ONCE

once
1. [wʌns] n один раз
for ~ - на этот раз, в виде исключения
do it but this ~ - сделайте это хотя бы на этот раз
it happened only that ~ - это случилось только один раз
~ is enough for me - с меня одного раза вполне достаточно
2. [wʌns] adv 1. (один) раз, однажды
~ a week [a month, a year] - (один) раз в неделю [в месяц, в год]
~ more /again/ - ещё раз
~ or twice - раз или два, раза два; несколько раз
to do smth. ~ - сделать что-л. один раз
I have been there ~ - я был там один раз /однажды/
never ~ did I see him there - я его там ни (одного) разу не видел
2. когда-то, некогда; однажды
~ powerful nation - некогда могущественная страна
my ~ friend - мой бывший друг
he ~ went round the world - он когда-то совершил кругосветное путешествие
there ~ lived a man - там некогда жил человек
I was very fond of him ~ - я когда-то очень любил его
3. редк. когда-нибудь
I hope to go there ~ - я надеюсь когда-нибудь поехать туда
all at ~ - а) неожиданно, внезапно; б) все вместе, сразу
at ~ - а) сразу, немедленно, тотчас же; б) в то же время, в одно и то же время; вместе с тем
(every) ~ in a way /while/ - время от времени, иногда
for ~ in a way /while/ - в кои-то веки
for ~ - на этот раз; в виде исключения
(for) this ~, just for ~ - хотя бы (один) раз; только в этой связи
not ~ см. not 4
~ and again - а) несколько раз; б) изредка, иногда
~ (and) for all - раз и навсегда
~ upon a time - ≅ давным-давно, много лет тому назад (начало сказок)
~ in a blue moon - очень редко; ≅ после дождичка в четверг; когда рак на горе свистнет
~ a liar, always a liar - солгавший однажды, солжёт ещё раз /будет лгать всегда/
a man can die but ~ - ≅ двум смертям не бывать, одной не миновать
~ bit, twice shy - посл. ≅ обжёгшись на молоке, будешь дуть на воду; пуганая ворона куста боится
3. [wʌns] cj как только
(if) ~ you show any sign of fear, the dog will attack you - стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
when ~ he understands ... - стоит ему только понять ...
~ you are finished, go home - раз ты закончил, иди домой


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ONCE REMOVED →← ONCAMERA

Смотреть что такое ONCE в других словарях:

ONCE

[wʌns]один раз; раз, разок; единожды, однаждыкогда-то, некогда; однаждыкогда-нибудь; однажды(же, -ка)один раз; один-единственный разпрежний, бывший; да... смотреть

ONCE

• ___ a day • ___ and for all • ___ around the bases • ___ in a blue moon • ___ in a lifetime • ___ in a while • ___ Is Not Enough (Susann novel) • __... смотреть

ONCE

1. [wʌns] nодин разfor once - на этот раз, в виде исключенияdo it but this once - сделайте это хотя бы на этот разit happened only that once - это случ... смотреть

ONCE

once [wʌns] 1. adv 1) (оди́н) раз; once again (или more) ещё раз;once and again а) не́сколько раз; б) иногда́, и́зредка; once every day раз в день; o... смотреть

ONCE

1. {wʌns} n один раз for ~ - на этот раз, в виде исключения do it but this ~ - сделайте это хотя бы на этот раз it happened only that ~ - это случи... смотреть

ONCE

1. нареч. 1) один раз; раз, разок; единожды, однажды once a day, month, year etc. — раз в день, в месяц, в год и т. д. more than once — не раз, неоднократно all at once — вдруг, внезапно, неожиданно if once, when once — хоть раз, стоит лишь раз... never once — ни разу, никогда once again, once more — еще раз once in a while, once in a way — иногда, изредка; время от времени once or twice — несколько раз, пару раз - not once - once and again - once and for all - once or more 2) когда-то, некогда; однажды once upon a time, there was once — жил-был, жил да был... (начало сказок); дела давно минувших дней (тж. once-upon-a-time) So runs this once-upon-a-time in my memory. — Вот проносятся в моей памяти воспоминания о былом. I was very much in love with her once. — Я когда-то очень любил ее. He once told me where to go. — Однажды он сказал мне, куда идти. Syn: one day, formerly 3) редк. когда-нибудь; однажды (в будущем) Britons and Saxons shall be once one people. — Бритты и саксы однажды станут единым народом. You may be once old as I am. — Когда-нибудь и тебе будет столько лет, сколько мне. Once I'm going to be there. — Когда-нибудь я туда попаду. 4) (в сочетаниях причастиями и прилагательными в постпозиции, а также через дефис - см. примеры) Once-popular composers drop out of favour. — Некогда популярные сочинители предаются забвению. The once-beautiful eyes, already dark with death. — Когда-то прекрасные глаза уже покрыты тенью смерти. - once removed - once-fired - once-off - once-only - once-through 5) амер. диал. (употр. как усилительная частица же, -ка) Well, sit down once. — Садись же. Give me the knife once. — Дай-ка ножик. Come here once! — Подойди-ка! •• a man can die but once — посл. двум смертям не бывать, а одной не миновать once a liar, always a liar — посл. единожды солгав, будет лгать всегда once bit, twice shy — посл. на молоке обжегся - на воду дует once in a blue moon — идиом. после дождичка в четверг; крайне редко once in a lifetime — тж. перен. раз в жизни; один раз за всю жизнь once over lightly — мельком, быстро, поверхностно once too often — одного раза больше чем достаточно 2. сущ. один раз; один-единственный раз for (this) once — на этот раз, в виде исключения He had to do it but this once. — На этот раз ему пришлось это сделать. once is enough — одного раза вполне достаточно - at once 3. прил. прежний, бывший; давний my once husband — мой тогдашний муж Syn: former, previous 4. союз (в усилительной функции, тж. once that) (If) once you speak you are dead. — Скажи хоть слово, и ты умрешь. When once she asks I'd do anything. — Стоит ей только попросить, и я сделаю все. I never once lied to you. — Я никогда не лгал вам. Syn: when once, if once, as soon as... смотреть

ONCE

once: übersetzungɔ̃sfUnze f, (fig) ein bisschenne pas avoir une once de bon sens. (fig) — Kein Fünkchen Verstand haben.once once [õs] Substantif fémi... смотреть

ONCE

once: translationSynonyms and related words:alone, already, ancient, anytime, anyway, anywise, apart, at a stroke, at all, at any time, at intervals, a... смотреть

ONCE

Once: übersetzung Once   [italienisch 'ɔntʃe, französisch 'ɔ̃s, niederländisch 'ɔnsə; von lateinisch uncia] die, alte Masseneinheit in Italien, Fran... смотреть

ONCE

1. adv1) раз, один разonce again, once more - ще разonce or twice - раз чи два; кілька разівonce and again - неодноразово, не разonce for all - раз і н... смотреть

ONCE

1. n один раз; ~ is enough for me одного разу з мене цілком досить; for (this) ~ цього разу, як виняток; 2. adj колишній; давній; тодішній; my ~ friend мій давній приятель; 3. adv 1) раз, один раз; одного разу; ~ again, ~ more ще раз; ~ or twice раз чи два; кілька разів; ~ and again неодноразово, не раз; ~ for all раз і назавжди; ~ in a while (way) інколи, зрідка; 2) колись, одного разу; she was ~ very fond of reading колись вона дуже любила читати; ~ upon a time колись, давним-давно; 3) досить, як тільки (для підсилення); when ~ he understood як тільки він зрозумів; ♦ at ~ відразу, негайно; don't speak all at ~ говоріть не всі разом; all at ~ несподівано; at ~ stern and tender водночас і суворий і ніжний; ~ bit, twice shy присл. налякав міх, що й торби страшно; 4. conj як тільки; when ~ she understands як тільки вона збагне.... смотреть

ONCE

1. adj m1) одиннадцать2) одиннадцатый2. m1) число одиннадцать2) футбольная команда3) второй завтрак4) Кол. полдник••estar a las once — сидеть криво (об... смотреть

ONCE

I f1) унцияonce d'or — тройская унция2) перен., разг. капелькаne pas avoir une once de bon sens — не иметь ни грана здравого смыслаII fснежный барс, ир... смотреть

ONCE

I f1) унция once d'or — тройская унция 2) перен., разг. капелька ne pas avoir une once de bon sens — не иметь ни грана здравого смысла II fснежный бар... смотреть

ONCE

1) единовременно2) единовременный3) однократно4) один раз5) иногда6) когда-то7) однажды– all at once– at once– once again– once differentiable– once mo... смотреть

ONCE

1) единовременно 2) единовременный 3) иногда 4) когда-то 5) один раз 6) однажды 7) однократно • more than once — уже не раз once and only once — один и только один раз once repeated root — двукратный корень we state once for all — установим раз и навсегда - once again - once differentiable - once more - once only - taken once... смотреть

ONCE

once: translation adv. Once is used with these adjectives: ↑perfect, ↑prosperous, ↑proud Once is used with these verbs: ↑meet, ↑own, ↑score

ONCE

f se faire une once du bon sang — см. se faire du bon sang pas une once de qch ne pas peser une once une once de bon esprit vaut mieux qu'une livre de science une once de bonne réputation vaut mieux que mille livres d'or... смотреть

ONCE

как только; один раз; когда-то, однажды; раз, иногда, некогда once or more - иногда, изредка; несколько раз, время от времени once in a while - изредка, иногда, время от времени... смотреть

ONCE

• Once is no custom (rule) - Один раз не в счет (O)• Once is not enough - Один раз не в счет (O)

ONCE

once: translationSee: AT ONCE, EVERY NOW AND THEN or EVERY ONCE IN A WHILE.

ONCE

Якщо вжеяк тількиодин раз

ONCE

f; pl; в соч. •• tomar las once Арг., Бол., Пар., Ур. — пить чай (или мате)

ONCE

adv. один раз, когда-то, однажды, раз, иногда, некогда

ONCE

1. однажды; 2. раз уж; 3. стоит только ..; как только

ONCE

1. noun некогда 2. adj прежний

ONCE

якщо вжеяк тільки один раз

ONCE

колись, якось

ONCE

(d) однажды

ONCE

n. один раз

ONCE

один раз

ONCE

cone

ONCE AGAIN

Ще раззнову

ONCE AGAIN

еще раз

ONCE AGAIN

еще раз

ONCE AGAIN

вновь

ONCE AGAIN

еще раз

ONCE AGAIN

ще раззнову

ONCE AGAIN

once again еще раз;

ONCE AGAIN

вновь

ONCE A GENTLEMAN, AND ALWAYS A GENTLEMAN

Джентльмен всегда джентльмен. Dickens (Диккенс).

ONCE A GENTLEMAN, AND ALWAYS A GENTLEMAN.

<01> Джентльмен всегда джентльмен. Dickens (Диккенс).

ONCE A MONTH

помесячно

ONCE AND AGAIN

изредка, иногда, несколько раз

ONCE AND AGAIN

1) несколько раз, время от времени 2) иногда, изредка

ONCE AND AGAIN

несколько раз, время от временииногда, изредка

ONCE AND AGAIN

once and again а) несколько раз; б) иногда, изредка;

ONCE AND FOR ALL

once and for all: translationonce and for allfinally; permanently. • Sue: I'm going to get this place organized once and for all! Alice: That'll be the... смотреть

ONCE AND FOR ALL

once and for all: translationonce and for allfinally; permanently. • Sue: I'm going to get this place organized once and for all! Alice: That'll be the... смотреть

ONCE AND FOR ALL

Раз і назавжди

ONCE AND FOR ALL

навсегда, раз и навсегда

ONCE AND FOR ALL

нареч. окончательно, раз и навсегда Syn: finally

ONCE AND FOR ALL

раз и навсегда

ONCE AND FOR ALL

навсегда, раз и навсегда

ONCE AND FOR ALL

окончательно, раз и навсегда

ONCE AND FOR ALL

раз і назавжди

ONCE APPROVED

• будучи заверенным подписью • будучи подписанным • контракте • копии • о документе • после одобрения • после утверждения

ONCE A PRIEST, ALWAYS A PRIEST.

Once a priest, always a priest.: translation Once a priest, always a priest. & Once a whore, always a whore. Prov. A person who has done a certain kin... смотреть

ONCE A WHORE, ALWAYS A WHORE.

Once a whore, always a whore.: translation Once a priest, always a priest. & Once a whore, always a whore. Prov. A person who has done a certain kind ... смотреть

ONCE BITTEN, TWICE SHY

once bitten, twice shy: translationSee: BURNT CHILD DREADS THE FIRE.

ONCE BITTEN, TWICE SHY

once bitten, twice shy: translationSee: BURNT CHILD DREADS THE FIRE.

ONCE BITTEN, TWICE SHY

Однажды укушенный – вдвойне пуглив (Пуганая ворона куста боится). Proverbs (Пословицы).

ONCE BITTEN, TWICE SHY

посл.Однажды укушенный вдвойне пуглив. ср. Пуганая ворона куста боится. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

ONCE BITTEN, TWICE SHY.

Once bitten, twice shy.: translationOnce bitten, twice shy. Prov.When something or someone has hurt you once, you tend to avoid that thing or person. •... смотреть

ONCE BITTEN, TWICE SHY.

• <01> Однажды укушенный – вдвойне пуглив (Пуганая ворона куста боится). Proverb (Пословица). • <03> Однажды укушенный вдвойне пуглив. Ср. ... смотреть

ONCE BITTEN TWICE SHY PROV.

once bitten twice shy prov. обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пу-ганая ворона (и) куста боится

ONCE BURNED BY MILK ONE WILL BLOW ON COLD WATER.

фраз. Обжегшись на молоке, дуют на воду.

ONCE BURNED BY MILK YOU WILL BLOW ON COLD WATER

Обжегшись на молоке, дуют на воду

ONCE BURNED BY MILK YOU WILL BLOW ON COLD WATER.

фраз. Обжегшись на молоке, дуют на воду.

ONCE DIFFERENTIABLE

однодифференцируемый

ONCE DIFFERENTIABLE

Однодифференцируемый

ONCE DIFFERENTIABLE

однодифференцируемый

ONCE EVERY DAY

раз в день

ONCE FOR ALL

once for all: translationSee: ONCE AND FOR ALL.

ONCE FOR ALL

once for all: translationSee: ONCE AND FOR ALL.

ONCE FOR ALL

назавжди

ONCE FOR ALL

раз навсегда

ONCE I MAKE UP MY MIND I'M FULL OF INDECISION

Как только я на что-нибудь решусь, мной сразу же овладевает нерешительность. Levant (Левант).

ONCE I MAKE UP MY MIND I'M FULL OF INDECISION.

<01> Как только я на что-нибудь решусь, мной сразу же овладевает нерешительность. Levant (Левант).

T: 722