PARAGRAPH

paragraph
1. [ʹpærəgrɑ:f] n 1. абзац
to begin a new /a fresh/ ~ - начать с новой строки
2. параграф, пункт
3. газетная заметка; краткое сообщение
next day there was a ~ in the London papers - на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка
4. полигр. корректурный знак абзаца
2. [ʹpærəgrɑ:f] v 1. 1) писать маленькие заметки
no one was more ~ed - ни о ком столько не писали
a much ~ed young actress - молодая широко разрекламированная актриса
2) помещать маленькие заметки
2. разделять на абзацы
the article was badly ~ed - статья была неудачно разделена на абзацы
3. поставить точку, положить конец (чему-л.)
the waiter came to ~ their talk - пришёл официант и прервал их разговор


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PARAGRAPH ADVERTISEMENTS →← PARAGOVERNMENTAL

Смотреть что такое PARAGRAPH в других словарях:

PARAGRAPH

[`pærəgrɑːf]абзац, отступпараграф, пункт; статьякраткая газетная заметка«восьмерка»корректурный знак абзацаписать маленькие заметки, сообщения; описать... смотреть

PARAGRAPH

paragraph: translation nounADJECTIVE ▪ new ▪ introductory, opening ▪ closing, concluding, final ▪ penultimate ▪ preceding, previous ▪ following, ... смотреть

PARAGRAPH

Paragraph: übersetzung Paragraf; Absatz; Passage; Passus; Abschnitt; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Artikel * * *Pa|ra|graf [para'gra:f], der; -en... смотреть

PARAGRAPH

1. [ʹpærəgrɑ:f] n1. абзацto begin a new /a fresh/ paragraph - начать с новой строки2. параграф, пункт3. газетная заметка; краткое сообщениеnext day the... смотреть

PARAGRAPH

paragraph: translation paragraph par‧a‧graph [ˈpærəgrɑːf ǁ -græf] noun [countable] a group of several related sentences in a piece of wri... смотреть

PARAGRAPH

paragraph: translationSynonyms and related words:adjectival phrase, article, back matter, book, causerie, chapter, clause, column, conceive, constructi... смотреть

PARAGRAPH

1. {ʹpærəgrɑ:f} n 1. абзац to begin a new /a fresh/ ~ - начать с новой строки 2. параграф, пункт 3. газетная заметка; краткое сообщение next day t... смотреть

PARAGRAPH

paragraph [ˊpærəgrɑ:f] 1. n 1) абза́ц;to begin a new (или fresh) paragraph нача́ть с но́вой строки́ 2) полигр. корректу́рный знак, тре́бующий абза́ца... смотреть

PARAGRAPH

1) абзац || разделять на абзацы2) раздел; параграф; пункт3) корректурный знак абзаца4) газетная заметка || помещать маленькую заметку- begin paragraph-... смотреть

PARAGRAPH

1. сущ. 1) абзац, отступ (в тексте) new paragraph — новый абзац 2) параграф, пункт; статья (закона и т. п.) 13th paragraph of the instructions — 13-ый пункт приказа Syn: section 3) краткая газетная заметка He has made a flaming paragraph of it in his newspaper. — Он из этого сделал острую заметку в своей газете. 4) "восьмерка" (фигура в фигурном катании) 5) полигр. корректурный знак абзаца 2. гл. 1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты); описать, упомянуть в заметке I will paragraph you in every newspaper. — Я напишу о вас во всех газетах. 2) разделять на абзацы; делить на части тж. перен. A soft dress in pure silk is paragraphed with a lightly tying belt. — Легкое платье из чистого шелка приталено свободным поясом (букв. разбито на части).... смотреть

PARAGRAPH

n 1. абзац 2. параграф, пункт 3. газетна замітка, коротке повідомлення - complementary ~s пункти/ параграфи, що взаємно доповнюють один одного - controversial ~s спірні пункти/ параграфи - final ~ заключний пункт (резолюції тощо) - operative ~ пункт оперативної/ постановляючої частини - preambular ~ пункт преамбули - to withdraw a ~ виключити пункт (з проекту резолюції тощо)... смотреть

PARAGRAPH

1. n1) параграф; розділ; пункт; абзацto begin a new paragraph - починати з нового рядка2) газетна замітка3) друк. коректурний знак абзаца2. v1) вміщува... смотреть

PARAGRAPH

1. n 1) параграф; розділ; пункт; 2) абзац; to begin а new (а fresh) ~ починати з нового рядка; 3) газетна замітка; коротке повідомлення; коротка інформація; 4) друк, коректурний знак абзацу; 2. v 1) писати маленькі замітки; 2) уміщати (публікувати) маленькі замітки; 3) розділяти на абзаци; 4) поставити крапку; покласти край (чомусь).... смотреть

PARAGRAPH

paragraph: übersetzung paragraph Abschnitt m, Absatz m, Paragraph m

PARAGRAPH

Абзац || разделять на абзацы; Раздел; параграф; пункт; Корректурный знак абзаца; Газетная заметка || помещать маленькую заметку; Абзац; Параграф, пункт; Статья; Краткая газетная заметка; Разделять на абзацы. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

PARAGRAPH

n1) абзац, відступ (у тексті)2) параграф, пункт; стаття (закону і т.п.)

PARAGRAPH

Paragraph m -en, -en параграф, статья (закона, договора)

PARAGRAPH

• 1) /vt/ разделять ... на абзацы; 2) /in passive/ разделенный на абзацы • параграф

PARAGRAPH

Paragraph: übersetzungParagraph, paragrăphus (Gramm.). – auch caput (Abschnitt etc., z.B. capita legis: u. res habet [zerfällt in] tria capita).

PARAGRAPH

n1) параграф; абзац; пункт 2) газетная заметка •- paragraph of a resolution

PARAGRAPH

Paragraph: translation Paragraph m paragraph; section; clause

PARAGRAPH

- para абзац часть документа, состоящая из нескольких предложений и выделенная маркерами конца абзаца, т.е. часть текста от одного отступа до следующего см. тж. indent, orphan, undent, widow... смотреть

PARAGRAPH

• Theme unit • One of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas • The beginning is usually marked by a new indented line

PARAGRAPH

1) <typ.> абзац2) параграф3) разделять на абзацы4) заметка

PARAGRAPH

m -en, -enпараграф; статья

PARAGRAPH

писать или помещать маленькие заметки разделять на абзацы абзац; параграф, пункт typ. корректурный знак, требующий абзаца газетная заметка

PARAGRAPH

абзац, параграф, пункт (документа)

PARAGRAPH

1) параграф; пункт 2) абзац

PARAGRAPH

v. писать маленькие заметки, помещать маленькие заметки, разделять на абзацы

PARAGRAPH

1) полигр. абзац 2) заметка 3) параграф 4) разделять на абзацы

PARAGRAPH

n. абзац, параграф, пункт, газетная заметка, корректурный знак

PARAGRAPH

(n) абзац; краткое сообщение; параграф; подраздел

PARAGRAPH

абзац; параграф; пункт (фрагмент текста)

PARAGRAPH

para (paragraph)абзац параграф пункт

PARAGRAPH

Paragraph абзац, параграф

PARAGRAPH

абзац, параграф, пункт (документа)

PARAGRAPH

Paragraph — Параграф

PARAGRAPH

параграф, розділ, стаття, абзац

PARAGRAPH

1) абзац 2) параграф

PARAGRAPH

абзац, параграф

PARAGRAPH

абзац

PARAGRAPH 218

Paragraph 218,   Das ist der Paragraph im Deutschen Strafgesetzbuch, in dem das Abtreibungsrecht gesetzlich geregelt ist (Schwangerschaftsabbruch)... смотреть

PARAGRAPH ADVERTISEMENTS

{ʹpærəgrɑ:fədʹvɜ:tısmənts} объявления (помещённые между текстом газетных сообщений)

PARAGRAPH ADVERTISEMENTS

paragraph advertisements [ʹpærəgrɑ:fədʹvɜ:tısmənts] объявления (помещённые между текстом газетных сообщений)

PARAGRAPH ADVERTISEMENTS

[ʹpærəgrɑ:fədʹvɜ:tısmənts]объявления (помещённые между текстом газетных сообщений)

PARAGRAPH ASSEMBLY

Компонування тексту з фрагментів

PARAGRAPH ASSEMBLY

компоновка текста из фрагментов

PARAGRAPH ASSEMBLY

компоновка текста из фрагментов ( в текстовом процессоре )

PARAGRAPH ASSEMBLY

компонування тексту з фрагментів

PARAGRAPH BOUNDARY

Межа параграфа

PARAGRAPH BOUNDARY

межа параграфа

PARAGRAPH BREAK

конец абзаца

PARAGRAPH BREAK

конец абзаца

PARAGRAPH COMPOSER

компоновщик абзацев, абзацный компоновщик

PARAGRAPH COMPOSER

компоновщик абзацев, абзацный компоновщик

PARAGRAPH DELETE

(команда) "вычеркнуть абзац"

PARAGRAPH DELETE

(команда) «вычеркнуть абзац». Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

PARAGRAPH INDENT

Paragraph Indent: übersetzung Paragraph Indent   [engl.\], Absatzeinzug.

PARAGRAPH INDENTION

1) абзац, абзацный отступ2) выделение абзаца

PARAGRAPH INDENTION

Абзац, абзацный отступ; Выделение абзаца. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

PARAGRAPH LOOP

{ʹpærəgrɑ:flu:p} восьмёрка с петлями (фигурное катание)

PARAGRAPH LOOP

paragraph loop [ʹpærəgrɑ:flu:p] восьмёрка с петлями (фигурное катание)

PARAGRAPH LOOP

[ʹpærəgrɑ:flu:p]восьмёрка с петлями (фигурное катание)

PARAGRAPH MARK

Paragraph Mark: übersetzung Paragraph Mark   [engl.\], Absatzmarke.

PARAGRAPH MARK

Знак (кінця) абзацу

PARAGRAPH MARK

Английский параграф (Paragraph mark, Pilcrow) Знак, обозначающий при верстке возврат каретки (переход к следующему абзацу). Кроме того, в англо-амер... смотреть

PARAGRAPH MARK

конец абзаца (символ )

PARAGRAPH MARK

конец абзаца ( символ )

PARAGRAPH MARK

знак (кінця) абзацу

PARAGRAPH OF A RESOLUTION

пункт резолюции

PARAGRAPH PROTECTION

Paragraph Protection   [engl.\], Absatzschutz.

PARAGRAPH REQUIREMENTS

ограничение объема документа определенным количеством абзацев

PARAGRAPH RETURN

1) переход на новую строку 2) переход к новому абзацу

PARAGRAPH RETURN

1) переход на новую строку 2) переход к новому абзацу

PARAGRAPH STYLE

Набор с выделением абзацев

PARAGRAPH STYLE

Набор с выделением абзацев. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

PARAGRAPH UNIT

абзацный блок (текста )

PARAGRAPH UNIT

абзацный блок ( текста )

PARAGRAPH WRITER

{ʹpærəgrɑ:f͵raıtə} газетчик, репортёр

PARAGRAPH WRITER

paragraph writer [ʹpærəgrɑ:f͵raıtə] газетчик, репортёр

PARAGRAPH WRITER

[ʹpærəgrɑ:f͵raıtə]газетчик, репортёр

T: 172