PATCH

patch
I
1. [pætʃ] n 1. заплата
to cover a tear with a ~ - поставить заплату на прореху
2. клочок; лоскут
colourful ~es - разноцветные лоскутки
3. кусочек наклеенного пластыря
4. повязка на глазу
a man with a ~ over his eye - человек с повязкой на глазу
5. уст. мушка (на лице)
6. пятно (неправильной формы)
a ~ of brown (on the skin) - тёмное родимое пятно (на коже)
a ~ of white on a horse‘s nose - белое пятно на носу лошади
a ~ of sunlight on the floor - солнечный зайчик на полу
a ~ of moisture - пятно сырости
7. небольшой участок, клочок земли
a cabbage ~ - участок под капустой
a garden ~ - садовый участок
8. отделка на платье, накладка
these ~es are the very height of the fashion - такая отделка сейчас в моде
9. 1) обрывок, отрывок
this letter was written by ~es - это письмо писалось урывками
a ~ of poetry - стихотворный отрывок
the book is good in ~es - местами книга неплоха
2) отрезок времени
10. мед. пятно, бляшка
11. воен. оболочка пули
12. геол. включение породы, пятно породы
13. разрыв ледника (альпинизм)
14. тех. перемычка, (временное) соединение
15. вчт. «заплата», вставка в программу (с целью исправления или изменения)
not a ~ on smth. - ничто в сравнении с чем-л.; ≅ в подмётки не годится
a fine young man but not a ~ on his father - славный молодой человек, но не идёт ни в какое сравнение с отцом
what had happened wasn‘t a ~ on what might happen - то, что случилось - ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти
to be in /to hit, to strike/ a bad ~ - попасть в полосу невезения
2. [pætʃ] v 1. латать, ставить заплаты
he is ~ed and darned - он весь в заплатах
windows ~ed with rags and paper - окна, заткнутые тряпками и бумагой
~ed like a whaleman‘s shirt - а) ≅ заплатанный парус; б) заплата на заплате
2. идти на заплаты, использовать для починки
3. 1) быть местами покрытым, усеянным (чем-л.)
grey rocks ~ed with moss - серые скалы, местами поросшие мхом
2) покрываться пятнами
his face was ~ed and mottled - его лицо было всё в красных пятнах
4. наклеивать мушки
5. вчт. делать «заплату» (исправлять программу ЭВМ с помощью подпрограммы)
II
[pætʃ] n разг.
1. 1) шут
2) шут гороховый, придурок
2. диал. тяжёлый, трудный человек, брюзга
3. амер. сл. юрист, адвокат


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PATCH BOX →← PATBALL

Смотреть что такое PATCH в других словарях:

PATCH

[pæʧ]клочок, лоскут, обрывок; обрывок, отрывок, обломок, огрызок; одежда, сшитая из лоскутковповязка; вуальнашивказаплата, заплатка; кусочек наклеенног... смотреть

PATCH

patch: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 material over a holeVERB + PATCH ▪ have ▪ Her jeans have patches all over them. ▪ sew on/onto ▪ She wo... смотреть

PATCH

I 1. [pætʃ] n 1. заплатаto cover a tear with a patch - поставить заплату на прореху2. клочок; лоскутcolourful patches - разноцветные лоскутки3. кусочек... смотреть

PATCH

I 1. {pætʃ} n 1. заплата to cover a tear with a ~ - поставить заплату на прореху 2. клочок; лоскут colourful ~es - разноцветные лоскутки 3. кусоче... смотреть

PATCH

Patch: übersetzung(aufgesetzter) Flicken; Flickwerk; Korrektur für Programmfehler; Bugfix; Fehlerkorrektur * * * Patch 〈[pæ̣tʃ] m. 6 oder n. 15〉 1. 〈ED... смотреть

PATCH

patch: translationSynonyms and related words:Hershey bar, X ray, actinic ray, actinism, area, atomic beam, atomic ray, aviation badge, badge, bailiwick... смотреть

PATCH

patch [pætʃ] 1. n 1) запла́та 2) повя́зка (на глазу) 3) кусо́чек накле́енного пла́стыря 4) пятно́ непра́вильной фо́рмы 5) му́шка (на лице) 6) обры́во... смотреть

PATCH

• ___ Adams (1998) • ___ Adams (Robin Williams movie) • A ___ of Blue • Anti-smoking aid • Anti-smoking device • Army shoulder insignia • Bicyclist's ... смотреть

PATCH

1. заплата; накладка, пластырь || ставить заплаты 2. включение (породы) ; пачка (угля) ; рудный карман 3. пятно неправильной формы — «oil patch» * *... смотреть

PATCH

1) впайка (в стереотип или форму) || впаивать (в стереотип или форму)2) приправка, вырезанная вручную3) пятно, метка4) поле (шкалы)5) склеивать накладк... смотреть

PATCH

I [Ј‡ ] patch.wav 1. сущ. 1) а) клочок, лоскут, обрывок; обрывок, отрывок, обломок, огрызок и т. п.; одежда, сшитая из лоскутков б) повязка (на глазу); вуаль в) нашивка Syn: badge г) заплата, заплатка; кусочек наклеенного пластыря - be not a patch on smth. д) информ. пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе) 2) а) пятно неправильной формы б) мед. участок тела или органа, выделяющийся своим цветом 3) а) небольшой участок земли б) зона ответственности, участок участкового полицейского, "околоток" Syn: beat • - purple patch 2. гл. 1) а) латать, ставить заплаты hills patched with snow — холмы, местами покрытые снегом - patch up б) служить заплатой, закрывать что-л. в) чинить, восстанавливать, исправлять; "латать дыры" Syn: mend, repair 2) а) носить вуаль б) носить нашивки какого-л. рода II [Ј‡ ] patch.wav сущ. 1) урод (без которого в семье не обходится); дурак, глупый человек 2) строптивый, задиристый человек; "хулиганствующий", непослушный ребенок... смотреть

PATCH

1. n 1) латка; 2) клаптик; 3) пов'язка на оці; 4) смужка наклеєного пластиру; 5) мушка (на обличчі); 6) пляма неправильної форми; 7) невелика ділянка землі; 8) оздоблення (на сукні); 9) уривок; 10) відрізок часу; 11) мед. пляма, бляшка; 12) військ. оболонка кулі; 13) геол. пляма породи; 14) розрив льодовика (альпінізм); 15) розм. блазень; 16) опудало, одорббло; недоумок; 17) важка (за характером) людина; буркотун; ♦ ~ test мед. алергічна проба на шкірі; 2. v 1) латати, лагодити; 2) вкриватися плямами; 3) використовуватися для латок, для лагодження; 4) бути місцями покритим (усіяним) (чимсь); 5) наклеювати мушки; ♦ ~ up а) підлату-вати; б) улагоджувати (сварку); в) робити щось нашвидкуруч (недбало); г) збирати, складати, об'єднувати; ♦ to ~ up the line військ. ліквідувати прорив.... смотреть

PATCH

1.   смесь для мелкого ремонта (кирпичных, бетонных и т. п.) поверхностей 2.   вклеенный кусок древесины (при ремонте столярных изделий) 3.   производ... смотреть

PATCH

1. включение породы 2. небольшая делянка (на россыпном месторождении) 3. небольшой участок земли 4. масса плавающих обломков морского льда любой концентрации, «лоскутный лёд» <br>patch of coal пачка [гнездо] угля <br>patch of ore гнездо руды, рудный карман <br>patch of overthrust sheet останец тектонического покрова <br>chalcedony patch халцедоновый след (включения в рубине) <br>pack ice patch поле пакового льда <br>reef patch изолированный риф <br>snow patch гляц. снежник <br><div>* * *</div><div>• <span>"пятно"</span> </div><div>• <span>пятно</span> </div><div>• <span>расстановка для площадной пространственной сейсморазведки</span> </div><div>• <span>расстановка для площадной сейсморазведки</span> </div><div></div><br>... смотреть

PATCH

patch: translation patch UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to ... смотреть

PATCH

1) (тж. program patch) "заплата", исправление а) код для оперативного исправления или нейтрализации ошибки в исполняемой программе, чаще всего поставляемый (или размещаемый на сайте разработчика) в виде небольшой программы, вставляющей исправления в объектный код соответствующих модулей приложения. Иногда этот метод используется для добавления в приложение новой функциональности см. тж. bug, hotfix б) ставить "заплату" 2) фрагмент [кривой] поверхности изображения (в КГА) 3) временное соединение (электронных цепей) см. тж. patch cord... смотреть

PATCH

1) небольшой участок, небольшой участок поверхности; пятно; накладка; заплата 2) ремонт; заделка отверстия или дефектного участка || ремонтировать; заделывать отверстия или дефектные участки 3) вставка в программу, временная вставка в программу, "заплата" || делать "заплату" (для корректировки) 4) соединение, временное соединение (в сети), перемычка 5) склейка || склеивать (ленту, плёнку) • - contact patch- form patch- rolled slag patch- sticker patches- surface patch... смотреть

PATCH

1) небольшой участок, небольшой участок поверхности; пятно; накладка; заплата 2) ремонт; заделка отверстия или дефектного участка || ремонтировать; заделывать отверстия или дефектные участки 3) вставка в программу, временная вставка в программу, "заплата" || делать "заплату" (для корректировки) 4) соединение, временное соединение (в сети), перемычка 5) склейка || склеивать (ленту, плёнку) • - contact patch - form patch - rolled slag patch - sticker patches - surface patch... смотреть

PATCH

мн. «очажки», «пэтчи» (мелкие скопления иммуноглобулиновых рецепторов на поверхности B-клеток после их сшивки антииммуноглобулином или бивалентным ант... смотреть

PATCH

n1) комп. патч (програма, що виправляє недоліки, знайдені виготовлювачем у іншій програмі)2) латка, пасмо•- fog patch

PATCH

заплата; накладка- adhesive patch- blowout patch- repair patch- tire patch* * *• делать заплаты • заделывать • накладка • производить ямочный ремонт • ... смотреть

PATCH

1. n брит. полиц. жарг.полицейский округ; полицейское подразделение2. v(up) улаживать (противоречия)

PATCH

1. n1) латка2) клаптик3) ділянка землі4) пляма неправильної форми5) мушка (на обличчі)6) пов'язка (на оці)2. vлатати; лагодити; улагоджувати (сварку)pa... смотреть

PATCH

Вставка в програму (з метою виправлення або заміни)(тимчасове) з'єднанняперемичкалаткалататиробити латкусклеювати (стрічку або плівку)виправляти (P)

PATCH

1) временно соединять 2) заплата 3) латка 4) лоскуток 5) модифицировать программу 6) наклейка 7) пластырь 8) пятно 9) ставить заплаты • - bicubic patch - degenerate patch - hard patch - nonproper patch - patch constraint - patch cord - patch function - patch of integration - singular patch - soft patch - surface patch... смотреть

PATCH

латать; ставить заплаты; подлечить заплата; обрывок, клочок, лоскут пятно неправильной формы; кусочек наклеенного пластыря мушка (на лице); повязка (на глазу) небольшой участок земли обрывок, отрывок be not a patch on smth. - не идти ни в какое сравнение с чем-л. или кем-л., быть много ниже или хуже по качеству... смотреть

PATCH

1. пятно (на белой жести) 2. накладка - black patches- sticker patches

PATCH

Patch — Программа, исправляющая ошибки в какой-либо программе или добавляющая в нее новые возможности. См. Update. Кроме того, в терминологии мультимедиа патчами называются внешние библиотеки инструментов, загружаемые в память звуковой карты при воспроизведении MIDI-музыки (см. MIDI) <br><br><br>... смотреть

PATCH

1) заплата2) латка3) лоскуток4) пластырь5) наклейка6) пятно7) временно соединять8) ставить заплаты9) модифицировать программу– hard patch– patch board–... смотреть

PATCH

Впайка (в стереотип или форму) || впаивать (в стереотип или форму); Приправка, вырезанная вручную; Пятно, метка; Поле (шкалы); Склеивать накладкой (напр. плёнку); Прокладывать (бумагу под офсетное полотно). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

PATCH

пятно; участок- active patch- bare patch- Fusarium patch- Payer's patch- wheat bare patch* * *участок

PATCH

1) заплата, вставка в программу ( с целью исправления или изменения ) 2) делать заплату 3) склейка, заплата ( геометрический примитив ) 4) склеивать ( ленту или пленку ) 5) перемычка, (временное) соединение 6) фрагмент... смотреть

PATCH

вставка в программу, программная вставка, патч, "заплата". Утилита патчирования предоставляет производителю и разработчику средства внесения полупостоянных и временных изменений в ПО SSS на объекте компании-оператора.... смотреть

PATCH

{patʃ}m мед. липкий пластырь

PATCH

n. заплата, латка, клочок, лоскут; пластырь, повязка, мушка, пятно; небольшой участок земли; накладка; обрывок, отрывок; включение породы, рудный карман; пачка (угля), времянка [эл.]... смотреть

PATCH

transcription, транскрипция: [ pætʃ ]patch n BrE infml The policeman was making his rounds of the patch Полицейский обходил свой участок

PATCH

1гряда2кусочный3накладка

PATCH

вставка в програму (з метою виправлення або заміни)(тимчасове) з'єднання перемичка латка латати робити латку склеювати (стрічку або плівку) виправляти (P )... смотреть

PATCH

заплата. 1) Исправление, вносимое в объектную программу (в виде набора машинных команд), а не в текст на языке программирования. 2) ставить заплату.

PATCH

• 1) заплата; 2) горячий ремонт • исправлять • производить ремонт

PATCH

заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения)

PATCH

m мед.липкий пластырь

PATCH

patch: translationa term describing small teeth grouped together rather than isolated

PATCH

1. освещ. гл. приписывать, включать в набор, составлять набор2. элн. патч

PATCH

• /vt/ исправлять• заплата

PATCH

мед.гл. исправлять; покрываться пятнами бляшка; пятно * * * бляшка Англо-русский медицинский словарь.2012.

PATCH

— fog patch — reinforcing patch

PATCH

1. n "латка" (виправлення, внесене в програму у вигляді набору машинних команд) 2. v ставити "латку"

PATCH

1) временная проводка 2) (штепсельная) коммутация 3) излучатель • - microstrip patch - modem patch

PATCH

n BrE infml The policeman was milking his rounds of the patch — Полицейский обходил свой участок

PATCH

англ. хир. 1) лоскут 2) пятно, бляшка • patch dure-mérienpatch muqueux

PATCH

(n) заплата; клочок; лоскут; перемычка; пятно; разрыв ледника; соединение

PATCH

(v) быть местами покрытым; использовать для починки; ставить заплаты

PATCH

заплата, перемычка

PATCH

n (low) женский лобок, наружные половые органы

PATCH

подпрограмма изменения программы ЭВМ

PATCH

уривок, лата, клаптик, пляма, латка

PATCH

пятно

PATCH

v. латать, ставить заплаты

PATCH

заплата

T: 265