Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`pɑːtɪŋ]разделение, расщепление, разложениерасставание, разлука; отъездпрощаниесмертьразделение; разветвлениепроборотделение; отрезаниеотдельность, ра... смотреть
1. [ʹpɑ:tıŋ] n1. расставание, разлукаthe bitterness of parting - горечь разлукиparting is such sweet sorrow - сладка горечь расставания2. прощание, отъ... смотреть
parting: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ final ▪ amicable ▪ It was an amicable parting and we greatly value the years we spent togeth... смотреть
1. {ʹpɑ:tıŋ} n 1. расставание, разлука the bitterness of ~ - горечь разлуки ~ is such sweet sorrow - сладка горечь расставания 2. прощание, отъезд ... смотреть
parting [ˊpɑ:tɪŋ] 1. pres. p. от part 3 2. n 1) расстава́ние, разлу́ка; отъе́зд; проща́ние;at parting на проща́ние 2) пробо́р (в волосах) 3) разделе... смотреть
parting: translationSynonyms and related words:Godspeed, abandonment, abstraction, adieu, alienation, aloha, annihilation, bane, biological death, brea... смотреть
1. разрыв, обрыв (труб) 1. разделение, отделение; прослой 3. геол. кливаж, трещиноватость— clay parting — irregular parting — parting of casing * * ... смотреть
1. отдельность; трещины отдельности 2. пустая порода 3. прослой, прослоек, слоёк 4. трещиноватость; ложный кливаж 5. ответвление 6. расщепление, разделение <br>ball structure parting сфероидальная шаровая отдельность <br>basaltic parting базальтовая отдельность <br>bedding-plane parting послойная отдельность <br>clay parting 1. глинистый зальбанд 2. глинистый прослой <br>dirt parting непродуктивный прослой, породный прослоек (в угольном пласте) <br>heavy parting мощный прослоек <br>irregular parting 1. неправильная отдельность 2. неправильная трещиноватость <br>linear parting 1. прямолинейная отдельность 2. прямолинейная трещиноватость <br>platy parting плитчатая отдельность <br>spheroidal parting шаровая [сфероидальная] отдельность <br>subterranean water parting 1. водораздел подземных вод 2. подземный водораздел <br>underground water parting водораздел подземных вод <br>water parting водораздел <br><div>* * *</div><div>• <span>кливаж</span> </div><div>• <span>ложный кливаж</span> </div><div>• <span>ответвление</span> </div><div>• <span>отдельность, разделяющая пласты</span> </div><div>• <span>пустая порода</span> </div><div>• <span>разваривание</span> </div><div>• <span>расщепление</span> </div><div>• <span>трещина отдельности</span> </div><div>• <span>трещиноватость</span> </div><div>• <span>трещины отдельности</span> </div><div></div><br>... смотреть
1. сущ. 1) разделение, расщепление, разложение (чего-л. на части, на составные части) Syn: division, breaking, cleaving 2) а) расставание, разлука; отъезд Nothing troubled me at my parting from the island. — Ничто не тревожило меня, когда я покидал остров. Syn: departure, separation б) прощание at parting — на прощание в) уст., перен. смерть Syn: death 3) разделение; разветвление (дороги, пути) - parting of the ways 4) пробор (в волосах) 5) тех. отделение; отрезание (резцом) 6) геол. отдельность, разделяющая пласты; прослоек 2. прил. 1) прощальный Syn: farewell, valedictory 2. 2) а) уходящий б) перен. умирающий; угасающий to fortify the parting soul — поддержать умирающую душу Syn: dying 2. 3) разделяющий, устанавливающий границу (между чем-либо) a parting layer of pure flint — разделительный слой из чистого кремня Syn: dividing, separating... смотреть
Разделение. 1) В производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. 2) Зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в п... смотреть
1. n1) розлука; прощання; від'їзд2) відокремлення, відгалуження; поділ3) проділ4) заст. смерть5) тех. відрізування6) геол. пуста порода2. adj1) прощаль... смотреть
1) отрезка2) разделение на мерные части3) отделение– parting of die– parting of moldparting line of a mold — линия разъема формыparting line of a patte... смотреть
L n 1) розлука, розставання, прощання; від'їзд; at ~ на прощання; 2) роздоріжжя, розгалуження, розвилка; 3) проділ (у волоссі); 4) тех. відокремлення; 5) тех. розняття; стик; 6) геол. пуста порода, прошарок; 7) мет. очистка металів; 2. adj 1) прощальний; 2) що розділяє; 3) що розгалужується (розходиться) (про дорогу); 4) згасаючий, завмираючий; ~ day надвечір'я; день, що схиляється надвечір; ♦ ~ сир а) чаша з двома ручками; б) суміш елю з хересом; ~ shot парфянська стріла.... смотреть
parting: translation The separation of sedimentary rock along bedding planes [16]. Synonyms: bedding plane; bedding-plane parting. See also beddi... смотреть
водораздел— heavy parting — subterranean water parting — underground water parting — water parting
• разделение • расходящийся Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
1) отделение 2) отрезка 3) разделение на мерные части • parting line of a mold — линия разъема формы parting line of a pattern — линия разъема модели roll parting line — средняя линия валков - parting of die - parting of mold... смотреть
1) отрезание, отрезка || отрезной 2) отделение; разделение || разделительный 3) поверхность разъёма, линия разъёма; поверхность стыка, линия стыка • - deep parting- step parting... смотреть
1) отрезание, отрезка || отрезной 2) отделение; разделение || разделительный 3) поверхность разъёма, линия разъёма; поверхность стыка, линия стыка • - deep parting - step parting... смотреть
• It's such sweet sorrow • Separation • Splitting hairs • Go different ways • Leave • Discontinue an association or relation
Parting. См. Разделение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
раздирка (пакета листов)
1. геол. трещина отдельности2. геол. прослой3. геол. отдельность
n. расставание, разлука, смерть, прощание; отъезд, разветвление; пробор; отделение, отдельность
розподіл; розставання
Расходящийся (о дороге)
разъём; расстыковка
adj. прощальный, разделяющий, разветвляющийся
разделение
розподіл; розставання
розлука, розставання
(n) расставание
(a) прощальный
прощальный
prating
материал для покрытия рабочих поверхностей форм; разделительный состав* * *• материал для покрытия рабочих поверхностей форм • разделительный состав
разделяющая присадка
опалубочная смазка; смазка, предотвращающая сцепление опалубки с бетономАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашк... смотреть
• глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами • глинистый прослоек • зальбанд
глинистый прослоек, зальбанд
Разделяющий состав.Материал, напыляемый или нанесенный распылением на литейную модель, чтобы предотвратить прилипание песка и обеспечить легкое разделе... смотреть
Parting compound. См. Разделяющий состав. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
{͵pɑ:tıŋʹkʌp} 1. ист. чаша с двумя ручками (из которой пьют двое при расставании) 2. смесь эля с хересом
parting cup [͵pɑ:tıŋʹkʌp] 1. ист. чаша с двумя ручками (из которой пьют двое при расставании) 2. смесь эля с хересом
[͵pɑ:tıŋʹkʌp]1. ист. чаша с двумя ручками (из которой пьют двое при расставании)2. смесь эля с хересом
фарфоровый тигель для разваривания
резка, отрезка
резка, отрезка
• разделительный рез • разрезка
день прощанья, день расставания
parting day день, клонящийся к вечеру
отрезной штамп
отрезной штамп
буровой станок для пород междупластья* * *буровой станок для пород междупластья
припыл (в литейном производстве), пудра
припыл (в литейном производстве), пудра
припыл
поверхность разъёма
поверхность разъема
фланец разъёма* * *фланец разъема
фланец разъема
разделительная жидкость (для предотвращения контакта с агрессивными средами)
разделительная жидкость
разделительная жидкость (для предотвращения контакта с агрессивными средами)
разделительная жидкостьАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
расстаться (или распрощаться) с кем-л. уходить
см. joint gate
см. joint gate
уборка породы из прослоек
уборка породы из прослойков
барьер, запирающий слой
Разделительный слой
барьерАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
Разделительный слой. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
parting line: translation(mould) deutsch: Trennebene f español: linea de separación français: plan de joint italiano: linea di giunzione 中文: 分模线 русск... смотреть
линия разъёма (напр. штампа)
Разделительная линия f
линия разъёма (напр. штампа)
линия разъёма или расстыковки (напр. крыла)
(mould)поверхность разъема (формы)
линия разъёма
линия разъема
линия контакта
линия водораздела
Линия разделения.Линия раздела отливки, пластмассового шаблона или плоскость раздела между ковочными штампами.