ODDS

odds
[ɒdz] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.
1. шансы, вероятность, возможность
long ~ - а) неравные шансы; б) значительное неравенство ставок
short ~ - почти равные шансы
against (all) the ~ - несмотря ни на что
by all ~ - по всей вероятности
the ~ are ten-to-one - шансы - десять против одного
the ~ are two-to-one that it won‘t rain today - два против одного, что сегодня не будет дождя
heavy ~ were against him - у него было мало шансов (на успех)
2. 1) преимущество, перевес; превосходство (одной из сторон)
against heavy /fearful/ ~ - в исключительно неблагоприятных условиях, против значительно превосходящих сил
to ask /to beg/ no ~ (of) - амер. не добиваться преимуществ /скидок/
to give [to receive] ~ - давать [получать] преимущество [ср. тж. ]
to win the election by considerable ~ - пройти на выборах со значительным перевесом
the ~ are in our favour - перевес на нашей стороне
the ~ are against us - обстоятельства против нас /не в нашу пользу/
2) спорт. гандикап
3. разногласия
to be at ~ - а) иметь разногласия; быть в ссоре /ссориться, не ладить, быть не в ладах/ (с кем-л.); б) не гармонировать, находиться в противоречии, расходиться, не соответствовать; в) находиться в неблагоприятных условиях
4. разница, неравенство
over the ~ - слишком много, с избытком; более чем достаточно
to make ~ even - устранить различия /разницу/
what‘s the ~? - а) какое это имеет значение?; ну и что?; б) спорт. какой счёт?
to give /to lay/ ~ - держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше) [ср. тж. 2, 1)]
to take ~ - держать пари на выгодных для себя условиях
to shout the ~ - хвастаться, бахвалиться
the ~ are that ... - вероятнее всего, что ...
by long /all/ ~ - намного, значительно, гораздо, решительно; несомненно, бесспорно
it is /makes/ no ~ - неважно, не имеет значения; не составляет существенной разницы


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ODDS AND ENDS →← ODDPINNATE

Смотреть что такое ODDS в других словарях:

ODDS

[ɔdz]неравенство; разницаперевесразногласие; несогласиепреимущество; гандикапшансы, возможности, форанеобъективность, пристрастность

ODDS

• ___ and ends • ___ on favorite (almost a sure thing) • ___-on favorite • 'Against All --' ('84 film) • 'What are the ___?' • Against All • Against ... смотреть

ODDS

odds: translation nounADJECTIVE ▪ considerable, great, impossible, incredible, insurmountable, overwhelming, terrible ▪ She struggled against terribl... смотреть

ODDS

odds: translation odds odds [ɒdz ǁ ɑːdz] noun [plural] 1. the odds how likely it is that something will happen: • The odds of us achie... смотреть

ODDS

[ɒdz] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.1. шансы, вероятность, возможностьlong odds - а) неравные шансы; б) значительное неравенство ставокshort odds - почт... смотреть

ODDS

odds [ɒdz] n pl 1) ша́нсы; the odds are that he will do it вероя́тнее всего́, что он э́то сде́лает; long (short) odds нера́вные (почти́ ра́вные) ша́нс... смотреть

ODDS

{ɒdz} n употр. с гл. в ед. и мн. ч. 1. шансы, вероятность, возможность long ~ - а) неравные шансы; б) значительное неравенство ставок short ~ - почт... смотреть

ODDS

odds: translationSynonyms and related words:advantage, agreement to disagree, allowance, aptitude, asymmetry, at daggers drawn, at loggerheads, at odds... смотреть

ODDS

Odds: übersetzung Ọdds 〈Pl.〉 1. Wette mit ungleichen Einsätzen 2. 〈Sp.〉 Vorgabe [zu engl. odd „ungerade“]* * * Ọdds [engl.: ɔdz] <Pl.> [engl.... смотреть

ODDS

сущ.; мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, hopeless, overwhelming odds — значительный, сильный перевес heavy odds — огромные трудности, превосходство сил to make odds even — устранить различия 2) разногласие; несогласие (с чем-л.) Syn: disagreement, variance 3) а) преимущество; гандикап The odds are in our favour. — Перевес на нашей стороне. to give odds — предоставлять преимущество to receive odds — получать преимущество б) шансы, возможности, фора short odds — почти равные шансы - long odds 4) необъективность, пристрастность Syn: partiality • - odds and ends •• by long odds — значительно, решительно; несомненно to shout the odds — хвастать it makes no odds — не составляет никакой разницы; несущественно what's the odds? — в чем разница?; какое это имеет значение?; спорт. какой счет?... смотреть

ODDS

nнеравенство; преимуществоto be at odds with smb on smth — расходиться во мнениях с кем-л. по поводу чего-л.to be at odds with smth — находиться в прот... смотреть

ODDS

n 1. шансы; 2. преимущество; 3. разногласия.* * *сущ. 1) шансы; 2) преимущество; 3) разногласия.

ODDS

n pl 1) різниця, нерівність; what is the ~? яка різниця?, яке це має значення?; 2) перевага; the ~ lie on their side перевага на їхньому боці; 3) шанси; long ~ нерівні шанси; 4) незгоди; сварка; to be at ~ with smb. не ладити з кимсь; 5) спорт, гандикап; ♦ it makes no ~ не має значення, неважливо; by all ~ цілком імовірно, певно; ~ and ends рештки, залишки, обривки; осколки; розрізнені речі.... смотреть

ODDS

n pl1) нерівність, різницяwhat is the odds? - яка різниця?it makes no odds - однаково, байдуже2) незгода, сваркаto be at odds with smb. - не ладити з к... смотреть

ODDS

n перевага- to give ~ надати перевагу - to receive ~ отримати перевагу - to win the election by considerable ~ пройти на виборах, отримати переважну більшість - the ~ are against the agreement мало шансів на досягнення угоди... смотреть

ODDS

сущ.1) шансы;2) преимущество;3) разногласия.

ODDS

англ. plгандикап (на скачках)

ODDS

oceanographic digital data system - океанографическая цифровая система сбора и обработки данных

ODDS

{åd:s}1. шанс mot alla odds--несмотря ни на что, вопреки всему

ODDS

Шанс — отношение вероятности того, что событие произойдет, к вероятности того, что оно не произойдет.

ODDS

(n) вероятность; возможность; неравенство; перевес; превосходство; преимущество; разница; разногласия; шансы

ODDS

1) шансы2) разница3) преимущество– equal odds– long odds– short odds

ODDS

1) преимущество 2) разница 3) шансы • - equal odds - long odds - short odds

ODDS

odds: translationSee: BY ALL ODDS.

ODDS

n. шансы, неравенство, разница, преимущество, перевес

ODDS

шанси, неістотно, зважливо, несуттєво, безсумнівно

ODDS

неравенство; расхождение; разница - odds in favor

ODDS

неравенство; расхождение; разница - odds in favor

ODDS

неравенство; расхождение; разница

ODDS

перевагашанси

ODDS

(0) гандикап

ODDS

разница

ODDS AND ENDS

odds and ends: translationodds and endsmiscellaneous things. • There were lots of odds and ends in the attic, but nothing of real value. • I had the wh... смотреть

ODDS AND ENDS

odds and ends: translationSynonyms and related words:afterglow, afterimage, all sorts, assemblage, assortment, balance, broad spectrum, butt, butt end,... смотреть

ODDS AND ENDS

{͵ɒdzəndʹendz} 1. остатки; обрезки; обрывки; осколки ~ of thoughts - обрывки мыслей 2. разрозненные вещи; хлам ~ found lying around the attic - вся... смотреть

ODDS AND ENDS

остатки, всякая всячина, обрезки, случайные предметы, осколки, обрывки, хлам

ODDS AND ENDS

разг. остатки; обрезки; обрывки; осколки; хлам; случайные предметы, всякая всячина

ODDS AND ENDS

1. разные мелочи; "хвосты"; обрывки; осколки; обрезки; 2. разрозненные вещи; хлам

ODDS AND ENDS

остатки, всякая всячина, обрезки, случайные предметы, осколки, обрывки, хлам

ODDS AND ENDS

разные мелочи We have moved all our furniture to our new house - we just have to collect odds and ends.

ODDS AND ENDS

[`ɔdzənd`endz]остатки; обрезки; обрывки; осколки; хлам; случайные предметы, всякая всячина

ODDS AND ENDS

odds and ends [͵ɒdzəndʹendz] 1. остатки; обрезки; обрывки; осколки ~ of thoughts - обрывки мыслей 2. разрозненные вещи; хлам ~ found lying around th... смотреть

ODDS AND ENDS

ненужные части

ODDS AND ENDS

odds and ends остатки; обрезки; обрывки; хлам; случайные предметы, всякаявсячина

ODDS AND ENDS

[͵ɒdzəndʹendz]1. остатки; обрезки; обрывки; осколкиodds and ends of thoughts - обрывки мыслей2. разрозненные вещи; хламodds and ends found lying around... смотреть

ODDS AND ENDS

сущ.мелочи

ODDS AND ENDS

ненужные детали или части, лом* * *• лом • ненужные детали • ненужные детали или части

ODDS AND ENDS OF THOUGHTS

обрывки мыслей

ODDS AND SODS

n pl vulg sl 1) I've got a few odds and sods to tidy up — Мне нужно кое в чем навести порядок 2) Some odds and sods rallied around him — Его сторонники представляли собой довольно пеструю картину... смотреть

ODDS AND SODS

odds and sods n pl vulg sl 1. I've got a few odds and sods to tidy up Мне нужно кое в чем навести порядок 2. Some odds and sods rallied around him Его сторонники представляли собой довольно пеструю картину... смотреть

ODDS AND SODS

noun разные пары в устойчивых отношениях

ODDS ARE AGAINST

odds are against: translation{v. phr.} The likelihood of success is not probable; the chances of success are poor. * /The odds are against her ge... смотреть

ODDS ARE AGAINST

odds are against: translation{v. phr.} The likelihood of success is not probable; the chances of success are poor. * /The odds are against her ge... смотреть

ODDS ARE AGAINST ONE

odds are against one: translation the odds are against one [for fate] to be against one generally. • You can give it a try, but the odds are against yo... смотреть

ODDS BOARD

{ʹɒdzbɔ:d} (электронное) табло на ипподроме

ODDS BOARD

odds board [ʹɒdzbɔ:d] (электронное) табло на ипподроме

ODDS BOARD

[ʹɒdzbɔ:d](электронное) табло на ипподроме

ODDS FISH

an oath (archaic)

ODDS IN FAVOR

шансы в пользу, благоприятные шансы

ODDS IN FAVOR

шансы в пользу, благоприятные шансы

ODDS IN FAVOR

позитивні шансишанси на користь

ODDS ON

благоприятное положение, выигрышная позиция, шансы на выигрыш выше

ODDS ON

(a) благоприятный; вероятный; несомненный

ODDS RATIO

Отношение шансов — отношение шанса события в одной группе к шансу события в другой группе. Используется в ретроспективных исследованиях случай—контроль... смотреть

T: 201