Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[nʌts]сумасшедший, чокнутый; рехнувшийся, спятившийиспортившийся, не функционирующий как положенобез ума; помешавшийсячушь! ерунда!; да что вы говорите... смотреть
• *End of the word ladder • *Fanatics • '87 Streisand film • 'Darn it all!' • 'Shoot!' • Ape • Dang it! • Darn! • Phooey! • Roseanne's ___ (reality sh... смотреть
[nʌts] a predic амер. сл.1. 1) чокнутый, спятившийshe thought I was nuts - она подумала, что я спятилI thought I would go nuts - я думал, что с ума сой... смотреть
I n pl taboo sl 'Tis nuts that's eggin' him on — Его толкает на любовные похождения сперма, накопившаяся в его яйцах You ever been kneed in the nuts in a brawl, buddy? Stops you cold, don't it? There's nothing worse. It makes you sick, it saps every bit of strength you've got — Тебя в драке когда-нибудь били по яйцам, парень? Куда только твоя прыть девается, не так ли? Хуже ничего не придумаешь. Ты вырубаешься моментально, у тебя тошнота подступает к горлу, и начинают дрожать ноги That bird cut his nuts off and bled to death sitting right on the can in the latrine till he fell off to the floor, dead — Один псих отрезал себе яйца и, истекая кровью, сидел на унитазе в гальюне до те пор, пока не свалился мертвым II adj pred sl You're nuts if you think I care — Если ты думаешь, что я переживаю, то ты настоящий дурак The whole idea is just nuts — Это идиотская мысль от начала до конца III interj sl esp AmE When they told him to stop it, he said, "Nuts!" — Когда они велели ему прекратить, он ответил типа: "Ни хера!" Oh, nuts! I forgot my wallet — Твою мать, я забыл свой бумажник Nuts! I dropped my keys — Черт! Ключи уронил Nuts! You don't know what you're talking about — Ну и мура! Ты сам не знаешь, что говоришь Nuts! — Тьфу, гадость!... смотреть
nuts n pl taboo sl 'Tis nuts that's eggin' him on Его толкает на любовные похождения сперма, накопившаяся в его яйцах You ever been kneed in the nuts in a brawl, buddy? Stops you cold, don't it? There's nothing worse. It makes you sick, it saps every bit of strength you've got Тебя в драке когда-нибудь били по яйцам, парень? Куда только твоя прыть девается, не так ли? Хуже ничего не придумаешь. Ты вырубаешься моментально, у тебя тошнота подступает к горлу, и начинают дрожать ноги That bird cut his nuts off and bled to death sitting right on the can in the latrine till he fell off to the floor, dead Один псих отрезал себя яйца и, истекая кровью, сидел на унитазе в гальюне до те пор, пока не свалился мертвым nuts adj pred sl You're nuts if you think I care Если ты думаешь, что я переживаю, то ты настоящий дурак The whole idea is just nuts Это идиотская мысль от начала до конца nuts interj sl esp AmE When they told him to stop it, he said, "Nuts!" Когда они велели ему прекратить, он ответил типа: "Ни хера!" Oh, nuts! I forgot my wallet Твою мать, я забыл свой бумажник Nuts! I dropped my keys Черт! Ключи уронил Nuts! You don't know what you're talking about Ну и мура! Ты сам не знаешь, что говоришь Nuts! Тьфу, гадость!... смотреть
{nʌts} a predic амер. сл. 1. 1) чокнутый, спятивший she thought I was ~ - она подумала, что я спятил I thought I would go ~ - я думал, что с ума сой... смотреть
1. прил.; ориг. амер., разг. 1) а) сумасшедший, чокнутый; рехнувшийся, спятивший (о человеке и т. п.) Are you nuts or what? — Ты что, совсем рехнулся али как? He must be nuts. — Он, наверное, спятил. б) испортившийся, не функционирующий как положено My computer went nuts on me. — Мой компьютер стал выдавать мне какую-то ерунду. • Syn: mad, insane 2) без ума (on, over, about - от кого-л., чего-л.); помешавшийся (on, over, about - на ком-л., чем-л.) He's nuts about her. — У него из-за нее крыша поехала. - be dead nuts on - be nuts on Syn: enthusiastic, obsessed •• for nuts — совсем 2. межд.; ориг. амер., разг. чушь! ерунда!; да что вы говорите?!, идите вы к черту!; вот черт! (служит для выражения недоверия или досады) Nuts! If you think I believe you you're wrong! — Чушь собачья! Если думаешь, что я тебе верю, то сильно заблуждаешься! Oh nuts! I forgot my wallet. — Вот черт! Я кошелек забыл.... смотреть
nuts: translationSynonyms and related words:balmy, bananas, barmy, bats, batty, beany, bonkers, buggy, bughouse, bugs, cracked, crackers, crazy, cuckoo... смотреть
Nuts: translation Were among the presents Jacob sent into Egypt for the purpose of conciliating Joseph (Gen. 43:11). This was the fruit of the pistac... смотреть
adj амер. розм. божевільний, навіжений; схиблений (на чомусь); everyone seems ~ about it від цього усі немов з'їхали з глузду.
1. яйца (мужские половые органы); 2. шары; 3. мячи; 4. орехи
n. дурачок, мелкий уголь
(a) спятивший; чокнутый
interj. великолепно
n pl (vulg) яички
(r) помешавшийся
(n) междометия
чокнутый, псих
горіхи
stun
nuts about: translationSee: CRAZY ABOUT.
nuts about: translationSynonyms and related words:ape about, attached to, bugs on, cracked on, crazy about, devoted to, enamored of, far gone on, fond ... смотреть
nuts about someone or something: translation crazy about someone or something & mad about someone or something & nuts about someone or something & craz... смотреть
adj sl I think I'm nuts about you — Мне кажется, что я по тебе с ума схожу Everyone seems nuts about it — Все словно с ума посходили от этого
nuts about someone or something adj sl I think I'm nuts about you Мне кажется, что я по тебе с ума схожу Everyone seems nuts about it Все словно с ума посходили от этого... смотреть
nuts and bolts: translationnuts and bolts 1. Fig. the mundane workings of something; the basics of something. (See also get down to the nuts and bolts.... смотреть
{͵nʌtsən(d)ʹbəʋlts} 1. 1) основные элементы (чего-л.); главные компоненты the ~ of printed news - азы газетного дела to learn the ~ of medicine - из... смотреть
основы, азы, основные элементы
n pl infml He explained to us the nuts and bolts of his theory — Он вкратце объяснил нам суть своей теории Much useful information came from men who are dealing with the nuts and bolts of negotiations — Много полезной информации поступило от людей, которые непосредственно участвуют в переговорах... смотреть
основные, главные элементы; устройство на самом низком уровне, реальный механизм осуществления (чего-л.) A keen-eyed Army colonel talks about the nuts and bolts of the programme. — Остроглазый полковник говорит о самой существенной части программы. He learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette. — Основы своей профессии он освоил в "Газете Монреаля". Most of some hundreds of recommendations in the action plan and its annexe, where the nuts and bolts are, will go through. — Большинство из этих сотен рекомендаций к плану действий и к его приложению - а в нем-то и заключается вся суть - будут приняты. The electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics. — Нельзя презирать избирателей за то, что им совершенно неинтересно реальное устройство политических механизмов.... смотреть
nuts and bolts n pl infml He explained to us the nuts and bolts of his theory Он вкратце объяснил нам суть своей теории Much useful information came from men who are dealing with the nuts and bolts of negotiations Много полезной информации поступило от людей, которые непосредственно участвуют в переговорах... смотреть
(a) конкретный; практический
основные, главные элементы; устройство на самом низком уровне, реальный механизм осуществления
nuts and bolts [͵nʌtsən(d)ʹbəʋlts] 1. 1) основные элементы (чего-л.); главные компоненты the ~ of printed news - азы газетного дела to learn the ~ of... смотреть
[͵nʌtsən(d)ʹbəʋlts]1. 1) основные элементы (чего-л.); главные компонентыthe nuts and bolts of printed news - азы газетного делаto learn the nuts and bo... смотреть
nuts and bolts of: translation{n. phr.} The basic facts or important details of something. * /"Ted will he an excellent trader," his millionaire gr... смотреть
nuts and bolts of: translation{n. phr.} The basic facts or important details of something. * /"Ted will he an excellent trader," his millionaire gr... смотреть
adj sl 1) He's dead nuts on her — Он от нее без ума He's nuts on the horse races — Он помешался на скачках 2) The boy could read, write and was nuts on figures — Мальчик умел читать, писать и прекрасно считал He's nuts on this game — Он играет мастерски... смотреть
nuts on someone or something adj sl 1. He's dead nuts on her Он от нее без ума He's nuts on the horse races Он помешался на скачках 2. The boy could read, write and was nuts on figures Мальчик умел читать, писать и прекрасно считал He's nuts on this game Он играет мастерски... смотреть
adj sl She's just nuts over him — Она от него без ума
nuts over someone adj sl She's just nuts over him Она от него без ума
interj sl esp AmE Nuts to you! I don't want to see you! — Пошел на фиг! Я не хочу тебя видеть Nuts to you! I will not lend you money — Чтобы я тебе дал взаймы? А это видел? Well, nuts to you! — Ну и черт с тобой! Nuts to him! — Еще чего захотел Nuts to your hurry! — Куда ты к черту так спешишь?!... смотреть
nuts to someone or something interj sl esp AmE Nuts to you! I don't want to see you! Пошел на фиг! Я не хочу тебя видеть Nuts to you! I will not lend you money Чтобы я тебе дал взаймы? А это видел? Well, nuts to you! Ну и черт с тобой! Nuts to him! Еще чего захотел Nuts to your hurry! Куда ты к черту так спешишь?!... смотреть
Nuts to you! Inf. Go away!; Drop dead! • Well, nuts to you! You are just plain rude! • Nuts to you! I will NOT lend you money!