PARCEL

parcel
1. [ʹpɑ:s(ə)l] n 1. пакет, свёрток; пачка, связка
brown-paper ~ - свёрток в обёрточной бумаге
a ~ of shares - бирж. пакет акций
to make /to do up/ a ~ - сделать пакет
to roll up a ~ - свернуть кулёк
to undo a ~ - открыть свёрток
to make things into a ~ - сделать свёрток из вещей
2. посылка, бандероль
~ van - почтовый вагон
to forward smb. a ~ - направить кому-л. бандероль или посылку
he got a ~ from his parents - он получил посылку от своих родителей
3. 1) пренебр. группа, кучка
a ~ of scamps - шайка негодяев
I‘m not going to be lectured by a ~ of young girls - я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления
2) куча, масса
a ~ of lies - сплошная ложь
a ~ of rubbish - полная чушь
4. партия товара, мелкая партия груза
5. участок (земли)
6. разг. сумма денег (выигранная или проигранная)
to drop [to win] a ~ over a race - проиграть [выиграть] деньги на скачках
7. уст. часть
8. мор. парсель
part and ~ см. part I
2. [ʹpɑ:s(ə)l] v 1. 1) делить на части, дробить (тж. ~ out)
to ~ out the land into 10 divisions - разделить землю на десять участков
2) наделять (кого-л., чем-л.), распределять
to ~ out the land to peasants - распределять землю среди крестьян
2. завёртывать в пакет; делать пакет, свёрток, кулёк
3. мор. класть клетневину
3. [ʹpɑ:s(ə)l] adv уст. частично
~ blind [deaf] - полуслепой [полуглухой]
~ drunk - полупьяный


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PARCEL BOMB →← PARCAE

Смотреть что такое PARCEL в других словарях:

PARCEL

[`pɑːsl]частьнебольшая сумма денегучасток землипакет, сверток, тюк, узел, мешокпосылка, бандерольпартия товара, лотгруппа, кучка, сборище, сброд, стая,... смотреть

PARCEL

parcel: translation noun (esp. BrE) 1 something wrapped in paper, etc. ⇨ See also ↑package ADJECTIVE ▪ large ▪ little, small ▪ We left little par... смотреть

PARCEL

parcel: translation ▪ I. parcel par‧cel 1 [ˈpɑːsl ǁ ˈpɑːr-] noun [countable] 1. TRANSPORT an object or objects, packed together ... смотреть

PARCEL

1. [ʹpɑ:s(ə)l] n1. пакет, свёрток; пачка, связкаbrown-paper parcel - свёрток в обёрточной бумагеa parcel of shares - бирж. пакет акцийto make /to do up... смотреть

PARCEL

1. {ʹpɑ:s(ə)l} n 1. пакет, свёрток; пачка, связка brown-paper ~ - свёрток в обёрточной бумаге a ~ of shares - бирж. пакет акций to make /to do up/ ... смотреть

PARCEL

parcel: translationSynonyms and related words:a certain number, a few, a number, acres, adjunct, allocate, allot, amount, apportion, array, assign, bag... смотреть

PARCEL

1. сущ. 1) а) часть (только в сочетаниях) - part and parcel б) уст. небольшая сумма денег Syn: portion, item, instalment 2) участок земли These small parcels of land were purchased by local people. — Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями. 3) а) относительно бесформенный предмет для хранения чего-л., напр.,пакет, сверток, тюк, узел, мешок parcels of food and clothing — свертки с едой и одеждой Syn: package, bundle б) посылка, бандероль (почтовая) to address parcel — адресовать посылку to deliver a parcel — доставлять посылку to get, receive a parcel — получать посылку to mail a parcel амер., to post a parcel, to send a parcel — посылать, отправлять посылку to open, unwrap a parcel — открывать, распаковывать посылку to wrap a parcel — запаковывать посылку - UPS в) партия товара, лот Syn: lot 4) а) сл. группа, кучка, сборище, сброд, стая, стадо, шайка - parcel of scamps Syn: group, lot, set, drove, flock, herd б) куча, масса She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. — Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот. в) сл. огромная сумма денег (полученная или проигранная) 2. нареч.; уст. отчасти, частично, частью, наполовину He was a jester and a parcel poet. — Он был шут и немного поэт. - parcel blind - parcel drunk - parcel gilt Syn: partly, partially 3. гл. 1) а) делить, разделять на части, членить, дробить Syn: divide, distribute б) рассылать, распределять частями, по частям 2) заворачивать во что-л., паковать Can you parcel up these urgent papers? — Ты не мог бы упаковать эти срочные бумаги? Syn: bundle up 1), wrap 2. 1) 3) мор. обшивать снасти клетневиной (просмоленной старой парусиной) • - parcel out... смотреть

PARCEL

parcel [ˊpɑ:sl] 1. n 1) паке́т, свёрток; тюк, у́зел 2) посы́лка 3) уча́сток (земли) 4) па́ртия (товара) 5) уст. часть;part and parcel неотъе́млемая ч... смотреть

PARCEL

parcel: übersetzung parcel1 v 1. verpacken; 2. GRUNDSTÜCKSR parzellieren, aufteilen parcel2 1. Menge f, Los n (Waren); 2. Paket n, Versandstück n; 3.... смотреть

PARCEL

• ___ post • Bundle • Cliff Claven's burden, at times • Distribute, with out • Dole (out) • Doorstep delivery • FedEx arrival • FedEx concern • It's a... смотреть

PARCEL

участок землиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * parcel nземельный участок Ан... смотреть

PARCEL

1. n1) пакунок; тюк, клунок2) посилка3) партія (товару)4) ділянка (землі)5) група, купка6) заст. частинаpart and parcel - невід'ємна частина2. advзаст.... смотреть

PARCEL

1. n 1) пакунок; згорток; пачка; в'язка; тюк; клунок; 2) посилка; 3) партія товару; 4) ділянка (землі); 5) знев. група, купка; а ~ of scamps ватага негідників; 6) заст. частина; 7) розм. сума грошей; 8) мор. парсель; ♦ ~(s) delivery доставка посилок; ~ paper обгортковий папір; ~ post поштбво-посилкова служба; ~ receipt (ticket) квитанція на дрібну партію вантажу; part and ~ невід'ємна частина; 2. adv заст. частково; ~ blind напівсліпий; ~ drunk напівп'яний; 3. v 1) ділити на частини; подрібнювати (тж ~ out); 2) загортати в пакунок; робити згорток (пакет).... смотреть

PARCEL

1) пакет; пачка; тюк; свёрток; посылка2) партия товара; мор. парсель, парцель (часть пароходного груза); мелкая партия груза3) pl парцельный груз4) неб... смотреть

PARCEL

1) пакет2) посылка3) почтовая посылка4) пакетныйsend parcel post — отправлять почтовой посылкой

PARCEL

• 1) /vt/ распределять; 2) /vt/ завертывать ... в пакет • пакет

PARCEL

"сверток": блок (партия) акций, которые переходят из рук в руки на фондовом рынке;см. block of shares.

PARCEL

делить на части, дробить (обыкн. parcel out) завертывать в пакет частично пакет, сверток; тюк, узел; посылка партия (товара); obs. часть участок (земли) группа, кучка... смотреть

PARCEL

• /vt/ дробить• пакет

PARCEL

m1) риф, подводный камень 2) мель, отмель

PARCEL

розподіляти - parcel bill of lading

PARCEL

ˈpɑ:slпакет, пачка, тюк, посылка, часть, доля, партия товара

PARCEL

1) пакет 2) пакетный 3) посылка 4) почтовая посылка • send parcel post — отправлять почтовой посылкой

PARCEL

n. пакет, сверток, посылка, тюк, группа, кучка, партия товара, участок земли, часть, узел

PARCEL

парцелла* * *парцелла

PARCEL

v. делить на части, дробить, завертывать в пакет, класть клетневину [мор.]

PARCEL

parcel: translationSee: PART AND PARCEL.

PARCEL

n (low obs) англичанка, проданная в публичный дом за границей

PARCEL

скомпонованный пакет, посылка ( из передаваемых сообщений )

PARCEL

Земельный участок

PARCEL

скомпонованный пакет, посылка (из передаваемых сообщений )

PARCEL

пакет; упакованное изделие - mixed size/content parcels

PARCEL

пакет; упакованное изделие - mixed size/content parcels

PARCEL

(неполный / частичный) груз

PARCEL

(n) пакет; парсель; парцель; парцельный груз; посылка

PARCEL

відділок, дільниця, ділянка, пакет, дільницю

PARCEL

участок земли

PARCEL

розподіляти parcel bill of lading

PARCEL

placer

PARCEL

пакет

PARCEL BILL OF LADING

парціальний (парцельний) коносамент, коносамент на окрему партію вантажу

PARCEL BILL OF LADING

парціальний (парцельний) коносамент, коносамент на окрему партію вантажу

PARCEL BILL OF LADING

коносамент на отдельную партию груза, прицельный коносамент

PARCEL BLIND

полуслепой

PARCEL BLIND

полуслепой

PARCEL BLIND

parcel blind полуслепой;

PARCEL BODY

• кузов для перевозки пакетов • кузов для перевозки посылок

PARCEL BODY

кузов для перевозки почтовых посылок

PARCEL BOMB

{ʹpɑ:s(ə)lbɒm} «бомба в пакете» (средство террора)

PARCEL BOMB

parcel bomb [ʹpɑ:s(ə)lbɒm] «бомба в пакете» (средство террора)

PARCEL BOMB

[ʹpɑ:s(ə)lbɒm]«бомба в пакете» (средство террора)

PARCEL BULK SERVICE

перевозка мелкой партии бестарного груза

PARCEL DELIVERY

{͵pɑ:s(ə)ldıʹlıv(ə)rı} доставка посылок

PARCEL DELIVERY

parcel delivery [͵pɑ:s(ə)ldıʹlıv(ə)rı] доставка посылок

PARCEL DELIVERY

[͵pɑ:s(ə)ldıʹlıv(ə)rı]доставка посылок

PARCEL DRUNK

полупьяный

PARCEL DRUNK

полупьяный

PARCEL DRUNK

parcel drunk полупьяный

PARCEL GILT

уст. позолоченный только изнутри (о посуде)

PARCEL GILT

(a) позолоченный только изнутри

PARCEL GILT

позолоченный только изнутри

PARCEL GILT

parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде);

PARCEL INTERCITY

Parcel Intercity   ['pɑːsl -'sɪtɪ ; englisch, »Paket Intercity«], gemeinsames Projekt (2000 begonnen) der Deutschen Post AG und der Deutschen Bahn... смотреть

PARCEL LIMIT

предельная цена участка

PARCEL LIMIT

предельная цена участкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

PARCEL NUMBER

номер земельного участка

PARCEL OFFICE

багажное отделение

PARCEL OF FOREST

участок леса

PARCEL OF GOODS

Международные перевозки/Таможенное правопартия грузаопределенное количество груза, принятое к перевозке по одному транспортному документу и следующее в... смотреть

PARCEL OF INFORMATION

порция информации

PARCEL OF INFORMATION

порция информации

PARCEL OF LAND

parcel of land: translationSynonyms and related words:block, clearing, clos, close, corn field, croft, cultivated land, enclave, field, forty, hayfield... смотреть

PARCEL OF LAND

parcel of land: übersetzung parcel of land Parzelle f, Grundstück n

PARCEL OF LAND

участок земли

PARCEL OF LAND

небольшой участок земли

PARCEL OF LAND

участок землиАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

PARCEL OF LAND WITH DIRECT ACCESS TO A PUBLIC RIGHT OF WAY

земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения

PARCEL OF SCAMPS

шайка негодяев

PARCEL OF SCAMPS

шайка негодяев

PARCEL OF SCAMPS

parcel of scamps шайка негодяев

PARCEL OUT

parcel out: translation{v.} To give out in parts or shares; divide. * /He parceled out the remaining food to the workers./

PARCEL OUT

parcel out: translation{v.} To give out in parts or shares; divide. * /He parceled out the remaining food to the workers./

PARCEL OUT

parcel out: translationSynonyms and related words:administer, align, allocate, allot, apportion, array, collocate, compose, cut up, deal, deal out, dis... смотреть

PARCEL OUT

делить на части, дробить, выделять

PARCEL OUT

делить на части, дробить After the farmer's death, his land was parcelled out among his children. — После смерти фермера его земля была поделена между его детьми.... смотреть

PARCEL OUT

выделять участки

PARCEL OUT

делить на части, дробить

PARCEL OUT

parcel out делить на части, дробить; After the farmer's death, his land wasparcelled out among his children.

PARCEL OUT

/vi/ выделять участкиАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

PARCEL PAPER

{ʹpɑ:s(ə)l͵peıpə} обёрточная бумага

T: 91