване кримінальне переслідування (за судом) notify the authorities of any cases of infectious diseases — повідомляти власті про будь-які випадки інфекційних хвороб notify the police of any change of address — повідомляти поліцію про зміну адреси notify through diplomatic channels — повідомляти через дипломатичні канали notify a lossnotify a protestnotify in a written formnotify of a lossnotify officiallynotify the police... смотреть
notify: translationSynonyms and related words:acquaint, admonish, advertise, advertise of, advise, alert, announce, apprise, brief, bring word, caution... смотреть
vуведомлять, извещать; сообщать; ставить в известность; нотифицироватьto notify in advance — заблаговременно уведомлятьto notify officially — официальн... смотреть
notify: übersetzung notify v 1. mitteilen, bekannt geben, verkünden; 2. benachrichtigen, informieren; 3. PROZESSR laden, vorladen
notify [ˊnəυtɪfaɪ] v 1) извеща́ть, уведомля́ть (of, that) 2) объявля́ть; доводи́ть до всео́бщего све́дения 3) дава́ть све́дения 4) регистри́ровать
гл. 1) а) извещать, уведомлять (о чем-л. - of) Have the police been notified of your father's death? — Ты известил полицию о смерти отца? To notify a crime to the police. — Сообщать в полицию о преступлении. We'll notify her to draw up a contract. — Мы попросим ее (дадим ей задание) составить контракт. He will notify us where we are to meet. — Он скажет нам, где мы встречаемся. Syn: inform б) объявлять; доводить до всеобщего сведения 2) предоставлять информацию, давать сведения 3) регистрировать... смотреть
• Advise • Get word to • Inform • Send word • Send word to • Tip off • Advise • Get word to • Inform • Send word • Send word to • Tip off
v 1) нотифікувати; повідомляти, сповіщати; 2) оголошувати, розголошувати; 3) давати відомості; реєструвати; записувати; to ~ a birth зареєструвати новонародженого.... смотреть
v нотифікувати, повідомляти, сповіщати; оголошувати; доводити до загального відома- to ~ the local authorities of smth. довести щось до відома місцевої влади... смотреть
1предупредить2предупреждать
v1) сповіщати, повідомляти2) давати відомості
v. извещать, уведомлять, объявлять, предупреждать, доводить до всеобщего сведения, давать сведения, регистрировать
извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; предупреждать; нотифицировать
извещать, уведомлять объявлять; доводить до всеобщего сведения давать сведения регистрировать
Повідомлятиповідомитисповістити
ˈnəutɪfaɪизвещать, уведомлять, объявлять
1) нотифицировать2) извещать3) уведомлять4) объявлять
Уведомлять, извещать
1) извещать 2) нотифицировать 3) объявлять 4) уведомлять
1) извещать, уведомлять; объявлять 2) предупреждать
сповістити, оголошувати, сповіщати, сповістіть
(v) извещать; уведомить; уведомлять
повідомлятиповідомити сповістити
извещать
сообщить
общ. адрес для уведомления [извещения\]* (адрес, на который должно быть отправлено уведомление о чем-л.; напр., в транспортных документах это адрес, п... смотреть
заявляти про пропажу (втрату)
заявляти про пропажу (втрату)
заявляти капітанський (морський) протест; вчиняти (заявляти) протест по векселю
заявляти капітанський (морський) протест; вчиняти (заявляти) протест по векселю
/vt, set expression/ уведомлять о завершении строительства
/vt/ сообщать ... изменение адреса
повідомляти у письмовій формі
повідомляти у письмовій формі
/vt/ заявлять ... пропажа
заявляти про пропажу
заявляти про пропажу
notify of death: übersetzung notify v of death einen Todesfall bekannt geben (beim Standesamt)
офіційно повідомляти
офіційно повідомляти
трансп. извещаемая сторона (сторона, которая указана в коносаменте и которую перевозчик должен информировать о доставке груза в порт назначения) See:b... смотреть
/vt/ заявлять ... протест
notify someone about someone or something: translation notify someone about someone or something to inform someone about someone or something. • Please... смотреть
notify someone of something: translation notify someone of something to inform someone about something. • Can you notify my parents of my arrival at th... смотреть
notify the authorities: übersetzung notify v the authorities die Behörden informieren
notify the police: übersetzung notify v the police die Polizei benachrichtigen
повідомляти поліцію (про підозру, злочин тощо)
повідомляти поліцію (про підозру, злочин тощо)