Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ə`fens]нанесение оскорбления; причинение горечи, обидыобида, оскорблениепроступок, нарушение; преступлениенападение; наступлениекамень преткновения
offence: translation (BrE) (AmE offense) noun 1 illegal actADJECTIVE ▪ grave, heinous, major, serious ▪ lesser, minor, petty, trivial ▪ alleged ▪ ... смотреть
1) посягательство 2) правонарушение 3) преступление •offence against chastity — посягательство на целомудрие;offence against morality — преступление пр... смотреть
offence: translation offence of‧fence [əˈfens] , offense noun 1. [countable] LAW an illegal action or a crime: • The company wa... смотреть
[əʹfens] n1. 1) нарушение (чего-л.); проступокoffence against good manners /decency/ - отступление от хороших манер, нарушение приличийoffence against ... смотреть
offence [əˊfens] n 1) просту́пок; наруше́ние (чего-л.; against); правонаруше́ние; преступле́ние; criminal offence уголо́вное преступле́ние;an offence ... смотреть
{əʹfens} n 1. 1) нарушение (чего-л.); проступок ~ against good manners /decency/ - отступление от хороших манер, нарушение приличий ~ against the la... смотреть
сущ.1) юр. правонарушение, преступление (любое нарушение закона, за которое предусмотрено наказание) currency offence — нарушение валютного законодател... смотреть
offence: übersetzung offence (BE), offense (AE) 1. Beleidigung f; 2. Angriff m, Aggression f; 3. Straftat f, Delikt n, strafbare Handlung f, Gesetzesv... смотреть
сущ. 1) а) нанесение оскорбления; причинение горечи, обиды б) обида, оскорбление She takes offence at every remark. — Она обижается на каждое замечание. Она принимает близко к сердцу каждое замечание. to cause offence, give offence (to) — оскорбить, обидеть, нанести обиду to take offence at — обижаться (на что-л. / кого-л.) without offence — не в обиду будь сказано; без намерения оскорбить 2) проступок, нарушение (against - чего-л.); преступление to commit an offence — совершить проступок criminal offence — уголовное преступление impeachable offence — нарушение, могущее быть подвергнутым судебному преследованию, импичменту indictable offence — преступление, преследуемое по обвинительному акту minor offence — мелкие правонарушения, проступок petty offence — незначительные правонарушения serious offence, capital offence — серьезное правонарушение trivial offence — грешок, мелкий проступок Syn: crime, transgression, sin 1., wrong 1., misdemeanour 3) воен. нападение; наступление Syn: assault, attack 1. 4) библ. камень преткновения... смотреть
Offence: translation 1) An injury or wrong done to one (1 Sam. 25:31; Rom. 5:15). 2) A stumbling-block or cause of temptation (Isa. 8:14; Matt. 16:... смотреть
n 1) образа; кривда; to give (to cause) ~ to smb. скривдити (образити) когось; to take ~ at smb. образитися на когось; no ~ meant не ображайтеся, не хотів образити вас; 2) порушення (закону тощо); провина, проступок; ~ against the law порушення закону; 3) юр. правопорушення; злочин; criminal ~ карний злочин; 4) військ. дисциплінарний проступок; military ~ воєнний злочин; 5) напад, наступ; 6) бібл. камінь спотикання; 7) сумнів, невіра, зневіра.... смотреть
n1) образаto give offence - образитиno offence meant - не ображайтеся, я не хотів вас образити2) порушення (закону, пристойності і т. ін.); провина, зл... смотреть
offence: translationSynonyms and related words:breach, crime, dereliction, error, fault, felony, harm, hurt, infraction, infringement, injure, insult, ... смотреть
• Umbrage: var. • The team that has the ball (or puck) and is trying to score • A crime less serious than a felony • Wounding the feelings or others •... смотреть
n1) порушення, протиправна дія2) військ. напад, наступ
n брит. см. offense
= offense (та відповідні словосполучення і складні терміни)
• No offence /meant/ - Не в обиду будь сказано (H)• Offence is the best defence - Наступление - лучший вид обороны (H)
обида, оскорбление проступок, нарушение (чего-л.; against); преступление mil. нападение; наступление bibl. камень преткновения
подсасывание (нефти из чужого участка)
в соч.- driving offence
правонарушение; преступление
1) правонарушение 2) посягательство • - copyright offence - trademark offence
= offense (та відповідні словосполучення і складні терміни)
подсасывание
образа, наступ, злочинство, злочин, ображання
нападение
нарушение
преступление
преступление
оскорбление
(n) обида
посягательство на имущество
offence against the goalkeeper: übersetzungoffence against the goalkeeper ■ Infringement by a player to prevent a goalkeeper from releasing the ball fr... смотреть
преступление против личности
юр. преступление против личностиThere is no doubt that ‘crimes against the person’ rise in the summer, when the weather is hotter and fall in the wint... смотреть
делікт при конкурсному виробництві
делікт при конкурсному виробництві
деликт при конкурсном производстве..Словарь экономических терминов.
преступление опасного характера
преступление опасного характера
преступное нападение (словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым)
уголовно наказуемое пребывание в общественном месте в состоянии явного опьянения
преступление откровенно неприличного характера, циничное преступление
правонарушение; нарушение закона
упущение
продолжаемое преступление
нарушение законности
преступление, караемое по закону
преступление, караемое по закону
посягательство на достоинство человеческой личности
посягательство на достоинство человеческой личности
преступление, подлежащее судебному рассмотрению повторно
потерпевший от преступления