Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ɔfðə`ʃelf]готовый; имеющийся в наличии
off-the-shelf: translation off-the-shelf ˌoff-the-ˈshelf adjective COMMERCE an off-the-shelf product is made to a standard design and can b... смотреть
прил. эк. готовый; из имеющегося запаса (о товаре, выставляемом на продажу в готовом виде; в отличие от товара, производимого на заказ) off-the-shelf s... смотреть
обычный, серийный; выпускаемый промышленностью; стандартный* * * 1. имеющийся в наличии; входящий в состав индивидуального ЗИП 2. пригодный для исполь... смотреть
{͵ɒfðəʹʃelf} a 1) имеющийся в наличии, в продаже 2) стандартный (о запасных частях и т. п.) 3) пригодный к использованию; без (значительных) изменен... смотреть
[͵ɒfðəʹʃelf] a1) имеющийся в наличии, в продаже2) стандартный (о запасных частях и т. п.)3) пригодный к использованию; без (значительных) изменений (в ... смотреть
off-the-shelf [ˏɒfðəˊʃelf] a 1) гото́вый;off-the-shelf items гото́вые изде́лия 2) име́ющийся в прода́же, в нали́чии
прил. эк. готовый (к использованию); из имеющегося (произведенного) запаса (в отличие от производимого на заказ) off-the-shelf solution - готовое решение, off-the-shelf product - готовый продукт Ant: custom-made custom-built made-to-order... смотреть
off-the-shelf1> имеющийся в наличии, в продаже2> стандартный (о запасных частях и т. п.)3> пригодный к использованию; без (значительных) изменений(в те... смотреть
off-the-shelf: übersetzung off-the-shelf adj serienmäßig, von der Stange
1) имеющийся в наличии [в продаже]2) пригодный для использования; готовый
off-the-shelf: translation adj. Off-the-shelf is used with these nouns: ↑component
прил. готовый; имеющийся в наличии на складе off-the-shelf items — готовые изделия made of off-the-shelf components — сделанный из готовых компонентов Syn: ready-made... смотреть
готовое к использованию относится как к ПО, так и к аппаратным средствам, например, off-the-shelf components - готовые компоненты
1) имеющийся в наличии 2) стандартный; серийный
• Readily available, as parts • Ready-to-wear • Stock item
off-the-shelf adj infml Is it off-the-shelf? Это можно пойти и запросто купить?
adj infml Is it off-the-shelf? — Это можно пойти и запросто купить?
Имеющийся в наличии. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1) имеющийся в наличии. 2) не требующий доработок пользователем.
готовый, пригодный для использования
Имеющийся в наличии
готовый к отправке; прямо со склада (об изделии, детали)
готовый к отправке; прямо со склада (об изделии, детали)
поставляется со склада (напр. об оборудовании связи)
имеющийся в готовом виде, имеющийся в наличии
наявнийнаявний у готовому вигляді
см. available off the shelf
не потребуючий допрацювання
неявний, стандартний
возможность поставки (готовых изделий) со склада
1) наличие в готовом виде доступность для приобретения 2) (#надежн.) коэффициент готовности при хранении
коэффициент готовности при хранении наличие в готовом ( к применению ) виде; доступность для приобретения
возможность поставки (готовых изделий) со склада
коефіцієнт готовності при зберіганнінаявність у готовому вигляді доступність для надбання
имеющийся (в готовом виде) на складе
имеющийся (в готовом виде) на складе
стандартная система САМ, рыночная система САМ
стандартная микросхема
стандартная микросхема
стандартна мікросхема
off-the-shelf company: translation off-the-shelf company off-the-shelf company ➔ company * * * off-the-shelf company UK US noun [C] ► FINANC... смотреть
off-the-shelf company: übersetzung off-the-shelf company Vorratsgesellschaft f
детали со склада готовой продукции
детали со склада готовой продукции
серийная машина, коммерческая ЭВМ (имеющаяся в продаже)
серийная вычислительная машина, имеющаяся в продаже вычислительная машина
машинасерійна машина наявна в продажу
• заимствованная конструкция • заимствованное техническое решение • широко применяемая конструкция
• освоенная арматура • освоенное оборудование
off-the-shelf item: translationAn item that has been developed and produced to military or commercial standards and specifications, is readily availabl... смотреть
готовий виріб (який є у продажу); наявний товар; серійний виріб; стандартна банківська послуга
готовое изделие (имеющееся в продаже)..Словарь экономических терминов.
1) стандартные изделия, нормализованные изделия 2) изделия со склада готовой продукции
1) стандартные изделия, нормализованные изделия 2) изделия со склада готовой продукции
off-the-shelf items готовые изделия
серийный микропроцессор
1) стандартная деталь, нормализованная деталь 2) деталь со склада готовой продукции
1) стандартная деталь, нормализованная деталь 2) деталь со склада готовой продукции
1. стандартная деталь 2. детал > со склада готовой продукции * * *1) стандартная деталь 2) деталь со склада готовой продукции * * *стандартная дет... смотреть
фин. = shelf registration
серийный робот
серийный робот
серийный робот
массовое [покупное] ПО общий термин для пакетов коммерческого ПО, которые можно купить в магазине программного обеспечения или получить по почте, в отличие от пакетов, разработанных по заказу для конкретной фирмы или отрасли см. тж. canned software, custom software, packaged software... смотреть
стандартное ПО; ПО, готовое к немедленному использованию (без доработок)
применение программного обеспечения (напр. УЧПУ) для сетевых связей (напр. с системой CAD/CAM)
применение программного обеспечения (напр. УЧПУ) для сетевых связей (напр. с системой CAD/CAM)
система, сдаваемая "под ключ"
система, сдаваемая "под ключ"
стандартные технологии, имеющиеся в продаже технологии* * *• имеющиеся в продаже технологии • стандартные технологии
серийно выпускаемые инструменты, инструменты со склада
серийно выпускаемые инструменты, инструменты со склада