ONE

one
1. [wʌn] n 1. 1) (число) один
~ and two make three - один плюс /и/ два - три
2) единица (цифра; тж. figure of ~)
write down two ~s - напишите две единицы
3) (of) один из (какого-л. числа)
~ of the family - член семьи
~ of the best skaters - один из лучших конькобежцев
4) раз (при счёте)
~, two, three ... - раз, два, три ...
5) один, одиночка
by /in/ ~s and twos - по одному и по двое
~ at a desk - по одному за партой
goods that are sold in ~s - товары, продаваемые в розницу
6) (один) год (о возрасте)
the baby is (only) ~ - ребёнку (только) год
7) час
~ o‘clock - час (на часах) [ср. тж. ]
he will come at ~ [between ~ and two] - он придёт в час [между часом и двумя]
a train due at ~ twenty-five - поезд, отправляющийся в час двадцать пять
2. филос. идея, сущность (у Платона)
3. эмоц.-усил. (a, the ~) человек, примечательный в каком-л. отношении; герой; мастер
oh, you are a ~ telling that joke in front of the manager - ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего
~ in a thousand - один на тысячу, редкостный
~ too many - а) слишком много; to have ~ too many - выпить лишнего, перебрать; б) лишний
he was ~ too many - он оказался лишним /был некстати/
to be ~ too many for smb. - превосходить кого-л. в чём-л.; быть для кого-л. недостижимым
the ~ about - шутка, анекдот
have you heard the ~ about the travelling salesman? - вы знаете /слышали/ анекдот о коммивояжёре?
but ~ - предпоследний
the topmost stair but ~ - предпоследняя сверху ступенька
all ~ (to smb.) - всё равно, всё едино; безразлично
as ~ - как один, все вместе
at ~ - заодно; единодушно
we are at ~ in thinking that ... - мы едины во мнении, что ...; мы оба или все думаем, что ...
to give smb. a four penny ~ - отшлёпать, отлупить кого-л.
in the year ~ - очень давно; ≅ при царе Горохе
since the year ~ - с незапамятных времён
to go ~ better than smb. - превзойти, перещеголять кого-л.
all in ~ - все вместе
~ up [down] to smb. - одно очко [не] в чью-л. пользу
~ up on - преимущество, перевес
they are trying to get ~ up on each other - они стараются обогнать /перещеголять/ друг друга
a right ~ - дурак, «дубина»
you‘re a right ~ losing the tickets again - и как это тебя угораздило снова потерять билеты
the Holy One, One above - бог
the Evil One - чёрт, дьявол
~ over the eight - воен. жарг. пьяный, подвыпивший
like ~ o‘clock - быстро, энергично [ср. тж. 1, 7)]
2. [wʌn] a 1. один
no ~ man can do it - в одиночку это никому не под силу
no ~ reason will do - ни одно (отдельное) соображение не может нас удовлетворить
2. единственный
~ (and) only - единственный, уникальный
there is ~ answer to it - на это может быть только один ответ
this is the ~ thing we can feel certain about - это единственное, в чём мы можем быть уверены
that‘s the ~ thing I needed - это единственное, что мне было нужно
you‘re the ~ man I can trust - вы единственный человек, которому я доверяю
3. 1) единый; одинаковый
~ and undivided - единый и неделимый
with ~ accord - единодушно
to have /to hold/ ~ opinion - иметь единое /такое же/ мнение
I am ~ with you /of ~ mind with you/ - я такого же мнения, что и вы
all face ~ way - ≅ все там будем
2) predic целый, единый, неразлучный
to be made ~ - пожениться, сочетаться браком
he is made ~ with nature - он близок к природе
we have been both ~ these two months - эти два месяца мы были неразлучны /не разлучались друг с другом/
4. 1) тот же самый, этот же
~ and the same - один и тот же; тот же самый
2) predic одинаковый, неизменный
to remain for ever ~ - всегда оставаться самим собой
5. 1) какой-то, неопределённый
~ day last summer - как-то прошлым летом
~ fine morning - в одно прекрасное утро
~ day I shall do it - когда-нибудь я это сделаю
2) некий, некто (перед именами собственными)
~ John Smith - некто Джон Смит
3. [wʌn] num 1) число один
~ page - одна страница
~ apple - одно яблоко
2) (номер) один; (номер) первый
number ~ - номер первый [см. тж. ]
chapter ~ - первая глава
Room ~ - комната (номер) один
|| ~-and-twenty, ~-and-thirty, etc - двадцать один, тридцать один и т. д.
number ~ - а) сам; свой интерес, заботы и т. п.; to look after /to take care of/ number ~ - не забывать о себе, заботиться о своих интересах; he‘s always thinking of number ~ - он всегда думает только о себе /о своём благополучии/; б) самое главное, самое важное, значительное, срочное и т. п.; в) ≅ пописать, сходить «по-маленькому»; [см. тж. 2)]
~ man no man - ≅ один в поле не воин
4. [wʌn] indef pron А
1. [преим. wən]тк. sing в неопределённо-личных предложениях:
~ must admit - следует признать
~ has to do ~‘s best - нужно делать всё возможное /прилагать все усилия/
~ never knows what may happen - никто не знает, что может случиться
2. во избежание повторения:
new laws and old ~s - новые законы и старые
I‘ve lost my umbrella and have to buy a new ~ - я потерял зонтик, и теперь мне приходится покупать новый
which kitten will you have? - The black ~ - какого котёнка вы возьмёте? - Чёрного
3. 1) в сочетании с определённым артиклем или притяжательным местоимением и прилагательным:
the little ~s - дети
the great ~s of the earth - великие мира сего
the little ~s and the great ~s - и малые, и большие
my own ~ - родной, дорогой (в обращении)
2) в сочетании с any, some, every и т. п. см. под соответствующими словами
4. усил.
1) я, ваш покорный слуга
~ is rather busy just now - я сейчас несколько занят
~ is glad to have seen you - очень рад был вас повидать
2) амер. разг. необычайно, невероятно и т. п.
I tell you, she was ~ wonderful girl - поверьте мне, она была просто замечательная девушка
Б
в грам. знач. указательного мест.
1. 1) этот, тот (самый)
the ~ that /which/ is lying on the table - тот, который лежит на столе
not the ~ they expected - не тот (человек), которого ждали
2) (такой) человек или предмет
~ with a beard - человек с бородой
he is not ~ to refuse - он не такой человек, чтобы отказываться
she said it in the voice of ~ who repeats a lesson - она произнесла это тоном человека, повторяющего урок
2. один, этот
at ~ end of the street and at the other - на одном /на том/ конце улицы и на другом
В
в сочетаниях:
~ another - друг друга (о двух или больше)
they hit ~ another - они поколотили друг друга
to ~ another - друг другу
to buy ~ another‘s goods - покупать (товары) друг у друга
with ~ another - друг с другом
~ with another - а) в среднем; б) уст. вместе
~ and another - несколько (подряд)
~ after another - один за другим
~ or another - кто-то
~ or other is sure to be sick in the bus - в автобусе обязательно кого-то укачает
the ~ and the other - оба, один и другой
the ~ ..., the other ... - первый (из упомянутых) ..., второй ...
~ by ~, ~ after ~ - один за другим, друг за другом; по одному, поодиночке

~ and all - все до одного, все как один; все без исключения
to thank ~ and all - поблагодарить всех вас
(all) in ~ - в одном лице; одновременно
he is manager and secretary (all) in ~ - он (одновременно) и управляющий, и секретарь
in ~ - с одной попытки, сразу
d~ it in ~! - удалось с первого захода!
I for ~ - что касается меня, я со своей стороны
I for ~ don‘t believe it - я, например /скажем/, не верю в это
~ had like (to) ... - он(а) чуть не ...
~ the halves - амер. поровну, пополам
like ~ dead [possessed] - как мертвец [одержимый]
~ who /that/ (+ to do smth.) и т. п. - из тех, кто ...
I‘m not usually ~ to complain, but ... - я вообще не из тех, кто жалуется, но ...


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ONE SHOT →← ONE

Смотреть что такое ONE в других словарях:

ONE

[wʌn]одинномер один, первыйединица («1» «I»)один, одиночкаодин годчаспервый размероднодолларовая купюра купюра достоинством один фунт стерлинговодна рю... смотреть

ONE

1. [wʌn] n1. 1) (число) одинone and two make three - один плюс /и/ два - три2) единица (цифра; тж. figure of one)write down two ones - напишите две еди... смотреть

ONE

1. [wʌn] n1. 1) (число) одинone and two make three - один плюс /и/ два - три2) единица (цифра; тж. figure of one)write down two ones - напишите две еди... смотреть

ONE

1. {wʌn} n 1. 1) (число) один ~ and two make three - один плюс /и/ два - три 2) единица (цифра; тж. figure of ~) write down two ~s - напишите две е... смотреть

ONE

• ___ -eyed jack • ___ -eyed jack: wild card • ___ -horse town • ___ -liner • ___ -two punch • ___ Alone • ___ Alone : Romberg • ___ Alone : Romberg s... смотреть

ONE

one [wʌn] 1. num. card. 1) оди́н; one hundred сто, со́тня;one in a thousand оди́н на ты́сячу; ре́дкостный 2) но́мер оди́н, пе́рвый; room one ко́мната... смотреть

ONE

1. числ. колич. 1) один (число 1) one book — одна книга one million — один миллион one half — половина one third — одна третья one pound ten — один фунт и десять пенсов One from seven leaves six. — От семи отнять один будет шесть. 2) номер один, первый Chapter One — Глава первая / Глава 1 - day one Gram: one •• - in the year one 2. сущ. 1) единица (цифра "1" или "I") the row of ones — ряд единиц Your ones are too like sevens. — Твои единички слишком похожи на семерки. a Roman one — римская цифра один 2) один, одиночка Afterwards, sauntering by ones and twos, came the village maidens. — Потом, прогуливаясь поодиночке или парами, подошли деревенские девушки. - one by one 3) эллипс. а) один год (о возрасте) John will be one soon. — Джону скоро исполнится годик. б) час (о моменте времени) It's half past one. — Сейчас половина второго. The train arrives at one twenty five. — Поезд прибывает в час двадцать пять. в) первый размер (одежды) She wears a one. — Она носит первый. г) однодолларовая купюра или купюра достоинством один фунт стерлингов I counted the notes, which took a ridiculously long time as they were mostly in ones. — Я пересчитал деньги. Это отняло у меня ужасно много времени, так как там были в основном однодолларовые купюры. д) разг. одна рюмка; "посошок" особ. во фразах: - one for the road - quick one е) разг. одно очко (в чью-л. или не в чью-л. пользу); особ. во фразах: - be one up - get one up - go up one - one-down - one-up 4) употр. как слово-заместитель а) во избежание повторения ранее упомянутого существительного They are selling their house to move to a smaller one. — Они продают свой дом, чтобы переехать в другой, который поменьше. His response is one of an anger and frustration. — Его ответная реакция - это раздражение и разочарование. б) в значении "человек" We are the only ones who know. — Только мы знаем об этом. - a one for - one for - as one - the great ones of the earth 5) разг. история, анекдот, байка "Have you heard the one about the Red Book?" he said. We had not heard it, and it was very funny. — "Вы слышали анекдот про Красную книгу?" - спросил он. Мы никогда прежде не слышали этого анекдота, он оказался очень смешным. Syn: story I, anecdote, joke 1. •• - all in one - at one - be made one - become one - for one - in one - like one o'clock - one or two - one too many - the one and the other 3. прил. 1) единственный, уникальный the one person she wanted to marry — единственный человек, за которого она хотела выйти замуж His one regret is that he has never learnt English. — Единственное, о чем он жалеет, это то, что он никогда не учил английский. Syn: only 1., single 1. 2) определенный, единственный в своем роде one fine person — один хороший человек Syn: certain 1., particular 1. 3) одинаковый, такой же They are both of one species. — Оба они относятся к одному и тому же виду. They all went off in one direction. — Все они удалились в одном и том же направлении. - all one - be at one 4) какой-то, некий, неопределенный I will see you again one day. — Когда-нибудь однажды мы снова увидимся. Syn: some 2. 5) эмоц.-усил. очень, крайне (употребляется вместо неопределенного артикля перед прилагательными) That's one funny boy. — Он очень забавный. Syn: very extremely 4. мест.; неопред. 1) кто-то, некий, некто Some of them couldn't eat a thing. One couldn't even drink. — Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить. Syn: somebody 1., a certain 2) употр. в неопределенно-личных предложениях: Where does one go from there? — Куда отсюда пойдешь? Shares can bring one quite a considerable additional income. — Владение акциями может принести довольно значительный дополнительный доход. • Gram: one •• - any one - one of those... смотреть

ONE

one: translationSynonyms and related words:Adamite, I, a, a certain, ace, aggregate, alike, all, all one, all the same, all-embracing, all-inclusive, a... смотреть

ONE

1. n 1) одиниця; число один; ~ and three make four один плюс три — буде чотири; 2) номер перший; номер один; chapter ~ розділ перший; Room ~ кімната номер один; 3) один, одинак; 4) один рік; the baby is only ~ дитині тільки рік; 5) година; the train due at ~ twenty цей поїзд, що вирушає о першій годині двадцять хвилин; ♦ ~ in a thousand один на тисячу, рідкісний; ~ too many надто багато; ~ or two один-два, кілька; but ~ передостанній; at ~ одностайно; number ~ сам, власна персона; ~ over the eight розм. п'яний, напідпитку; 2. adj 1) один; ~ apple одно яблуко; ~ o'clock перша година; 2) єдиний; ~ and only єдиний, унікальний; with ~ accord одностайно; 3) цілий, єдиний, нерозлучний; 4) той самий, цей же; 5) однаковий, незмінний; 6) якийсь; ♦ like ~ o'clock швидко, енергійно; for ~ thing з однієї причини; ~ man no man присл. один у полі не воїн; 3. num 1) один; 2) номер один, перший; volume ~ перший том; 4. pron indef. 1) хтось, якийсь; ~ came running хтось вбіг; ~ Smith якийсь Сміт; 2) у неозначених особових реченнях. ~ never knows what may happen ніколи не знаєш, що може трапитися; ~ must observe the rules необхідно додержувати правил; 3) для уникнення повторення: new laws and old ~s нові закони і старі (закони); 4) у поєднанні з присвійними займенниками та прикметниками: my own ~ рідний, дорогий; the little ~s діти; 5) цей, той самий; the ~ I meant той самий, про якого я говорив; ~ with a beard той (чоловік) з бородою; ♦ ~ another один одного; to ~ another один одному; ~ and another кілька підряд; all in ~ усі разом; with ~ another один з одним; ~ by ~, ~ after ~ один за одним, поодинці; ~ and all усі до одного, усі як один, усі без винятку.... смотреть

ONE

1) один2) единица. единственный3) единый4) неопределенный5) какой-то6) некто– consisting of one sheet– equation in one unknown– having one maximum– hyp... смотреть

ONE

1. num1) один2) номер один, першийvolume one - перший томroom one - кімната номер один2. n1) одиниця, число один2) одинone another - один одногоone by ... смотреть

ONE

transcription, транскрипция: [ wʌn ]one n infml 1. Oh, you're a one telling that joke in front of the priest! Ну ты и даешь! Разве можно такое рассказы... смотреть

ONE

I n infml 1) Oh, you're a one telling that joke in front of the priest! — Ну ты и даешь! Разве можно такое рассказывать при священнике? 2) What a one he is to make excuses! — Он мастер найти любую отговорку 3) That's a good one! — Клевый анекдот! That sure was a hot one — Такого анекдота я еще не слышал 4) He wondered if she was going to lay one on his jaw — Он прикидывал, ударит она его или нет I was to give her one on the horn if anyone came — Я должен был ей посигналить, если кто-нибудь появится II adj infml 1) I tell you, she was one wonderful girl! — Говорю тебе, это была просто замечательная девушка Jesus, she was one beautiful woman! — Боже, такой потрясающей женщины я еще не встречал He's one fine person — Он замечательный человек 2) He was left with one powerful hangover — У него башка раскалывалась с похмелья He is one son of a bitch — Такого сукиного сына я еще не видел You're one big thinker! — Ну, конечно, ты ведь у нас большой мыслитель... смотреть

ONE

ONE: übersetzung ONE   [Abk. für Open Network Environment, dt. »offene Netzwerkumgebung«], Konzept der Firma Sun zur Erweiterung von Internetanwend... смотреть

ONE

• It is all one - Все едино, что хлеб, что мякина (B), Что в лоб, что по лбу (4)• It takes one to know one - Рыбак рыбака видит издалека (P)• One beats... смотреть

ONE

1) один 2) одиниця 3) єдиний • - one-chamber- one-chamber parliament- one-chambered- one-chambered legislature- one justice- one-man- one-judge court- ... смотреть

ONE

[-əʋn] suff хим.образует названия многих органических веществ:acetone - ацетонketone - кетонlactone - лактонpyrone - пиронcortisone - кортизон

ONE

1) один 2) одиниця 3) єдиний • one-chamberone-chamber parliamentone-chamberedone-chambered legislatureone justiceone-manone-judge courtone-man businessone-man cellone man companyone-man enterpriseone-man investigationone-man ruleone name paperone of correctional professionone-offone-parent familyone-partyone-party nationone-party stateone-party systemone personone voteone-personone-vote standardone prison principleone prison serviceone-sidedone-sided advantagesone-sided argumentone-sided obligationone timeone-timeone-time chargeone-time cryptosystemone-time paymentone-year rule... смотреть

ONE

{-əʋn} suff хим. образует названия многих органических веществ: acetone - ацетон ketone - кетон lactone - лактон pyrone - пирон cortisone - корти... смотреть

ONE

в качестве неопределенного артикля перед one употребляется aOh what fun it is to ride in a one horse open sleigh! (Jingle bells, английская народная р... смотреть

ONE

1. Operations Notification and Evaluation - извещение об оценке эксплуатации;2. optimized network evolution - оптимизированная эволюция сетей

ONE

one: translationSee: AT ONE, FOR ONE, GO IN ONE EAR AND OUT THE OTHER, HANG ONE ON, HOLE IN ONE, KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE, NUMBER ONE, SIX OF ON... смотреть

ONE

-one [-əʋn] suff хим. образует названия многих органических веществ: acetone - ацетон ketone - кетон lactone - лактон pyrone - пирон cortisone - к... смотреть

ONE

(Optimized Network Evolution) оптимизированная эволюция сетей концепция развития общедоступных сетей связи, разработанная фирмами Siemens и GPT. Базируется на цифровой коммутационной системе EWSD... смотреть

ONE

один The one and only - единственный, уникальный; единственный и неповторимый I for one - что касается меня it takes one to know one - свояк свояка чует издалека... смотреть

ONE

Zaimek osobowy one они

ONE

суф.; хим.; биол. образует названия органических веществ, элементов и т. п. peptone — пептон progesterone — прогестерон

ONE

сокр. от Optimized Network Evolution оптимизированная эволюция сетей (концепция развития общедоступных сетей связи )

ONE

Optimized Network Evolution оптимизированная эволюция сетей ( концепция развития общедоступных сетей связи )

ONE

единица, (число) один - binary one - disturbed one - read-disturbed one - write-disturbed one

ONE

единица - binary one - empty signaling one - meaning signaling one - signaling one

ONE

Одиницяєдинийодин

ONE

adj. единственный, единый; такой же, одинаковый; какой-то, неопределенный

ONE

n. один, одиночка; единица; используется в качестве слова-заместителя

ONE

один; номер один; единица

ONE

pron. кто-то, некий, один, какой-то, некто

ONE

единица

ONE

одно-

ONE

1. noun один 2. adj первый

ONE

Одно-

ONE

мест. личн. они

ONE

One один

ONE

одиницяєдиний один

ONE

кожний, одна, один

ONE

(a) 1; один

ONE

zob. «ono»

ONE

одно-

ONE

один

ONE

один

ONE

eon

T: 629