Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
партита
Partita: übersetzung Par|ti|ta 〈f.; -, -ti|ten〉 = Suite (1) [ital.]* * * Par|ti|ta, die; -, …ten [ital. partita, zu: partire, ↑ Partitur] (Musik):Folge... смотреть
f 1) партия (товара); парцель in partita — оптом 2) бухгалтерская запись; приходная / расходная статья; счёт registro a due partite — приходорасходная книга partita IVA — счёт НДС, счёт, на который заносятся поступления от НДС accendere una partita — открыть счёт saldare una partita — 1) произвести расчёт; подвести итог 2) получить сполна / по заслугам 3) партия (в игре) fare una partita a / alle carte — сыграть партию в карты perdere due partite — проиграть дважды fare / vincere la partita — выиграть (также перен.) 4) игра partita amichevole — дружеская встреча partita di ricupero — игра / встреча вместо ранее отложенной, перенесённый матч 5) уст.см. partenza 6) муз. партита • Syn: incontro, gioco, gara •• giocare a partita doppia — вести двойную игру così è andata la partita — так было дело, произошло это так Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) бухгалтерская запись, проводка, статья 2) партия • partita IVA — регистрационный номер фирмы/лица в бюро учёта налога на добавленную стоимость partite certificate/periziate — товары, прошедшие проверку и признанные годными к поставке partita a creditopartita a debitopartita a pareggiopartita attivapartita di Borsapartita di compensazionepartita di giropartita di mercepartita di rettificapartita doppiapartita passivapartita semplicepartite correntipartite invisibilipartite visibili... смотреть
сущ., муз. партита а) цикл вариаций б) циклическое произведение из нескольких самостоятельных пьес, сюита Bach clearly distinguishes the forms in his six sonatas for violin alone by calling those in church style "sonatas" and those in chamber style "partitas". (I. Spink) — Бах проводит четкие различия по форме в его шести сонатах для скрипки, называя те, которые написаны в стиле церковной музыки, "сонатами", а те, которые написаны в стиле камерной музыки, "партитами". Syn: suite... смотреть
f (pl partitas или partite {-te}) муз. партита
• Any of six by Bach • Bach composition • Bach work • Musical suite • Musical variation • One of six pieces by Bach • Type of instrumental piece popul... смотреть
{pɑ:ʹti:tə} n муз. партита
Partita f =, ..ten муз. сюита
f (pl partitas или partite ) муз.партита
[pɑ:ʹti:tə] n муз.партита
f =, ..ten муз.сюита
f муз партита
[\partita`t, \partita`ja, \partita`k] zene. партита
f запись (бухгалтерская) partita doppiapartita IVApartita semplice
партия
n муз. партита.
(n) партита
кредитовая запись
дебетовая запись
балансирующая статья в платёжном балансе
кредитовая запись
партия изделий
пакет акций
клиринговая операция
клиринговая операция, компенсирующая статья
партия товара
партия товара
корректирующая запись
партия товара, выставленная на распродажу
двойная запись
двойная запись, запись по системе двойной бухгалтерии
индивидуальный номер НДС (отдельно взятого налогоплательщика)
дебетовая статья
простая запись
одинарная запись, запись по системе простой бухгалтерии