PASSION

passion
1. [ʹpæʃ(ə)n] n 1. страсть, страстное увлечение
tender ~ - нежная страсть
to conceive a ~ for smb. - воспылать страстью к кому-л.; увлечься кем-л.
to master one‘s ~s - владеть своими страстями
indulgence of the ~s - потакание страстям
a ~ for music - страстное увлечение музыкой
golf has become a ~ with him - у него просто страсть к гольфу
pictures are his sole ~ - картины - его единственная страсть
2. пыл, страстность, энтузиазм
he spoke with ~ - он говорил с жаром
his style lacks ~ - ему не хватает страстности
3. предмет страсти; любовь, увлечение
I have a ~ for strawberries - я обожаю клубнику
4. 1) взрыв чувств
a ~ of grief - приступ горя
she burst into a ~ of weeping - она разразилась слезами
2) приступ гнева; гнев
fit of ~ - вспышка гнева
to be in ~ - гневаться, сердиться
to fly into a ~ - вспылить, прийти в ярость
to choke with ~ - задыхаться от гнева
to put smb. in a ~ - рассердить кого-л.
he flew into a ~ when we refused to go with him - он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
~ made his face turn white - его лицо побелело от гнева
5. редк. пассивное состояние; пассивность
6. (the Passion) рел. страсти господни
~ music - муз. страсти (старинная форма оратории)
7. сокр. от Passion play
2. [ʹpæʃ(ə)n] v редк. 1) проявлять чувства
2) быть охваченным страстью


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PASSION PIT →← PASSINGLY

Смотреть что такое PASSION в других словарях:

PASSION

[`pæʃ(ə)n]страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживаниявзрыв чувств, сильное душевное волнениестрастность, пы... смотреть

PASSION

passion: translation nounADJECTIVE ▪ grand, great ▪ She didn't believe in grand passion or love at first sight. ▪ She was his first great passion. ... смотреть

PASSION

Passion: übersetzung Energie; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Herzblut; Leidenschaft; Tatkraft; Verve (fachsprachlich); Dynamik; Eifer * * * Pas|si|o... смотреть

PASSION

Passion: translation   A setting of one of the four Gospel accounts of Christ’s suffering and death on the cross. The genre sprang from a traditional p... смотреть

PASSION

passion: translationSynonyms and related words:Alecto, Amor, Christian love, Eros, Megaera, Negro spiritual, Nemesis, Platonic love, Tisiphone, abandon... смотреть

PASSION

1. [ʹpæʃ(ə)n] n1. страсть, страстное увлечениеtender passion - нежная страстьto conceive a passion for smb. - воспылать страстью к кому-л.; увлечься ке... смотреть

PASSION

1. {ʹpæʃ(ə)n} n 1. страсть, страстное увлечение tender ~ - нежная страсть to conceive a ~ for smb. - воспылать страстью к кому-л.; увлечься кем-л. ... смотреть

PASSION

f1) страсть, страстное чувство; пылpassions — чувстваdominer ses passions — смирить, побороть свои страсти, свои чувстваplein de passion — страстный, п... смотреть

PASSION

passion [ˊpæʃn] 1. n 1) страсть, стра́стное увлече́ние (for — чем-л., кем-л.) 2) вспы́шка гне́ва;to fall (или to fly) into a passion вспыли́ть, прийт... смотреть

PASSION

passion: übersetzungpasjɔ̃f1) Leidenschaft f 2) (émotion) Affekt m 3) (prédilection) Liebhaberei f 4) (fig) Glut f, Schwarm m passion passion [pasjõ] ... смотреть

PASSION

1. сущ. 1) а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания a passion for — страсть к a passion for gambling — страсть к игре to arouse, excite, inflame, stir up passion — пробуждать, вселять страсть to curb, restrain one's passion — обуздывать, сдерживать свою страсть to gratify, satisfy one's passion — удовлетворять свою страсть animal, frenzied, wild passion — животная, бешеная, дикая страсть deep passion — глубокая страсть passions run high — страсти накаляются His eyes blazed with passion. — Его глаза горели страстью. Syn: emotion б) взрыв чувств, сильное душевное волнение She burst into passion of tears. — Она разрыдалась, она дала волю слезам. a passion of grief — приступ горя Syn: outburst в) страстность, пыл, энтузиазм 2) вспышка гнева to fall into a passion, fly into a passion — вспылить, прийти в ярость 3) а) рел. страсти господни (муки Христа на кресте, связанные непосредственно с этим события, рассказ о них и их инсценировка во время страстной недели (у католиков, протестантов и т. д., за исключением православных)); история жизни того или иного мученика (также жанр соответствующей литературы) - Passion Sunday - Passion Week - Instruments of Passion б) муз. страсти (вид оратории под инсценировку событий страстной недели) Syn: passion-play 4) редк. пассивное состояние, состояние подверженности какому-л. действию, испытывание действия чего-л. на себе 2. гл.; поэт. 1) а) испытывать страсть б) возбуждать страсть 2) испытывать сильное чувство (любого рода)... смотреть

PASSION

{pɑ/a-} f 1) страсть, страстное чувство; пыл passions — чувства dominer ses passions — смирить, побороть свои страсти, свои чувства plein de passion — ... смотреть

PASSION

1. n 1) пристрасть, пристрасне захоплення (кимсь, чимсь — for); a ~ for music пристрасне захоплення музикою; 2) запал, пристрасність, ентузіазм; 3) предмет пристрасті; любов, кохання, захоплення; 4) вибух почуттів; сильне душевне хвилювання; а ~ of grief приступ горя; 5) гнів, спалах гніву; to be in ~ гніватися; to fly into a ~ скипіти, розлютуватися; 6) пасивний стан, пасивність; 7) (the р.) рел. страсті господні; ♦ P. music «Страсті» (вокально-драматичний твір); ~ pit амер. розм. кінотеатр просто неба; P. play іст. містерія, що відображає страсті господні; ~ ration амер. розм. приятель, дружок; Р. Sunday церк. п'ята неділя великого посту; P. tide церк. п'ятий і шостий тижні великого посту; P. Week церк. страсний тиждень, шостий тиждень великого посту; 2. v 1) виявляти почуття; 2) бути охопленим пристрастю.... смотреть

PASSION

nстрастьto arouse the passions — разжигать страстиto calm passions — успокаивать страстиto cool passions — охлаждать страстиto ignite passions — разжиг... смотреть

PASSION

• ___ pit (drive-in movie theater, in older slang) • 1994 Sondheim musical • Ardent love • Ardor • Depth of feeling • Desire • Elizabeth Taylor perfum... смотреть

PASSION

f =, -en1) страсть, увлечение, склонность (für A к чему-л.)einer Passion (D) verfallen — увлечься чем-л.er ist ein Jäger von Passion — он страстный охо... смотреть

PASSION

Passion f =, -en 1. высок. страсть, увлечение die Jagd ist seine Passion — он страстный охотник 2. тк. sg рел. страсти {страдания} христовы

PASSION

1. n1) пристрасть, пристрасне захоплення (чимсь, кимсь - for)2) запал, пристрасність, ентузіазм3) предмет пристрасті4) вибух почуттів, сильне душевне х... смотреть

PASSION

интенсивная эмоция, страсть; сильное душевное волнение, аффектin the heat of passion — в состоянии аффекта- sudden passion

PASSION

Passion: translation   Meaning suffering, and is used almost exclusively of our Lord's sufferings, as expressed in the article of the Creed, "Suffered ... смотреть

PASSION

{pasj'o:n}1. страсть han har en stor passion i livet: mat och dryck--у него одна страсть в жизни: чревоугодие2. страсть, страстное увлечение

PASSION

Passion: übersetzungPassion, das letzte Leiden unsers Heilandes, P.-Geschichte, die Erzählung derselben, und P.-Zeit, die 7 Wochen vor Ostern, während ... смотреть

PASSION

nстрасть; чувство, доминирующее над другими. * * *сущ.страсть; чувство, доминирующее над другими.

PASSION

f laisser passer le torrent des passions — см. laisser passer le torrent passion de Jésus-Christ être connu comme Barrabas dans la passion souffrir mort et passion passions partisanes la Semaine de la Passion... смотреть

PASSION

чувствовать или выражать страсть страсть, страстное увлечение (for чем-л., кем-л.) пыл, страстность, энтузиазм предмет страсти; rare пассивное состояние взрыв чувств; сильное душевное волнение вспышка гнева;... смотреть

PASSION

f, рел. сюж., библ. Страсти Христовы

PASSION

Passion: translation   Only once found, in Acts 1:3, meaning suffering, referring to the sufferings of our Lord.

PASSION

n. страсть, страстное увлечение, сильное чувство, пыл; азарт; предмет страсти; страсти господни, крестные муки

PASSION

сущ.страсть; чувство, доминирующее над другими.

PASSION

афект

PASSION

- sexual passion

PASSION

n. страсти, страдания Христа на кресте

PASSION

Пристрасть

PASSION

Пристрасть

PASSION

Страсть, страстное увлечение

PASSION

сильное чувство

PASSION

(n) страсть

PASSION

пристрасть

PASSION

пристрасть

PASSION

афект

PASSION BRAND

n.A brand that resonates with consumers and makes them passionate about the brand's products or services.Example Citations:After six months without an... смотреть

PASSION CHRISTI

рел. сюж.; = Passion JesuСтрасти Господни, Страсти Христовы

PASSION DE JÉSUSCHRIST

страсти Христовы

PASSION FLOWER

n (sl) молодая страстная женщина

PASSION FRUIT

биол. пассифлора, маракуйя (съедобный плод и соответствующее растение)

PASSION FRUIT

пассифлора, маракуйя

PASSION FRUIT

страстоцвет съедобный

PASSION JESU

= Passion Christi

PASSION KILLERS

noun плохое нижнее белье

PASSION MUSIC

Passion Music: translation Passion Music • Precisely when, in the development of the liturgy, the history of the Passion of Our Lord ceased, during ... смотреть

PASSION OF CHRIST

Passion of Christ: translation   The Passion refers to the suffering of Christ during the last days of his life, culminating in his Crucifixion and bur... смотреть

PASSION OF CHRIST, COMMEMORATION OF THE

Passion of Christ, Commemoration of the • A feast kept on the Tuesday after Sexagesima. Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.

PASSION OFFICES

Passion Offices • Offices devoted to 'the instruments of the Passion' Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006. Passion Offices     Passion Offi... смотреть

PASSION OF JESUS CHRIST

Passion of Jesus Christ: translation Passion of Jesus Christ • Devotion to the sufferings of Our Lord, which culminated in His death upon the Cross ... смотреть

PASSION OF JESUS CHRIST IN THE FOUR GOSPELS

Passion of Jesus Christ in the Four Gospels • Four separate accounts of the Passion of Our Lord, each of which supplements the others Catholic Enc... смотреть

PASSION PIT

{ʹpæʃ(ə)npıt} амер. разг. кинотеатр на открытом воздухе (в котором публика смотрит фильм из своих автомобилей)

PASSION PIT

n (slobs) передвижной кинотеатр, в который молодые люди ходят заниматься петтингом

PASSION PIT

passion pit [ʹpæʃ(ə)npıt] амер. разг. кинотеатр на открытом воздухе (в котором публика смотрит фильм из своих автомобилей)

PASSION PIT

[ʹpæʃ(ə)npıt] амер. разг.кинотеатр на открытом воздухе (в котором публика смотрит фильм из своих автомобилей)

PASSION PLAY

Passion play: translationSynonyms and related words:Grand Guignol, Tom show, antimasque, audience success, ballet, bomb, broadcast drama, burlesque sho... смотреть

PASSION PLAY

{ʹpæʃ(ə)npleı} ист. мистерия, представляющая страсти господни

PASSION PLAY

муз. страсти см. passion

PASSION PLAY

Passion play [ʹpæʃ(ə)npleı] ист. мистерия, представляющая страсти господни

PASSION PLAY

[ʹpæʃ(ə)npleı] ист.мистерия, представляющая страсти господни

PASSION PLAYS

Passion Plays: translation Passion Plays • The modern drama does not originate in the ancient, but in the religious plays of the Middle Ages, themse... смотреть

PASSION RATION

{͵pæʃ(ə)nʹræʃ(ə)n} амер. сл. приятель, дружок

PASSION RATION

n AmE sl She's gotten to go on a date with her passion ration — Наконец-то ее любимый мальчик назначил ей свидание

PASSION RATION

passion ration n AmE sl She's gotten to go on a date with her passion ration Наконец-то ее любимый мальчик назначил ей свидание

PASSION RATION

n (sl) любовник, ухажер

PASSION RATION

passion ration [͵pæʃ(ə)nʹræʃ(ə)n] амер. сл. приятель, дружок

PASSION RATION

[͵pæʃ(ə)nʹræʃ(ə)n] амер. сл.приятель, дружок

PASSION SUNDAY

Passion Sunday: translation Passion Sunday • The fifth Sunday of Lent Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006. Passion Sunday     Passion Sunday... смотреть

PASSION SUNDAY

Passion Sunday: translation   The Fifth Sunday in Lent is so called because on this day our Lord began to make open prediction of His sufferings, and i... смотреть

PASSION SUNDAY

{͵pæʃ(ə)nʹsʌndı} церк. пятое воскресенье великого поста

PASSION SUNDAY

пятое воскресенье великого поста

PASSION SUNDAY

церк. страстное воскресенье, пятое воскресенье великого поста [Lent] (отмечается торжественными богослужениями, посвящёнными "страстям господним")

PASSION SUNDAY

рел. страстное воскресенье (5-е воскресенье великого поста)

PASSION SUNDAY

страстное воскресенье

PASSION SUNDAY

Passion Sunday [͵pæʃ(ə)nʹsʌndı] церк. пятое воскресенье великого поста

PASSION SUNDAY

Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;

PASSION SUNDAY

[͵pæʃ(ə)nʹsʌndı] церк.пятое воскресенье великого поста

PASSION TIDE

Passion Tide: translation   The name given to the last two weeks of Lent beginning with the Fifth Sunday in Lent, during which our Lord's Passion and D... смотреть

PASSION TIDE

(n) пятая и шестая недели великого поста

PASSION VINE

страстоцвет (Passiflora)* * *страстоцвет

T: 301