Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`aʊtbreɪk]выброс, извержение, прорыв; взрыв, вспышка; внезапное появление, началовосстание; бунт, возмущение, мятежвыброс, выход пласта на поверхность... смотреть
outbreak: translation nounADJECTIVE ▪ large, major, serious, severe ▪ fresh (esp. BrE), further (esp. BrE), new ▪ recent ▪ occasional, periodic, sp... смотреть
1. [ʹaʋtbreık] n1. взрыв, вспышка (гнева, энтузиазма, чувств и т. п.)2. 1) (внезапное) начало (войны, суматохи и т. п.)a volcanic outbreak - внезапное ... смотреть
outbreak [ˊaυtbreɪk] 1. n 1) взрыв, вспы́шка (гнева) 2) (внеза́пное) нача́ло (войны, болезни и т.п.); вспы́шка (эпидемии); ма́ссовое появле́ние (с.-х... смотреть
1. {ʹaʋtbreık} n 1. взрыв, вспышка (гнева, энтузиазма, чувств и т. п.) 2. 1) (внезапное) начало (войны, суматохи и т. п.) a volcanic ~ - внезапное и... смотреть
outbreak: translationSynonyms and related words:A, alpha, beginning, belch, blast-off, blaze, burst, cascade, civil disorder, commencement, convulsion,... смотреть
1. сущ. 1) прям и перен. выброс, извержение, прорыв; взрыв, вспышка; внезапное появление, начало volcanic outbreak — извержение вулкана an outbreak of measles — вспышка эпидемии кори an outbreak of locusts — налет саранчи the outbreak of war — завязывание войны Syn: outburst, eruption 2) восстание; бунт, возмущение, мятеж a popular outbreak — народное восстание Syn: insurrection, revolt 3) геол. выброс, выход пласта на поверхность 2. гл.; поэт. 1) вспыхивать, разражаться (о грозе, огне и т. п.); раздаваться; вырываться Now and then outbroke the light. — То и дело вспыхивал свет. A frightful clamour from the wall outbroke. — Ужасающий крик раздался из-за стены. Syn: break out 2) расцветать, распускаться Syn: bloom, blossom... смотреть
1) взрыв (напр. демографический) 2) (внезапное) массовое появление (животных) 3) вспышка (размножения, эпизоотии) •- populations outbreak* * *• (внезап... смотреть
1. геол. выход пласта на поверхность 2. геол. извержение, выброс* * *извержение, выброс; прорыв* * *выход пласта на поверхность; извержение, выброс; п... смотреть
1. выброс 2. извержение polar outbreak полярное вторжение water outbreak прорыв воды * * *• выброс • выход • выход на дневную поверхность • выход пласт... смотреть
n1) взрыв; вспышка; начало (войны, болезни) 2) восстание; мятеж, бунт; возмущение •- outbreak of hostilities- outbreaks of vandalism and looting
• Epidemic • Epidemic, e.g. • Rash brute jumping in tree (8) • Start of disease caused by oak tuber • Sudden occurrence, as of a widespread illness • ... смотреть
початок (військових дій, ворожнечі тощо); перен. вибух, спалах - outbreak of crime- outbreak of hostilities- outbreak of violence
выламывать; (у)бежать (из тюрьмы); вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии и т. п.); разразиться; появляться взрыв, вспышка (гнева) (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.); вспышка (эпидемии); массовое появление восстание; возмущение... смотреть
1. n 1) вибух, спалах (гніву тощо); 2) раптовий початок (війни, епідемії тощо); 3) масова поява (с. г. шкідників); 4) заколот, бунт; to produce an ~ спричинити повстання; 5) геол. викид; 2. v поет. ламати; розбивати; розривати.... смотреть
outbreak: übersetzung outbreak Ausbruch m
nмятеж, бунт.* * *сущ.мятеж, бунт.
n1) вибух, спалах (гніву)2) раптовий початок (війни, епідемії і т. ін.)
вторжение (воздушной массы)— cold-air outbreak
n 1. (раптовий) початок (війни тощо) 2. спалах; вибух (ентузіазму, гніву тощо) - ~ of hostilities початок воєнних дій - ~ of war початок війни
• внезапное массовое появление животных • нашествие • эпидемия
n. взрыв, вспышка; начало, внезапное начало, массовое появление; волнения, возмущение, восстание; выброс пласта на поверхность
початок (військових дій, ворожнечі тощо); перен. вибух, спалах outbreak of crimeoutbreak of hostilitiesoutbreak of violence
outbreak: translationThe sudden, unexpected occurrence of a disease in a given population.
nпрорив, вторгнення (повітряних мас)
ˈautbreɪkвзрыв,вспышка,внезапное начало (войны,кризиса),мятеж,бунт
вспышказаболевания
мед.сущ. вспышка; появление эпидемии Англо-русский медицинский словарь.2012.
Вторжение; выброс; прорыв
сущ.мятеж, бунт.
вспышка инфекции в эпидемическом очаге
1) вспышка2) прорыв3) появление
(n) взрыв; внезапное начало; вспышка
выброс
1) вспышка 2) появление 3) прорыв
вибух, спалах, повстання, сполох
прорыв (напр. пара)
прорыв (напр. пара)
breakout
взрыв
район, подвергшийся нашествию саранчи
борьба с эпидемическими заболеваниями
возникновение конфликта
вибух злочинності
вибух злочинності
вспышка преступности
неожиданный подъем демократии
вспышка болезни
вспышка болезни
вспышка эпидемии
вспышка боевых действий
начало пожара
початок військових дій
початок військових дій
начало военных действий
outbreak of hostilities начало военных действий
начало военных действий
всплеск инфляции
outbreak of public disorder: übersetzung outbreak of public disorder Ausbruch m öffentlicher Unruhen
вспышка беспорядков, вспышка волнений
вспышка беспорядков
вспышка беспорядков
вибух насильства
вибух насильства
= outburst of violence вспышка насилия
= outset of war начало войны