OFFEND

offend
[əʹfend] v
1. обижать, оскорблять
to be ~ed at /by/ smb.‘s words [remarks, behaviour] - обижаться на чьи-л. слова [замечания, чьё-л. поведение]
I‘m sorry if I‘ve ~ed you - простите, если я вас обидел
even the mildest criticism ~s her - даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой
2. 1) оскорблять, вызывать раздражение, отвращение
to ~ the eye [the ear] - оскорблять зрение [слух] [ср. тж. 2)]
to ~ one‘s sense of justice - оскорблять чьё-л. чувство справедливости
2) вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражать
he took off his shoes and removed the pebble that ~ed him - он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
it ~s my ears to hear that - мне больно это слышать [ср. тж. 1)]
3. 1) нарушать (что-л.); погрешить (против чего-л.)
to ~ against custom [the law, good manners] - нарушить обычай [закон, благопристойность]
in what way have I ~ed? - что я сделал дурного?, в чём я провинился?
2) (обыкн. against) юр. совершить проступок, преступление
to ~ against the law - нарушать закон, идти против закона
4. библ.
1) сбивать с пути истинного, соблазнять
whoever shall ~ one of these little ones - и если кто соблазнит одного из малых сих
2) служить камнем преткновения


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

OFFENDEDLY →← OFFENCELESS

Смотреть что такое OFFEND в других словарях:

OFFEND

[ə`fend]погрешить; нарушитьобижать, оскорблять; задевать; раздражать

OFFEND

offend: translation verbADVERB ▪ deeply, gravely, greatly ▪ He knew that he had offended her deeply. ▪ mortally ▪ slightly ▪ easily ▪ He was very... смотреть

OFFEND

[əʹfend] v1. обижать, оскорблятьto be offended at /by/ smb.'s words [remarks, behaviour] - обижаться на чьи-л. слова [замечания, чьё-л. поведение]I'm s... смотреть

OFFEND

{əʹfend} v 1. обижать, оскорблять to be ~ed at /by/ smb.'s words {remarks, behaviour} - обижаться на чьи-л. слова {замечания, чьё-л. поведение} I'm ... смотреть

OFFEND

offend: translation offend of‧fend [əˈfend] verb 1. [intransitive] LAW to do something that is a crime: • What can be done to stop ... смотреть

OFFEND

offend [əˊfend] v 1) обижа́ть, оскорбля́ть; задева́ть; to offend smb.'s sense of justice оскорби́ть чьё-л. чу́вство справедли́вости; to be offended бы... смотреть

OFFEND

offend: translationSynonyms and related words:affront, aggrieve, anger, annoy, appall, blemish, blot, breach, break, call names, chagrin, commit sin, c... смотреть

OFFEND

• Affront • Attack • Be politically incorrect • Cause affront to • Cause resentment • Cause to feel umbrage • Cause umbrage • Disgust • Displease • Do... смотреть

OFFEND

вчиняти, скоювати (злочин, проступок); порушувати (закон, право, норму); зазіхати; ображати - offend a law- offend against custom- offend against the l... смотреть

OFFEND

offend: übersetzung offend v 1. beleidigen; 2. ein Delikt begehen, zuwiderhandeln, verstoßen

OFFEND

v 1) ображати, кривдити; I'm sorry if I've ~ed you вибачте, якщо я образив вас; to be ~ed at (by) smb.'s remarks ображатися на чиїсь зауваження; 2) викликати роздратування (огиду); 3) порушувати (закон тощо); погрішити; схибити; what have I ~ed? у чому я провинився?; 4) юр. учинити злочин (провину); 5) бібл. спокушати; збивати з путі істини.... смотреть

OFFEND

вчиняти, скоювати (злочин, проступок); порушувати (закон, право, норму); зазіхати; ображати offend a lawoffend against customoffend against the lawoffend sense of justiceoffend smb.'s sense of justiceoffend standardsoffend the honor and dignityoffend the honour and dignity... смотреть

OFFEND

обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвращение погрешить (против чего-л); совершить проступок; нарушить (закон; against) offending - виновный в нарушении; вызывающий; неприятный; обидный; оскорбительный; преступный; причиняющий боль; нарушающий... смотреть

OFFEND

1) оскорблять 2) нарушать; посягать •to offend the law — нарушать право

OFFEND

гл. 1) погрешить (against - против чего-л); нарушить (against - что-л.) Syn: transgress 2) обижать, оскорблять; задевать; раздражать Syn: vex, annoy, displease, anger... смотреть

OFFEND

v1) ображати2) порушувати (закон, пристойність і т. ін.); вчинити злочин, провину

OFFEND

v1) обижать, оскорблять 2) юр. совершать проступок, совершать преступление

OFFEND

• None is offended but by himself - Человек сам себе враг (4)

OFFEND

v. обижать, оскорблять; вызывать раздражение; нарушить, нарушать закон

OFFEND

порушувати, ображати, образити, огида, зачіпати

OFFEND

(v) обидеть; обижать

OFFEND

нарушать (закон)

OFFEND

обижать

OFFEND AGAINST CUSTOM

порушувати звичай

OFFEND AGAINST CUSTOM

порушувати звичай

OFFEND AGAINST CUSTOM

нарушить обычай

OFFEND AGAINST LAW

нарушать закон

OFFEND AGAINST SOMEONE OR SOMETHING

offend against someone or something: translation offend against someone or something to anger or affront someone or something. • We do not wish to offe... смотреть

OFFEND AGAINST THE LAW

offend against the law: übersetzung offend v against the law gegen das Gesetz verstoßen

OFFEND AGAINST THE LAW

порушувати закон; порушувати право (або норму)

OFFEND AGAINST THE LAW

порушувати закон; порушувати право (або норму)

OFFEND A LAW

порушувати закон

OFFEND A LAW

порушувати закон

OFFEND A PERSON

offend a person: übersetzung offend v a person eine Person beleidigen

OFFEND GREATLY

разобидеть

OFFEND SENSE OF JUSTICE

= offend smb.'s sense of justice ображати (чиєсь) почуття справедливості

OFFEND SENSE OF JUSTICE

= offend smb.'s sense of justice ображати (чиєсь) почуття справедливості

OFFEND SHOOTING

возбуждение с выносного пункта по линии профиля* * *возбуждение с выносного пункта по линии профиля

OFFEND SMB.'S SENSE OF JUSTICE

= offend sense of justice

OFFEND SMB.'S SENSE OF JUSTICE

= offend sense of justice

OFFEND SOMEONE'S SENSE OF JUSTICE

оскорбить чье-л. чувство справедливости

OFFEND SOMEONE WITH SOMETHING

offend someone with something: translation offend someone with something to anger or affront someone with something. • Don't offend us with your bad jo... смотреть

OFFEND SPREAD

выносная система наблюдений, отстреливаемая с одного конца (сейсм.)* * *выносная система наблюдений, отстреливаемая с одного конца* * *фланговая расста... смотреть

OFFEND STANDARDS

порушувати норми

OFFEND STANDARDS

порушувати норми

OFFEND THE HONOR AND DIGNITY

= offend the honour and dignity (of smb.) ображати честь і гідність (когось)

OFFEND THE HONOR AND DIGNITY

= offend the honour and dignity (of smb.) ображати честь і гідність (когось)

OFFEND THE HONOUR AND DIGNITY

= offend the honor and dignity

OFFEND THE HONOUR AND DIGNITY

= offend the honor and dignity

T: 341