Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
постепенно прекращаться, проходитьпронестись, пройтихорошо пройтисбывать, подсовывать; выдаватьотвлекать внимание от чего-либооставлять без внимания, п... смотреть
[ʹpɑ:sʹɒf] phr v1. исчезать; прекращаться; уменьшатьсяthe pain has not passed off yet - боль ещё не прошлаthe novelty will soon pass off - новизна скор... смотреть
{ʹpɑ:sʹɒf} phr v 1. исчезать; прекращаться; уменьшаться the pain has not passed off yet - боль ещё не прошла the novelty will soon ~ - новизна скоро... смотреть
1) постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т. п.) The pain was severe to begin with, but soon passed off. — Сначала боль была очень сильной, но скоро прошла. 2) пронестись, пройти (о дожде, буре) The storm should pass off before dark. — Шторм должен закончиться до темноты. 3) хорошо пройти (о мероприятии, событии) The meeting passed off well. — Собрание прошло хорошо. 4) сбывать, подсовывать; выдавать (for, as - за кого-л.) He passed himself off as a doctor. — Он выдавал себя за доктора. The police caught him for passing off false money. — Полиция арестовала его за сбыт фальшивых денег. 5) отвлекать внимание от чего-л. 6) оставлять без внимания, пропускать мимо ушей He passed off the difficult question. — Трудный вопрос он оставил без внимания. 7) разг. сдать (экзамен)... смотреть
pass off а) постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т. п.); Thepain was severe to begin with, but soon passed off. б) пронестись, пройти (одожде, буре); The storm should pass off before dark. в) хорошо пройти (о ме-роприятии, событии); The meeting passed off well. How did your performancepass off? г) сбывать, подсовывать (за кого-л.) (for, as); he passed himselfoff as a doctor он выдавал себя за доктора; The police caught him for passingoff false money. He passed the idea off as his own. д) отвлекать внимание отчего-л.; е) оставлять без внимания, пропускать мимо ушей; He passed off thedifficult question. The remark was intended as rudeness, but he passed it offwith a laugh. ж) coll. сдать (экзамен)<br>... смотреть
v. 1. подсовывать, продавать что - то плохое как хорошее: - Shit! They passed me off this bull shit like a something really good! - Блин! Они подсунули мне эту рухлядь как хорошую новую машину!; 2. выдавать себя за нечто лучшее, чем оно есть на самом деле: Robert, a poor unknown poet, tried to pass himself off as a wellknown one. - Роберт, никому не известный несчастный поэт, старался выдать себя за известного; 3. проходить, уходить: - At last my aches passed off. - Наконец - то мои боли прошли; 4. проходить, состояться (речь о вечеринке, собрании или другом мероприятии): The second meeting passed off very smoothly. - Очередное собрание прошло очень гладко.... смотреть
pass off: translation{v.} 1. To sell or give (something) by false claims; offer (something fake) as genuine. * /The dishonest builder passed off a ... смотреть
pass off: translation{v.} 1. To sell or give (something) by false claims; offer (something fake) as genuine. * /The dishonest builder passed off a ... смотреть
постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т. п.); пронестись, пройти (о дожде, буре); хорошо пройти (о мероприятии, событии); сбывать, подсовывать (for, as за кого-л.); отвлекать внимание от чего-л.; оставлять без внимания, пропускать мимо ушей; coll. сдать (экзамен) pass off before too long - скоро (за)кончиться; быстро (за)кончиться... смотреть
а) поступово припинятися, пронестися, пройти (про дощ, бурю)б) видавати (за когось - for, as)he passed himself off as a doctor - він видавав себе за лі... смотреть
pass off: übersetzung pass v off unterschieben, als Eigenes ausgeben
пройти, постепенно проходить; сдать, сбывать, подсовывать; выдавать себя за кого-либо, оставлять без внимания, пропускать мимо ушей, отвлекать внимание от... смотреть
/vt/ отводить
1) пройти, закончиться; 2) подсовывать, продавать что-то плохое как хорошее
пройти
выдавать себя за кого-л.; прикинуться кем-л.
видавати за справжнє (щось)
видавати за справжнє (щось)
видавати за своє
видавати за своє
скоро (за)кончиться; быстро (за)кончиться