ON

on
1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний
the ~ side - более близкая (к собеседнику, зрителю и т. п.) сторона
2. спорт. часть поля, на которой стоит игрок с битой (крикет)
~ drive - удар в сторону, на которой находится игрок с битой
3. разг. эффективный; действующий; имеющий силу
it was ~e of his ~ days - он был в хорошей форме /в ударе/ в тот день
4. разг.
1) осведомлённый, знающий
he is the most ~ pers~ here - он здесь самый информированный человек, он знает всё и вся
2) подходящий; приличный
it‘s a most ~ situati~ - это очень подходящий случай
5. вполне возможный, достижимый; лёгкий
not to be ~ - быть нереальным /начисто исключённым/
2. [ɒn] adv 1. указывает на
1) нахождение на поверхности чего-л.:
tea is ~ - чай подан /на столе/
2) движение на поверхность чего-л.:
put the kettle ~ - поставь чайник (на плиту и т. п.)
he climbed (up) ~ the wall - он взобрался на стену
2. указывает на
1) продолжение действия:
to work [to write] ~ - продолжать работать [писать]
she sang ~ - она всё пела (и пела)
go ~! - продолжайте! [см. тж. 2)]
go ~ reading - читай(те) дальше
the war still went ~ - война всё шла /продолжалась/
I held ~ to the rope - я держался за канат
the orator went ~ to say ... - затем оратор заявил ...
2) продвижение вперёд - в пространственном и временном значении вперёд
go ~! - иди(те) вперёд /дальше/ [см. тж. 1)]
~, John, ~! - вперёд, Джон, вперёд!
he sent the luggage ~ - багаж он отправил вперёд
time glides ~ - время бежит (незаметно)
time is getting ~ - время идёт
3) приближение к какому-л. моменту к
to be well ~ in years - быть в годах
it is getting ~ for six o‘clock - скоро будет шесть (часов)
he is going ~ for five - ему скоро исполнится пять (лет)
it was well ~ at night [in September] - была глубокая ночь [был в разгаре сентябрь]
4) удаление - в пространственном и временном значении:
further ~ - дальше
later ~ - позднее, позже
from ... ~ - начиная с
from now [that day] ~ - начиная с сегодняшнего [того] дня
3. указывает на наличие или наступление действия или процесса:
the game is ~ - игра идёт
the play was ~ for m~ths - пьеса много месяцев не сходила со сцены
what is ~ today? - что идёт сегодня (в кино, театре)?
he is ~ as Macbeth t~ight - он играет роль Макбета сегодня
~ with the show! - а) начинайте представление!; б) спектакль надо продолжать!
the rain is ~ again - опять идёт /пошёл/ дождь
breakfast is ~ from eight to ten - завтрак подают с восьми до десяти
a terrible row was ~ - творилось что-то невообразимое
have you anything ~ this evening? - вы заняты сегодня вечером?
the crisis came ~ - наступил кризис
4. указывает на включённость или работу механизма, прибора, системы и т. п. - часто передаётся глагольными приставками в-, за-
to turn ~ the tap - открывать кран
the machine was ~ - машина работала
the radio is ~ - радио включено
to switch /to turn/ ~ the gas - включить газ
to put the brakes ~ - затормозить
the light is full ~ - свет горит всюду
5. указывает на
1) надевание одежды или наличие её на ком-л., на натягивание чехла и т. п. в, на; передаётся тж. глагольными приставками:
to have ~e‘s hat [shoes] ~ - быть в шляпе [в ботинках]
what had he ~? - что на нём было (надето)?
he had his spectacles ~ - он был в очках
put ~ your coat - надень пальто
put the tablecloth ~ - постели скатерть
try these shoes ~ - померь эти туфли
2) нанесение чего-л. на поверхность предмета в, на; передаётся тж. глагольными приставками:
rub the ointment ~ - вотрите эту мазь
6. указывает на направление на, к
to head ~ (to) - мор. держать курс (на)
stern ~ - мор. кормой к (ветру, берегу и т. п.)
7. ком. указывает на увеличение выше
the price [the quotati~] is 3 points ~ - цена [котировка] выше на три пункта
♢ and so ~ - и так далее
~ and off - от случая к случаю, время от времени
~ and ~ - бесконечно, не переставая
they talked ~ and ~ for hours - они болтали часами (без умолку)
to be ~ - а) заключать пари; б) быть навеселе
he is a little bit ~ - он слегка навеселе
to be ~ (for smth.) - быть за (что-л.)
I‘m ~ (for it) - я - за (это), я с удовольствием
to be ~ to smb. - а) раскусить /разгадать/ кого-л.; they were ~ to him at ~ce - они сразу его раскусили; б) (по)говорить с кем-л.; he‘s been ~ to me about this matter - он поговорил со мной по поводу этого дела; в) нападать (на чей-л. след); the police are ~ to him - полиция напала на его след; г) придираться к кому-л.
he is always ~ to me - он всегда ко мне придирается
to get ~ to smb. - а) добраться до кого-л.; he got ~ to me ~ly yesterday - он добрался до меня только вчера; б) застать кого-л.
I got ~ to him ~ the ph~e - я застал его по телефону
to be ~ to smth. - узнать, догадаться о чём-л.; понять что-л.
he was ~ to it at last - наконец он это понял
it‘s not ~! - а) это невозможно!; you can‘t refuse now, it‘s just not ~ - вы не можете сейчас отказаться - это просто невозможно; б) не получилось!; не вышло!
hold ~! - держись!
come ~! - ну, давай!, /пошли!, взяли!, начали!/
keep your hair ~! - спокойно!, не волнуйся!
др. сочетания см. под соответствующими словами
3. [ɒn] prep 1. в пространственном значении указывает на
1) нахождение на чём-л. или на поверхности чего-л. на
a city ~ the hill - город на холме
a picture ~ the wall - картина на стене
a painting ~ glass - рисунок на стекле
~ the surface of the water - на поверхности воды
~ page four - на четвёртой странице
a ring ~ the finger - кольцо на пальце
shoes ~ his feet - ботинки у него на ногах
the look ~ his face - выражение его лица
there was deep snow ~ the ground - земля была покрыта толстым слоем снега
2) движение по поверхности по
logs floating ~ the water - брёвна, плывущие по воде
a fly walked ~ the ceiling - муха ползала /разгуливала/ по потолку
3) направленность или место приложения действия на, в
to kiss smb. ~ the lips /~ the mouth/ - поцеловать кого-л. в губы
to pat smb. ~ the hand - погладить кого-л. по руке
to knock ~ the door - постучать в дверь
to head ~ (to) the south - держать курс на юг
the window opens ~ (to) the street - окно выходит на улицу
to turn ~e‘s back ~ (to) smb. - а) повернуться к кому-л. спиной; б) не желать иметь дела с кем-л.
he threw the papers ~ the table - он бросил бумаги на стол
the light sh~e ~ us - свет падал на нас
4) местонахождение или положение около или на границе чего-л. на; у, около
~ the C~tinent - на материке (не на Британских о-вах)
~ the horiz~ - на горизонте
~ the street - амер. на улице
~ the veranda(h) - на веранде
~ the border - на границе
a cottage ~ a lake - домик у озера
to border ~ smth. - граничить с чем-л.
~ the right - справа
~ the right side of the road - по правую сторону дороги
houses ~ either side of the street - дома по обе стороны улицы
a house ~ the main road - дом около /у/ главной дороги
5) нахождение на такой-то реке (в географических названиях) на
Burt~-~-Trent - Бертон-на-Тренте
Stratford-~-Av~ - Стратфорд-на-Эйвоне
6) части света на
~ the east - на востоке
~ the west - на западе
2. во временном значении указывает на
1) какой-л. день, момент времени в, на
~ M~day - в понедельник
~ Tuesday week - (ровно) через неделю во вторник, в следующий вторник
~ the next /following/ day - на следующий день
~ any day - в любой день
~ the day of my arrival - в день моего приезда
~ time - амер. точно, вовремя
~ the minute - минута в минуту
~ the instant - тотчас же
~ the point of - как раз
we were ~ the point of leaving when he came - мы как раз собирались уходить, когда он пришёл
2) дату - передаётся род. падежом:
~ the 1st of May - первого мая
~ or about the 12th - примерно двенадцатого (числа)
~ and after the 15th - начиная с пятнадцатого (числа) включительно
3) часть дня в; передаётся тж. твор. падежом:
~ the morning of the 3rd of March - утром третьего марта
~ a rainy autumn evening - в дождливый осенний вечер, дождливым осенним вечером
~ a dark night - тёмной ночью
4) последовательность событий после, по; с герундием передаётся тж. деепричастием:
~ the death of his friend - после смерти его друга
cash ~ delivery - с уплатой при доставке; наложенным платежом
~ reaching home - придя домой
5) одновременность событий во время; по
~ a trip - во время поездки /путешествия/ [ср. тж. 8, 3)]
~ his rounds - во время его обхода
~ his full age - по достижении им совершеннолетия
3. указывает на наличие чего-л. (при себе, с собой) у
I have no m~ey ~ me - у меня при себе нет денег, у меня нет денег с собой
a pistol was found ~ him - у него нашли пистолет
she has two babies ~ her arms - у неё двое малышей (на руках); она с двумя маленькими детьми
4. указывает на предмет переговоров, спора, тему книги, лекции и т. п. о, относительно, по (поводу), на
a decisi~ [a debate] ~ smth. - решение [спор] по поводу чего-л.
agreement ~ smth. - соглашение по какому-л. вопросу
a book ~ birds - книга о птицах
a satire ~ society - сатира на общество
a lecture ~ history - лекции по истории
to write [to speak, to dwell] ~ smth. - писать [говорить, распространяться] о чём-л. /на какую-л. тему/
5. указывает на
1) условие на, при, в, под
~ certain c~diti~s /terms/ - на определённых условиях
~ the c~diti~ that - при условии, что
~ such terms - на таких условиях
~ credit - в кредит
~ ~e‘s own resp~sibility - под свою личную ответственность
to borrow m~ey ~ mortgage - занимать деньги под закладную
2) основание, причину на, из, по, с, в; передаётся тж. твор. падежом:
~ account of - вследствие, из-за
~ no account - ни в коем случае
~ smb.‘s advice - по чьему-л. совету
~ a charge of smth. - по обвинению в чём-л.
~ (medical) evidence - по /согласно/ (медицинским) данным
~ that ground ... - на том основании, что ...
~ an impulse - в порыве, повинуясь порыву
~ the occasi~ ot smth. - по случаю чего-л.
~ an order - по приказу, на основании приказа
~ principle - из принципа
~ purpose - с целью, специально, (пред)намеренно
~ suspici~ - по подозрению
to pride ~eself ~ smth. - гордиться чем-л.
to c~gratulate smb. ~ smth. - поздравить кого-л. с чем-л.
3) источник из, по
~ hearsay - по слухам
to have smth. ~ good authority - знать что-л. из достоверных источников
4) источник дохода, предмет обложения налогом и т. п. с, на
interest ~ ~e‘s capital - процент с капитала
profit ~ the sale of - доход с продажи (чего-л.)
tax ~ tobacco - налог на табак
6. указывает на
1) образ действия - передаётся тж. наречием (обыкн. с субстантивированным прилагательным):
~ the cheap - по дешёвке
~ the quiet - потихоньку, тайком
~ the sly - тайком
~ a sudden - внезапно
all ~ a tremble - весь дрожа, в сильном волнении
2) способ передачи по
~ the teleph~e - по телефону
~ televisi~ - по телевидению
to hear a s~g ~ the radio - услышать песню по радио
3) способ передвижения в, на; вместе с сущ. передаётся тж. наречием:
~ an ocean liner - на океанском лайнере
~ board a ship - на борту судна
~ a truck - на грузовике
~ a train - в поезде, поездом
~ horseback - верхом
~ tiptoe - на цыпочках
~ foot - пешком
4) опору и т. п. на
~ ~e‘s feet /legs/ - на ногах
~ ~e‘s knees - на коленях
to spin /to turn/ ~ ~e‘s heel - повернуться на каблуках
to lean ~ smb., smth. - опираться на кого-л., что-л.
7. указывает на
1) инструмент, орудие на; передаётся тж. твор. падежом:
to play ~ an organ - играть на органе
he played something ~ the violin - он сыграл что-то на скрипке
to cut ~e‘s finger ~ a knife - порезать палец ножом
to dry ~e‘s hands ~ a towel - вытереть руки полотенцем
to count smth. ~ ~e‘s fingers - пересчитать что-л. по пальцам
to take a dog ~ a lead - вести собаку на поводке
her dress caught ~ a nail - её одежда зацепилась за гвоздь
2) топливо и т. п. на
the machine works ~ oil - машина работает на мазуте
8. указывает на
1) сферу деятельности, работу в каком-л. учреждении, в комиссии и т. п. на, в
he was a broker ~ the exchange - он был биржевым маклером
to be ~ the committee - быть членом комитета
to be ~ the staff - быть в штате
to work ~ a paper - работать в газете
he is ~❝General Motors❞ - он работает в фирме «Дженерал моторс»
2) нахождение в составе, числе и т. п. в
to be ~ the list - быть в списке
~ the programme - в программе
~ the repertoire - в репертуаре
3) пребывание в каком-л. состоянии, положении или на протекание процесса на, в, при
~ leave - в отпуске
~ sick-leave - на бюллетене
~ half-pay - на половинном окладе
~ trial - на испытании
~ ~e‘s trial - под следствием
to be ~ strike - бастовать
to be ~ a trip - путешествовать [ср. тж. 2, 5)]
to be ~ fire - быть в огне, пылать
I‘m back ~ pills - я снова сел на лекарства
4) занятость чем-л. в данное время на, по, в
~ business - по делу; в командировке
to send smb. ~ an errand - послать кого-л. с поручением /с заданием, с миссией/
~ duty - при исполнении служебных обязанностей; на дежурстве
5) характер отношений в, на
~ good [bad] terms - в хороших [плохих] отношениях
not to be ~ speaking terms with smb. - не разговаривать с кем-л.
to be ~ a friendly footing with smb. - быть с кем-л. в дружеских отношениях
9. указывает на
1) средства существования на; передаётся тж. твор. падежом:
to live ~ ~e‘s earnings - жить на свой заработок
to live ~ ~e‘s parents‘ - быть на иждивении родителей
2) предметы питания на; передаётся тж. твор. падежом:
to live ~ vegetables - питаться овощами
they lunched ~ cutlets - на завтрак они ели котлеты
10. указывает на предмет расходов, траты и т. п. на
to spend m~ey [time] ~ smth. - тратить деньги [время] на что-л.
to put m~ey ~ a horse - ставить на лошадь (на скачках)
11. указывает на
1) объект действия к, на, над, для; передаётся тж. дат. и род. падежами:
to work ~ smth. - работать над чем-л.
to be fair [unfair] ~ smb. - быть справедливым [несправедливым] к кому-л.
pity ~ smb. - жалость к кому-л.
to have mercy ~ smb. - сжалиться над кем-л.
to take vengeance ~ smb. - отомстить кому-л.
an attack /an assault/ ~ smb., smth. - нападение на кого-л., что-л.
to c~fer a degree ~ smb. - присвоить кому-л. учёную степень
to c~fer a reward ~ smb. - наградить кого-л.
to impose a fine ~ smb. - наложить штраф на кого-л.
to complain /to tell/ ~ smb. - жаловаться /доносить/ на кого-л.
a burden ~ smb. - обуза для кого-л.
a strain ~ smb. - напряжение для кого-л.
hard work told ~ him - тяжёлая работа сказалась на нём
he was operated ~ - ему сделали операцию
I am ~ a new novel - я работаю над новым романом
it was hard kick ~ him - ему не повезло
2) лицо или учреждение, на которое выписан чек, куплены или заказаны билеты на
a check ~ a bank - чек на банк
two-way tickets ~ you and the whole team - билеты туда и обратно на вас и всю команду /для вас и для всей команды/
3) лицо, испытывающее неприятность, боль и т. п.:
she locked the door ~ him - она заперлась от него
d~‘t hang up ~ me - не вздумай повесить трубку
d~‘t die ~ me, please! - ≅ смотри, не умирай; не вздумай у меня умереть!
12. употребляется после
1) глаголов со значением полагаться, основываться, влиять и т. п. на, от
to rely [to count] ~ smb., smth. - полагаться [рассчитывать] на кого-л., что-л.
to depend ~ smb., smth. - зависеть от кого-л., чего-л.
2) прилагательных и причастий прошедшего времени (в предикативе), указывая на направленность интересов на что-л., склонность к чему-л., решимость - часто передаётся твор. падежом:
to be keen /mad/ ~ music - страстно увлекаться музыкой
he was bent /determined/ ~ making m~ey - он поставил себе целью разбогатеть
13. указывает на неоднократное повторение за
mile ~ mile - миля за милей
loss ~ loss - потеря за потерей, одна потеря за другой
14. указывает на приблизительность, неточность почти, около
just ~ a year ago - так около года назад
just ~ £5 - почти пять фунтов
15. уст. указывает на переход в какое-л. состояние:
to fall ~ sleep - заснуть
16. в сочетаниях:
~ the c~trary - наоборот
~ an /the/ average - в среднем
~ the whole - в общем
~ the ~e hand - с одной стороны
~ the other hand - с другой стороны
~ the spot - сразу
they hired him ~ the spot - они сразу же наняли его на работу
it put me ~ the spot - разг. это поставило меня в неприятное положение
~ behalf of - от лица, от имени
~ behalf of the company - от имени компании
~ smb.‘s part - с чьей-л. стороны
~ ~e‘s own - один; без посторонней помощи
from then ~ you will be ~ your own - с этого момента ты будешь предоставлен сам себе /тебе никто не будет помогать/
~ my word of h~our - (под) честное слово
to have smth. ~ smb. - амер. а) иметь преимущество перед кем-л.; б) разг. иметь что-л. против кого-л.
I have nothing ~ him - а) я ничего против него не имею; б) у меня нет на него компрометирующего материала
to drop in ~ smb. - разг. заходить /забегать/ к кому-л.
to be ~ smb. - разг. подойти вплотную к кому-л.
you can‘t see him until you‘re ~ him - вы не увидите его, пока не подойдёте к нему вплотную
this is ~ me - за это плачу я
to take it out ~ smb. - сваливать на кого-л.
d~‘t take it out ~ me, it‘s not my fault - не сваливайте на меня, я не виноват
др. сочетания см. под соответствующими словами

Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ON →← OMUL

Смотреть что такое ON в других словарях:

ON

[ɔn]нанана, у, околопонавпо, послево время, в течениекасательно, о, об, относительно, по, по поводуна, в, при, под, с, из, по, ув, навна, в, прив, нак,... смотреть

ON

[ɔn]октановое число

ON

1. [ɒn] a1. ближний, внутреннийthe on side - более близкая (к собеседнику, зрителю и т. п.) сторона2. спорт. часть поля, на которой стоит игрок с битой... смотреть

ON

1. {ɒn} a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая (к собеседнику, зрителю и т. п.) сторона 2. спорт. часть поля, на которой стоит игрок с ... смотреть

ON

on [ɒn] 1. prep 1) в пространственном значении указывает на: 1) нахождение на поверхности какого-л. предмета на; the cup is on the table ча́шка на ст... смотреть

ON

1. предл. 1) а) (в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета) на a house on the hill — дом на холме б) в геогр. названиях указывает на нахождение на такой-то реке Stratford-on-Avon — Стратфорд-на-Эйвоне в) (указывает на части света) на on the west — на западе г) (указывает местонахождение, местоположение) на, у, около on the Continent — на материке д) (в пространственном значении указывает на передвижения по поверхности чего-л.) по on the water — по воде, по поверхности воды е) (указывает направление действия) на The window opens on the street. — Окно выходит на улицу. 2) а) (во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент) в on Sunday — в воскресенье on the 1st of April — первого апреля б) указывает на определенный момент дня on the morning — утром в) (указывает на последовательность, очередность наступления событий, действий) по, после cash on delivery — оплата при доставке on reaching home — придя домой г) (указывает на одновременность событий, действий) во время, в течение on a trip — в течение путешествия 3) (указывает на тему книги, выступления, предмет переговоров, споров и т. п.) касательно, о, об, относительно, по, по поводу a debate on smth. — споры по поводу чего-л. 4) указывает на наличие при себе, с собой чего-л. I have no money on me. — У меня с собой нет денег. 5) (указывает на условие или же основание, причину, источник чего-л.) на, в, при, под, с, из, по, у on such terms — на таких условиях on account of — из-за, вследствие profit on the sale of — доход с продаж чего-л. 6) а) указывает на образ действия all on a tremble — весь в волнении б) (указывает на способ передвижения) в, на on a train — поездом в) указывает на инструмент, орудие to cut one's finger on a knife — порезать палец ножом г) указывает на средства существования to live on one's parents' — быть на иждивении родителей д) указывает на предметы питания to live on fruits — питаться фруктами 7) а) указывает на работу в каком-л. учреждении to be on the committee — быть членом комитета б) (указывает на нахождение в составе, числе) в on the programme — в программе в) (указывает на пребывание в каком-л. состоянии, а также на положение, протекание процесса) на, в, при on leave — в отпуске to be on fire — пылать, быть в огне г) (указывает на характер отношений) в, на to be on a friendly footing with smb. — быть в дружеских отношениях с кем-л. 8) (указывает на объект действия) к, на, над, для to work on smth. — работать над чем-л. 9) указывает на многократное повторение mile on mile — миля за милей 10) указывает на приблизительность, неточность just on 5 years ago — около пяти лет назад 11) указывает лицо, на которое выписан чек, куплены или заказаны билеты tickets on you — билеты на вас • Gram: on 2. нареч. 1) а) указывает на продолжение или развитие действия to write on — продолжать писать, писать дальше Syn: continuously б) указывает на продвижение вперед во времени Time glides on. — Время бежит. • Syn: onward 2., forward 2. 2) а) указывает на продвижение вперед в пространстве to go on — идти вперед, идти дальше б) (указывает на направление) на, к to head on — держать курс (на) 3) а) указывает нахождение на поверхности чего-л. или контакт с какой-л. поверхностью Tea is on. — Чай на столе, чай готов, чай подан. б) (указывает на надевание одежды, натягивание чехла и т. п., а также наличие какой-л. одежды на ком-л.; при переводе может передаваться глагольными приставками) What has she on? — Что на ней надето? He had a black suit on. — На нем был черный костюм. 4) эк. (указывает на увеличение, рост) выше The new price is 5 points on. — Новая цена на 5 пунктов выше. 5) указывает на включение, соединение, включенность или работу аппарата, механизма; при переводе может передаваться глагольными приставками to turn on the gas — включить газ 6) а) указывает на наступление или протекание действия, процесса The rain is on again. — Опять идет дождь. б) указывает на идущие в театре или кино пьесы, фильмы What is on today? — Что идет сегодня в театре? 7) а) указывает на отправную точку или момент from that day on — с того дня, начиная с того дня б) указывает на приближение к какому-л. моменту It is getting on for two o'clock. — Скоро два часа. 8) сл. указывает на осведомленность лица в какой-л. области I saw he was on, and quit talking about the guy in the Cadillac. (_J. M. Cain) — Я понял, что он в курсе дела и не стал больше говорить о том парне в Кадиллаке. • Gram: on •• - and so on - be on to smb. - off and on - on and off 3. прил. 1) а) действующий, работающий Is the radio on? — Радио работает? б) включенный, находящийся в рабочем режиме 2) а) происходящий, имеющий место Don't you know there's a war on? — Ты что не знаешь, что идет война? б) находящийся в эфире The radio announcer told us we were on. — Диктор сказал нам, что мы уже в эфире. 3) а) эффективный; действующий в полную силу б) оживленный, возбужденный 4) запланированный, предусмотренный (графиком, расписанием и т. п.) Anything on tonight? — Что-нибудь на сегодня запланировано? Syn: scheduled, planned... смотреть

ON

1. adv на, до, далі, уперед; 1) місцеперебування, рух, напрям — далі, уперед: tea is on чай на столі (чай подано); I sent my luggage on я послав свій багаж заздалегідь; go on! ідіть далі!, продовжуйте; go on reading читайте далі; later on пізніше; the game is on гра триває; the play was on for months п'єса багато місяців не сходила зі сцени; what is on to-day? що йде сьогодні (в кіно, театрі)?; 2) дія, робота: the machine is on машина працює; the radio is on радіо увімкнуте; to put the brakes on загальмувати; З) надівання, натягування: he had his spectacles on він був у окулярах; put on your coat надіньте пальто; 4) збільшення — на: the price is 5 points on ціна вища на 5 пунктів; ♦ and so on і так далі; he is a little bit on він напідпитку; they were on to him at once вони відразу його розкусили; he is always on to me він завжди чіпляється до мене; keep your hair on! спокійно!, не хвилюйтеся!; 2. prep — на, по, в, біля, коло, після, під час, у, з приводу, про, за, при, з, від, під, над, до; 1) місцеперебування — на; on the surface of the water на поверхні води; on page four на четвертій сторінці; 2) рух по поверхні — по; а fly walked on the ceiling муха повзала по стелі; 3) спрямованість руху — по, на, у, в; the light shone on us світло падало на нас; to kiss smb. on the lips поцілувати когось у губи; to strike on the neck ударити по потилиці; to pat smb. on the hand погладити когось по руці; to knock on the door постукати у двері; 4) розташування поблизу або на межі — на, біля, коло; on the Continent на материку; on the border на кордоні; he sat on my right він сидів праворуч від мене; Stratford-on-Avon Стратфорд на Ейвоні; 5) частина світу — на; on the east на сході; 6) час — у, в, на; on Tuesday week у наступний вівторок; on any day в будь-який день; on the 1st of May Першого травня; on a rainy autumn evening у дощовий осінній вечір; on a dark night темної ночі; 7) послідовність подій — після; on the birth of her daughter після народження її дочки; 8) одночасність подій — під час; on a trip під час подорожі; 9) наявність з собою — у; I have no money on me у мене нема грошей з собою; a pistol was found on him у нього знайшли пістолет; 10) предмет розмов — з приводу, про; a book on birds книга про птахів; a lecture on history лекція з історії; 11) умова, причина, підстава — з, за, при, у, в, на, під; on credit у кредит; on one's own responsibility під свою особисту відповідальність; on that ground... на тій підставі, що...; to congratulate smb. on smth. поздоровити когось з чимось; on the first occasion при першій нагоді; 12) джерело — з, за, від; to have smth. on good authority узнати щось з достовірних джерел; a profit on the sale of прибуток від продажу; 13) спосіб дії, руху — по; on a sudden раптом; on the quiet тихенько; on the telephone по телефону; on television по телебаченню; on an ocean liner на океанському лайнері; on one's knees на колінах; 14) інструмент дії, знаряддя — на; to play on an organ грати на органі; to cut one's finger on a knife порізати палець ножем; 15) сфера діяльності, місце роботи — на, в; to be on the staff бути в штаті; to work on a paper працювати в газеті; 16) перебування в стані — на, у, в, під; on leave у відпустці; on sick-leave на лікарняному бюлетені (листку); on one's trial під слідством; to be on strike страйкувати; to be on a trip подорожувати; to be on fire палати; 17) зайнятість чимсь — на, у, з; on business у справі; to send smb. on an errand послати когось з дорученням; on duty на чергуванні; 18) характер відносин — у, на; on good (bad) terms у добрих (поганих) стосунках; 19) засоби існування — на; to live on one's earning жити на свій заробіток; 20) об'єкт дії, ставлення — над, до; to work on smth. працювати над чимсь; to be fair (unfair) on smb. бути справедливим (несправедливим) до когось; to complain on smb. скаржитися на когось; 21) надія, розрахунок — на, від; to rely (count) on smb., smth. покладатися (розраховувати) на когось, щось; to depend on smb., smth. залежати від когось, чогось; 22) приблизність, неточність: just on a year ago десь близько року тому; 23) у словосполученнях: on account внаслідок, через; on no account ні в якому разі; on the average у середньому; on behalf of від імені; on the contrary навпаки; on side частина поля, де знаходиться бетсмен (крикет); on the one (the other) hand з одного (іншого) боку; on time вчасно; on the instant відразу, негайно; on the whole загалом; on foot пішки; this is on me за це плачу я.... смотреть

ON

on: übersetzungɔ̃pronman, wirAlors, on y va? — Also, gehen wir hin?Nous, on n'y peut rien. — Wir können doch nichts dafür.on on [õ] Pronom personnel... смотреть

ON

pron non autonome 3 pers sing; = l'on1)а) указывает на неопределённое лицо или неопределённую группу лиц кто-то, кто-нибудь, кое-кто; нектоб) соответст... смотреть

ON

прийм. про; на on a charge of tampering with a jury — за обвинуваченням у підкупі (або спробі підкупити) присяжних on account of whom it may concern — ... смотреть

ON

деся́ток (м)де́сять* * *1) де́сять onumuz — нас де́сятеро / де́сять челове́кonda bir — одна́ де́сятаяon saat — де́сять часо́в (отрезок времени)saat on ... смотреть

ON

1. prep.1) в просторовому значенні вказує на:а) місце перебування на поверхні якогось предмета: наthe book is on the table - книжка на століб) місце ро... смотреть

ON

прийм. про; на on a charge of tampering with a jury — за обвинуваченням у підкупі (або спробі підкупити) присяжних on account of whom it may concern — за рахунок тих, хто це може (або кого це стосується) on the basis of voluntary participation — на основі добровільності on the charge of tampering with a jury — за обвинуваченням у підкупі присяжних on a case-by-case basison a chargeon a compensation basison a consensual basison a contractual basison a false chargeon a legal basison a legitimate groundon a non-discriminatory basison a paron a parity basison a pay me when you can basison a rotating basison a voluntary basison accounton account of smb.on all fourson an hourly basison an on-going basison authorityon behalfon behalf of the publicon behalf of the stateon-board bill of ladingon callon committal for trialon condition of reciprocityon defaulton demandon demand after dateon dischargeon dutyon-duty mapon-duty policemanon evidenceon fileon-goingon-going illegal activitieson legal groundson mutual consenton nonpartisan ballotson one's own initiativeon pain of punishmenton paperon paroleon partisan ballotson personal groundson political groundson probationon proofon recordon-siteon-site inspectionon-site investigationon suspicionon suspicion of a crimeon the assumptionon the authorityon the authority of the presson the basison the basis of sovereigntyon the benchon the bendon the bookson the chargeon the charge of felonyon the date of the crimeon the day of the crimeon the dockon the docketson the eve of electionson the groundon the initiativeon the instructionon the international sceneon-the-job accidenton the leadon the meritson the motion of the partieson the oathon the orderon the pain of felonyon the part of a clienton the recommendationon the recordon-the-record inquiryon the requeston the request of a partyon the scene of a crimeon the slyon-the-spot checkingon the spur of the momenton the staffon the strengthon the verge of bankruptcyon the world sceneon the wrong side of the baron trial... смотреть

ON

I[-ɒn] suffвыделяется в названиях химических элементов:silicon - кремнийboron - борxenon - ксенонargon - аргонII[-ɒn] suff1. физ. образует названия эле... смотреть

ON

pron non autonome 3 pers sing; = l'on 1) а) указывает на неопределённое лицо или неопределённую группу лиц кто-то, кто-нибудь, кое-кто; некто б) соотве... смотреть

ON

On: translation Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood o... смотреть

ON

on: translationSynonyms and related words:about, above, accidental, accompanying, across, ado, afloat, afoot, after which, against, ahead, along, among... смотреть

ON

On: übersetzung On 〈[ɔ̣n] n.; -; unz.; TV〉 Bereich innerhalb des Bildschirms; Ggs Off ● ein Sprecher im \On [&LT;engl. on „an, auf“]* * * ON [Abk. für... смотреть

ON

I {-ɒn} suff выделяется в названиях химических элементов: silicon - кремний boron - бор xenon - ксенон argon - аргон II {-ɒn} suff 1. физ. образ... смотреть

ON

-on: 1) [verselbstständigt aus ↑ Aceton] Suffix für das doppelt gebundene O-Atom (=O) in den systematischen Namen von Ketonen (z. B. Hexanon, Cyclohex... смотреть

ON

transcription, транскрипция: [ ɔn ]on adj 1. attr infml It was one of his on days В тот день он был в ударе 2. attr infml He's the most on man Он самый... смотреть

ON

adj 1) attr infml It was one of his on days — В тот день он был в ударе 2) attr infml He's the most on man — Он самый подходящий человек 3) infml I saw he was on and quit talking — Я увидел, что он догадался, и замолчал 4) infml There's a ball tonight. Are you on? — Сегодня будут танцы. Ты придешь? When I suggested a visit to the night club, Jane said, "I'm on" — Когда я предложил сходить в ночной клуб, Джейн сказала: "Я "за"" We're going on a trip tomorrow. Are you on? — Мы завтра идем в поход. Ты участвуешь? 5) infml You're on now — Ты в эфире You're on in five minutes — Твой выход через пять минут 6) sl He was really on in last night's game — Во время прошлой игры он был действительно в ударе 7) sl He's rather on — Он уже закосел... смотреть

ON

on - Yanalif2 он - Кириллица 1. сущ.1) мука on ilәrgә ― просеивать муку 2) порошок onğa әylәnderergә ― превратить в порошок 2. прил.мучной on qapçığı ... смотреть

ON

-on I [-ɒn] suff выделяется в названиях химических элементов: silicon - кремний boron - бор xenon - ксенон argon - аргон II [-ɒn] suff 1. физ. обр... смотреть

ON

«открыто», «включено» (надпись на приборе)* * *«включено», «открыто» (надпись на приборах; в противоположность «off»)* * *сокр. [octane number] октанов... смотреть

ON

on: translation Used in the context of general equities. Conjunction that denotes trade execution / indication, usually during a pre- opening look. "... смотреть

ON

-on- [↑ -on (1, 2)]: Infix in Namen von anorg. u. org. von Schwefel, Phosphor, Arsen etc. abgeleiteten Oxosäuren u. deren Derivaten (z. B. Phosphonsä... смотреть

ON

1) десятьonlar — мат. десяткиon bir — одиннадцатьon eki parmaq içek — анат. двенадцатиперстная кишка2) детская игра

ON

1. octane number - октановое число;2. oil-immersed natural cooling - погружённый в масло с естественным охлаждением

ON

transcription, транскрипция: [ ɔn ] (как предлог) ; ~ on bonus ; ~ on call ; ~ on cost ; ~ on demand ; ~ on duty ; ~ on favourable terms ; ~ on payment ; ~ on record ; ~ on shift ; ~ on sale ; ~ on site ; ~ on the job training ; ~ on-year ;... смотреть

ON

сокр. от Ortsnetz1) местная электросеть2) городская телефонная сеть, местная телефонная сеть

ON

%1 мест. личн. он; według niego по его мнению; jak to on разг. как это у него принято (водится); dzięki niemu благодаря ему ● onego czasu во время оно+... смотреть

ON

(как предлог) ; ? on bonus ; ? on call ; ? on cost ; ? on demand ; ? on duty ; ? on favourable terms ; ? on payment ; ? on record ; ? on shift ; ? on sale ; ? on site ; ? on the job training ; ? on-year ;<br>... смотреть

ON

be on - происходить; соглашаться принять участие в чем-л. идти (о спектакле); быть на службе регулярно принимать лекарство (о деньгах) поставить на кого-л., что-л. быть заплаченным за кого-л.... смотреть

ON

положение "включено"* * *• включено • включено; открыто • положение включения

ON

суф. продуктивный суффикс в научной терминологии; образует названиях химических элементов, элементарных частиц и квантов и т. п. radon — радон boson — бозон... смотреть