OLD

old
1. [əʋld] n 1. (the ~) собир. старики
home for the ~ - дом для престарелых
~ and young /young and ~/ alike are football fans nowadays - среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь
2. давнее прошлое, древность
of ~ - в прежнее время, прежде
in (the) days of ~ - в старину
men /people/ of ~ - люди доброго старого времени
heroes of ~ - герои прошлого
our fathers of ~ - наши предки
from of ~ - исстари, с прежних времён
of ~ there were giants here - в давние времена эту местность населяли великаны
I have heard it for ~ - я об этом слыхивал давным-давно
2. [əʋld] a (~er, уст. elder; ~est, уст. eldest) 1. старый
~ people - старики
~ horse [oak] - старая лошадь [-ый дуб]
the ~est member - старший по возрасту член (организации)
~ land - с.-х. старопахотная почва, старопашка
to grow /to get/ ~ - состариться
he is ~ enough to know life better - в его возрасте пора лучше разбираться в жизни
2. старческий; старообразный
~ face [voice, gait] - старческое лицо [-ий голос, -ая походка]
to look ~ - выглядеть старым /старообразным/
3. такого-то возраста, стольких-то лет
how ~ is he? - сколько ему лет?
a baby three months ~ - трёхмесячный ребёнок
a child of four years ~ - четырёхлетний ребёнок
a seven-year ~ child - семилетний ребёнок
he‘s sixteen years ~ - ему шестнадцать лет
4. старый, поношенный, обветшалый, потрёпанный
~ house - старый дом
~ boots [clothes] - поношенная обувь [одежда]
~ rags - старьё; старое тряпьё
~ rose - увядшая роза
your fooling grows ~, and people dislike it - твои шутки стареют и перестают нравиться людям
5. старинный; давнишний; существующий издавна
~ customs [traditions] - старинные обычаи [традиции]
~ family - старинный род
~ wine - выдержанное вино
he was paying off ~ scores - он сводил старые счёты
6. существовавший в прошлом; древний
~ tomb - древнее захоронение
the ~ laws of our ancestors - стародавние законы наших предков
7. более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периоду
our ~ literature - наша древняя /ранняя/ литература
~ church music - старинная церковная музыка
the ~ writers of drama - драматурги прошлого
Old English [French, High German] - древнеанглийский [старофранцузский, древневерхненемецкий] язык
8. давнишний, старый, привычный; хорошо известный
~ friend [customer, client] - давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент]
~ familiar faces - привычные, знакомые лица
~ habits - старые привычки
~ excuse - постоянное /привычное/ оправдание
that‘s an ~ one! - это старо!
9. бывший, прежний
an ~ Oxford man - выпускник Оксфордского университета
~ seaman - бывший моряк
~ s~ier - бывший солдат [см. тж. ]
~ guard - сменяемый караул
~ officer of the day - амер. воен. офицер, сменившийся с дежурства
the ~ days before the war - доброе предвоенное время
10. опытный (в чём-л.); долго занимавшийся (чем-л.)
~ campaigner - старый служака, ветеран
~ file - амер. воен. жарг. старослужащий
an ~ hand - а) опытный /бывалый/ человек; an ~ hand at the work [at the game, at fishing] - опытный работник [игрок, рыбак /рыболов/]; he is an ~ hand at that - ≅ он на этом собаку съел; б) австрал. бывший заключённый
11. закоренелый
~ bachelor - старый /закоренелый/ холостяк
~ in vice [in cunning] - закореневший в пороке [в коварстве]
12. эмоц.-усил.
1):
good ~ John - дружище Джон
my dear [good] ~ fellow - дорогой друг
~ girl - голубушка, милая
~ man /chap/ - старина, дружище
2):
to have a fine /a good, a high, a rare/ ~ time - хорошенько повеселиться
to kick up a jolly ~ row - устроить хорошенький скандальчик
any ~ thing will do - всё подойдёт
13. геол. размытый, намытый; эрозийный
the ~ Adam - греховность человеческой натуры
~ boat /crate, relic, tub, wreck/ - амер. шутл. «старая калоша», развалина (об автомобиле)
~ thing /bean, egg, fruit, top/ - старина, дружище (обращение)
the ~ bird - ≅ стреляный воробей
the ~ man - а) «старик» (муж или отец, глава семьи), «сам»; б) хозяин, начальник; босс, шеф; в) = the ~ Adam; г) горн. выработанное пространство
the Old Man of the Sea - а) прилипчивый человек; б) бремя, обуза; неотвязная мысль; неотступно преследующая забота
~ maid - а) старая дева; б) чопорный нервный пожилой человек; в) простая детская карточная игра, ≅ «акулина»
~ lady - а) мать; б) жена; в) подружка
Old Lady of Threadneedle Street - Английский банк
~ woman - а) «старуха», жена; б) суетливый пожилой мужчина; «баба»
~ Nick /Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry/ - эвф. дьявол, враг рода человеческого, сатана
Old Tom - сорт джина
the ~ one - «старик», отец
~ salt /whale/ - опытный моряк, морской волк
~ s~ier - а) бывалый человек; to come the ~ s~ier (over smb.) - командовать (кем-л.), распоряжаться, держаться свысока; б) пустая бутылка; в) сл. окурок [см. тж. 9]
~ story /stuff/ - что-то устаревшее, часто повторяющееся
~ bones - шутл. а) старость; б) старик; старуха
the ~ country - а) родина, отечество; б) амер. старая родина, страна отцов (иммигранта); страна, откуда выехал иммигрант или его предки
~ master (часто the Old Master) - а) один из великих художников периода XV-XVIII вв.; б) картина такого художника
one‘s ~ Dutch = ~ woman а)
as ~ as the hills /as Adam/ - а) старо как мир; быльём поросло; б) очень старый, древний
as ~ as Methuselah - старый как Мафусаил, очень древний
to see the ~ year out - встречать Новый год
an ~ head on young shoulders - мудрый не по летам
never too ~ to learn - - учиться никогда не поздно


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

OLD AGE →← ÖLAND

Смотреть что такое OLD в других словарях:

OLD

[əʊld]старыйстарый, старческийстарый, опытный, долго занимавшийся чем-либодавнишний, старинныйстарый, выдержанныйотменный, потрясающийпоношенный, потре... смотреть

OLD

1. [əʋld] n1. (the old) собир. старикиhome for the old - дом для престарелыхold and young /young and old/ alike are football fans nowadays - среди боле... смотреть

OLD

old: translation adj. 1 ageVERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ You are as old as you feel. ADVERB ▪ enough ▪ He's old enough by now to manage his own af... смотреть

OLD

1. {əʋld} n 1. (the ~) собир. старики home for the ~ - дом для престарелых ~ and young /young and ~/ alike are football fans nowadays - среди болель... смотреть

OLD

old [əυld] 1. a (older, elder; oldest, eldest) 1) ста́рый; old people старики́; old age ста́рость;to grow (или to get) old ста́риться 2) до́лго испо́л... смотреть

OLD

• ___ as the hills • ___ Dominion (Virginia) • ___ Dominion Monarchs • ___ Faithful • ___ fart • ___ Glory • ___ Glory (U.S. flag) • ___ guard • ___ H... смотреть

OLD

1. n 1) (the ~) збірн. старики, старі; 2) давнє минуле, давнина, старовина; of ~ колись, у старі часи; in the days of ~ за старих часів, у старовину; from of ~ здавна, з давніх-давен; 2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest) 1) старий; ~ people старі, старики; to grow (to get) ~ старіти; 2) старечий; старкуватий; to look ~ мати старечий вигляд; 3) певного віку; how ~ is he? скільки йому років?; а child of five years ~ п'ятирічна дитина; 4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий; ~ clothes поношений одяг; 5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино); ~ customs стародавні звичаї; 6) стародавніший; що належить до далекого періоду; O. English староанглійська мова; 7) давній, старий, звичний, добре відомий; ~ friend давній друг; 8) колишній; ~ seaman колишній моряк; ~ soldier колишній солдат; 9) досвідчений; an ~ hand at the game досвідчений гравець; 10) закоренілий, старий; ~ bachelor старий парубок; ♦ the ~ Adam гріховність людської натури; ~ bean (egg, fruit, top) розм. старина, друже; ~ bird стріляний горобець; обережна людина; ~ boat (crate, relic, tub, wreck) амер. розм. старий пень, стара калоша; ~ bones жарт. старість; старий, стара; the ~ country батьківщина (Батьківщина), вітчизна; ~ Curiosity Shop крамниця старожитностей (у Лондоні); O. Glory державний прапор США; ~ lady мати; дружина; O. Lady of Threadneedle Street Англійський банк; ~ maid стара дівка; the ~ man «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище; the O. Man of the Sea причеплива людина; ~ man's beard бот. ломиніс; ~ master великий художник до XVIII ст.; картина великого художника; ~ Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) диявол, сатана, ворог роду людського; the ~ one батько, старик; ~ salt (whale) досвідчений моряк, морський вовк; the ~ school консерватори; прихильники старих ідей і традицій; ~ soldier бувала людина; порожня пляшка; недокурок; O. Tom сорт джину; O. World Старий Світ, східна півкуля; ~ woman «стара», дружина; as ~ as the hills (as Adam) старе, як світ; старезний; as ~ as Methuselah старий, як Мафусаїл, дуже стародавній; never too ~ to learn учитися ніколи не пізно.... смотреть

OLD

1. прил.; сравн. ст. - older, elder; превосх. ст. - oldest, eldest 1) а) старый - get old - grow old - old age - old people Syn: aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated Ant: adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful б) старый, старческий в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л. - old campaigner - old hand at Syn: practised, experienced, skilled, clever, knowing 2) а) давнишний, старинный; как первый компонент названий древних языков - Old Church Slavonic - Old English - Old Higher German - Old Norse - Old Prussian - of the old school - old family Syn: ancient, antique б) старый, выдержанный (о вине) в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at) to have a high old time разг. — хорошо повеселиться Syn: great, plentiful, abundant, excessive, grand г) поношенный, потрепанный, обветшалый 3) бывший, прежний; предыдущий - Old Year's Day - old boy - old ice Syn: former 4) а) вставное слово при вопросе о возрасте и при указании возраста, не переводится How old is she? — Сколько ей лет? He is twenty-two years old. — Ему двадцать два года. б) вставное слово, придает ласкательное либо усилительное значение существительному old guy — дружище - old lady - old man - old thing - old woman • Gram: old •• an old head on young shoulders — мудрость не по возрасту old as the hills — старо, как мир; очень старый old man of the sea — человек, от которого трудно отделаться; прилипала to come the old soldier over smb. разг. — поучать кого-л. - Old Gentleman - Old Harry - Old Nick - old bones - old country - old shoe 2. сущ. 1) а) мн. или собир. старики, пожилые люди (с определенным артиклем) - old and young б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель; крепкое пиво или эль I'd had two pints of old at the St. Clair. — Две пинты крепкого проглотил у Сент-Клер. 2) прошлое, стародавние времена - from of old - in the days of old - men of old - of old Syn: the past 3) уст. возраст... смотреть

OLD

old: translationSynonyms and related words:abandoned, abjured, adult, advanced, advanced in life, advanced in years, age-old, aged, ageless, along in y... смотреть

OLD

• Best wine comes out of an old vessel (The) - Старый волк знает толк (C)• Deuce (devil) knows many things because he is old (The) - Старый волк знает ... смотреть

OLD

transcription, транскрипция: [ əuld ]old expl infml 1. He's a funny old guy Он презабавный тип Drop by any old time Заходи в любое время Any old thing ... смотреть

OLD

expl infml 1) He's a funny old guy — Он презабавный тип Drop by any old time — Заходи в любое время Any old thing will do — Все сгодится She dresses any old how — Она одевается кое-как We had a great old time — Мы отлично повеселились "You know I wouldn't take up with a stenographer. An office isn't the place for that sort of thing" "I know you, any old place is good enough for you" — "Ты ведь знаешь, что я не буду крутить любовь со стенографисткой, тем более на работе" - "Я-то тебя знаю. Ты в любом месте можешь крутить любовь" I started giving her the old eye — Я стал бросать в ее сторону многозначительные взгляды 2) The same old excuse! — Та же отговорка! The same old Mike! — Он ничуть не изменился, этот Майк Good old Joe trying to help everyone — Старина Джо все такой же - всем помогает... смотреть

OLD

1. adj(comp. older, elder; sup. oldest, eldest)1) старийto grow old - старіти2) старечий, старкуватий3) досвідченийan old hand - досвідчена людина (у ч... смотреть

OLD

[\oldott, \oldjon, \oldana] 1. (kibont) развязывать/развязать;2. vegy. растворить/растворить;3. átv. ld. felold;4. szól. kereket \old — удирать/удрать... смотреть

OLD

1. n (the old) plстарики- the old old2. aстарый- Old Bailey- old forge- old pro

OLD

n 1. the old старики; 2. прошлое; древность.* * *сущ. 1) старики (the old); 2) прошлое; древность.

OLD

Настоящее имя: Марков Николай ИвановичПериодические издания:• Жизнь (Ростов), 1919Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, учены... смотреть

OLD

-en (-et)поэт.1) век, эпоха 2) древность i old — в древности

OLD

старий (в т. ч. про норму тощо) - oldage- old-age assistance- old-age pension- old-age suicide- Old Bailey- old decision- Old Guard- old job- old lag- ... смотреть

OLD

aus dem häufigen Namenwort -old (z.B. in Arnold, Berthold), das auf -walt zu ahd. waltan »walten, herrschen« zurückgeht, entstandenes Suffix, vgl. Nötz... смотреть

OLD

старый; старческий, старообразный занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный старинный, давнишний; бывший, прежний; старый, выдержанный (о вине) поношенный, потрепанный; обветшалый закоренелый (тж. old in, old at); прошлое of old - прежде, в прежнее время... смотреть

OLD

old: übersetzung old adj alt, pensioniert, langjährig erfahren

OLD

старий (в т. ч. про норму тощо) oldageold-age assistanceold-age pensionold-age suicideOld Baileyold decisionOld Guardold jobold lagold lawold offenderold people's homeold people's homes... смотреть

OLD

adj. старый, старческий; закоренелый; выдержанный; старообразный, поношенный, обветшалый, потрепанный; старинный, относящийся к прошлому; давнишний, давний; бывший, прежний; опытный... смотреть

OLD

transcription, транскрипция: [ əuld ] старый ; закоренелый ; опытный давно существующий ; ~ old age and survivors' insurance ; ~ old-established firm ; ~ old hand ; ~ old-timer ;... смотреть

OLD

сущ.1) старики (the old);2) прошлое; древность.

OLD

старый ; закоренелый ; опытный давно существующий ; ? old age and survivors' insurance ; ? old-established firm ; ? old hand ; ? old-timer ;

OLD

1) ветхий2) залежалый3) давний4) древний5) старый6) прежний7) первоначальный– old bay ice

OLD

old: translationSee: CHIP OFF THE OLD BLOCK, COMFORTABLE AS AN OLD SHOE, COMMON AS AN OLD SHOE, OF OLD.

OLD

adj диал.старый

OLD

open-loop damping - затухание в разомкнутом контуре

OLD

1) ветхий 2) давний 3) древний 4) залежалый 5) первоначальный 6) прежний 7) старый • - old bay ice

OLD

мед.прил. старый; застарелый * * * застарелый Англо-русский медицинский словарь.2012.

OLD

OLD: translationon-line tests and diagnostics

OLD

бывший в употреблении, старый

OLD

старый

OLD

бывший в употреблении

OLD

n. лет (употребляется для обозначения возраста )

OLD

старовинний, стародавній, давній, немолодий

OLD

Old предыдущий, старый

OLD

См. paleo-.

OLD

1. noun лет 2. adj старый

OLD

перед, передняя часть

OLD

n. прошлое, старики

OLD

(a) давний; старый

OLD

предыдущая версия

OLD

старийзношений

OLD

старый

OLD ABANDONED WELL

истощённая ликвидированная скважина* * *истощенная ликвидированная скважина

OLD ADAM

n (low) пенис, половой член

OLD AGE

old age: translation nounADJECTIVE ▪ advanced, extreme ▪ happy ▪ She can look forward to a happy old age. ▪ lonely (esp.BrE) ▪ fears about a lonely... смотреть

OLD AGE

old age: übersetzung old age Alter n

OLD AGE

1. {͵əʋldʹeıdʒ} престарелый возраст, старость; годы жизни человека после 65 лет 2. {͵əʋldʹeıdʒ} старческий ~ sight - мед. пресбиопия, старческая да... смотреть

OLD AGE

старческий, связанный со старостью, старость

OLD AGE

старость

OLD AGE

старческий

OLD AGE

старость

OLD AGE

old age 1. [͵əʋldʹeıdʒ] престарелый возраст, старость; годы жизни человека после 65 лет 2. [͵əʋldʹeıdʒ] старческий ~ sight - мед. пресбиопия, старчес... смотреть

OLD AGE

общ. старость, старческий возраст (считается, что это возраст примерно от 70-75 до 90 лет, за которым следует глубокая старость) See:old age benefit, ... смотреть

OLD AGE

old age старость;

OLD AGE

1. [͵əʋldʹeıdʒ]престарелый возраст, старость; годы жизни человека после 65 лет2. [͵əʋldʹeıdʒ]старческийold age sight - мед. пресбиопия, старческая даль... смотреть

OLD AGE

Старость; старческий возраст (70-75 лет и выше)

OLD AGE

Старость; годы жизни человека после 65 лет.

OLD AGE

древний возраст

OLD AGE

старость; годы жизни человека после 65 лет.* * *старость; годы жизни человека после 65 лет.

OLD AGE

старческий возраст, старость Англо-русский медицинский словарь.2012.

OLD AGE AND HALLUCINATIONS

   In biomedicine the notion of old age tends to refer to the age group of 65 years and older. Within the group of non-institutionalized individuals th... смотреть

OLD AGE AND SURVIVORS INSURANCE

old age and survivors' insurance: страхование по старости и потере кормильца ;

OLD AGE AND SURVIVORS INSURANCE

сокр. OASI эк. тр., гос. фин., ист., амер. "Страхование по старости и по случаю потери кормильца"* (вариант официального названия программы "Социальная... смотреть

OLD AGE AND SURVIVORS' INSURANCE

страхование по старости и потере кормильца ;

OLD AGE ASSISTANCE

сокр. OAA эк. тр., страх. помощь людям, старшего возраста [престарелым\]* (часть системы социальной помощи, связанная с выплатой пособий престарелым) ... смотреть

OLD AGE BEGINS WHEN A MAN DISLIKES IMPROVEMENT

Старость приходит, когда перестает нравиться все новое. (Английские афоризмы).

OLD AGE BEGINS WHEN A MAN DISLIKES IMPROVEMENT.

<02> Старость приходит, когда перестает нравиться все новое.

OLD AGE BENEFIT

эк. тр., страх. пособие по старости [по возрасту\] (выплаты застрахованному лицу, которые начинаются по достижении им определенного возраста и некотор... смотреть

OLD AGE BENEFIT

Пособие по старости

OLD AGE BENEFITS

фонд пособия по старости

OLD AGE BENEFITS

пособие по старости

OLD AGE GROUP

Группа лиц престарелого возраста

OLD AGE INSURANCE

страхование по старости

OLD AGE INSURANCE

эк. тр., страх. страхование по старости (часть системы социального обеспечения, связанная с выплатой пособий лицам, достигшим определенного возраста и... смотреть

OLD AGE INSURANCE

Страхование по старости

OLD AGE INSURANCE BENEFIT

страховое пособие по старости

OLD AGE PENSION

old age pension: translation old age pension old age pension ➔ pension1 * * * old age pension UK US noun [C] ► FINANCE, GOVERNMENT in the UK... смотреть

OLD AGE PENSION

{͵əʋldeıdʒʹpenʃ(ə)n} пенсия по старости

OLD AGE PENSION

пенсия по старости

OLD AGE PENSION

пенсия по старости

OLD AGE PENSION

пенсия по старости ; пенсия по возрасту ;

OLD AGE PENSION

old age pension [͵əʋldeıdʒʹpenʃ(ə)n] пенсия по старости

OLD AGE PENSION

пенсия по возрасту

OLD AGE PENSION

сокр. OAP страх., эк. тр. пенсия по старости [по возрасту\] (пенсия, назначаемая застрахованному лицу по достижении им определенного возраста и некото... смотреть

OLD AGE PENSION

[͵əʋldeıdʒʹpenʃ(ə)n]пенсия по старости

OLD AGE PENSION

(O.A.P.; o.a.p.) пенсия по старости; пенсия по возрасту* * *пенсия по возрасту

OLD AGE PENSION

пенсия по старости ; пенсия по возрасту ;

OLD AGE PENSION ACT 1911

док.эк. тр., юр., брит. закон "О пенсиях по старости", 1911 г. (первый закон о пенсиях Великобритании, положивший начало системе пенсионного обеспечени... смотреть

OLD AGE PENSIONER

Old Age Pensioner: translation Old Age Pensioner Old Age Pensioner ➔ OAP * * * old age pensioner UK US noun [C] (ABBREVIATION OAP) ► in the ... смотреть

OLD AGE PENSIONER

пенсионер по старости

OLD AGE PENSIONER

сокр. OAP страх., эк. тр. пенсионер по старости [по возрасту\] (лицо, получающее пенсию по старости) Syn:retirement pensionerSee:old age pension, norm... смотреть

OLD AGE PROVISION

обеспечение по старости

T: 205