Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`peɪʃəns]терпеливость, терпениенастойчивостьпостоянство, устойчивостьпасьянс
patience: translation nounADJECTIVE ▪ endless, great, infinite ▪ little ▪ I have little patience with fundamentalists of any kind. VERB + PATIENCE ... смотреть
Patience: translation(ca. 1375) Patience is one of four major narrative poems preserved in a single manuscript (British Museum Cotton Nero A.x ) by t... смотреть
Patience: übersetzung Pa|tience 〈[-sjã:s] f. 19〉 Kartengeduldspiel ● eine \Patience, \Patiencen legen [frz., eigtl. „Geduld“]* * * Pa|ti|ence [pa'si̯ã... смотреть
patience: translationSynonyms and related words:acceptance, application, assiduity, assiduousness, ataraxia, ataraxy, benevolence, bovinity, bulldog te... смотреть
I f1) терпение, терпеливостьperdre patience — выйти из терпения, потерять терпениеprendre patience — запастись терпениемprendre en patience — терпеливо... смотреть
patience: übersetzungpasjɑ̃sf1) Geduld f Ma patience est à bout. — Mir reißt der Geduldsfaden./Meine Geduld ist nun wirklich zu Ende.faire perdre la pa... смотреть
I {-sjɑ̃s} f1) терпение, терпеливость perdre patience — выйти из терпения, потерять терпение prendre patience — запастись терпением prendre en patienc... смотреть
{ʹpeıʃ(ə)ns} n 1. терпение, терпеливость I have no ~ with him - разг. он меня выводит из терпения to be /to get/ out of ~ with smb. - потерять всяко... смотреть
patience [ˊpeɪʃns] n 1) терпе́ние, терпели́вость; I have no patience with him он меня́ выво́дит из терпе́ния;I am out of patience with him я потеря́л ... смотреть
• He that can have patience can have what he will - На всякое хотение есть терпение (H)• No remedy but patience - Терпение - лучшее спасение (T)• Patie... смотреть
сущ. 1) терпеливость, терпение to display, show patience — проявлять терпение to lose one's patience — терять терпение to run out of patience — терять терпение to tax, try smb.'s patience — испытывать чье-л. терпение endless, inexhaustible, infinite patience — бесконечное, неистощимое терпение one's patience wears thin — чье-л. терпение истощается She has endless patience with the children. — Она бесконечно терпелива с детьми. Do you have the patience to do this job? — У тебя хватит терпения сделать эту работу? - patience of Job Syn: forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferance, endurance Ant: anger, impatience, militancy, sadism, restiveness 2) а) настойчивость He studied with great patience. — Он учился с большой настойчивостью. б) постоянство, устойчивость Syn: constancy 3) брит., карт. пасьянс - play patience Syn: solitaire... смотреть
f avec le temps et la patience on vient à bout de tout — см. avec le temps et la paille les nèfles mûrissent s'armer de patience exercer la patience de qn lasser la patience d'un saint perdre patience pousser la patience de qn à bout prendre patience prendre en patience la patience est amère, mais son fruit est doux patience et longueur de temps la patience a des limites la patience est la vertu des ânes patience passe science il n'y a qu'à plier les épaules et à prendre patience le génie est une longue patience jeu de patience être à la dernière limite de la patience prendre son mal en patience ouvrage de patience il faut trois sacs à un plaideur, un sac de papier, un sac d'argent et un sac de patience... смотреть
patience [ʹpeıʃ(ə)ns] n 1. терпение, терпеливость I have no ~ with him - разг. он меня выводит из терпения to be /to get/ out of ~ with smb. - потеря... смотреть
Patience: translation Patience f English: from the vocabulary word denoting one of the Seven Christian Virtues. This name was a favourite with the Pur... смотреть
• *Lose it • ...let us run with ___ the race that is set before us ( • 1881 Gilbert and Sullivan operetta • A virtue, to Chaucer • Forbearance • It's ... смотреть
n 1. терпение, терпеливость, 2. настойчивость, упорство; 3. карточный пасьянс.* * *сущ. 1) терпение, терпеливость, 2) настойчивость, упорство; 3) кар... смотреть
|pasi'aŋs|-n, -r карт. пасьянс legge patience — раскладывать пасьянс
Patience {-'sJA:s} f =, -n {sqn} карт. пасьянс Patiencen legen — раскладывать пасьянс
фр. f =, -n карт.пасьянсeine Patience legen — раскладывать пасьянс
сущ.1) терпение, терпеливость,2) настойчивость, упорство;3) карточный пасьянс.
{ʹpeıʃ(ə)ns} n Пейшенс (женское имя)
nтерпениеto appeal / to call for patience — призывать к терпению
[ʹpeıʃ(ə)ns] nПейшенс (женское имя)
n1) терпіння, терплячість2) наполегливість3) карт. пасьянс
n 1) терплячість, терпіння; the ~ of Job ангельське терпіння Іова; 2) наполегливість, упертість; 3) карт. пасьянс.
f щавель шпинатный (Rumex patientia) (L.) patience à feuilles crépuespatience à feuilles obtuses
терпение, терпеливость настойчивость cards пасьянс
n. терпение, терпеливость, настойчивость, пасьянс
терпіння, наполегливість, терплячість
Терпiння
(n) терпение; усидчивость
n ж. ім'я Пейшенс.
терпение
щавель курчавый (Rumex crispus) (L.)
щавель туполистный (Rumex obtusofolius) (L.)
patience d'ange: übersetzungpatience d'angeEngelsgeduld
(n) английский шпинат; щавель шпинатный
(patience et longueur de temps (font plus que force ni que rage)) (цитата из Лафонтена) терпение и время сильнее насилия и злобы Et ce n'est pas tout, lui dis-je. Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage. (J. Giono, Un roi sans divertissement.) — Это не все, говорю я. Терпение и время сильнее насилия и злобы.... смотреть
Терпение – это малая форма отчаяния, замаскированная под добродетель. Bierce (Биарс).
<01> Терпение – это малая форма отчаяния, замаскированная под добродетель. Bierce (Биарс).
Терпение – пластырь на все раны. Proverbs (Пословицы).
посл.Терпение — пластырь для всех ран. ср. Терпение — лучшее спасение. Терпение исподволь свое возьмет. Всякое дело терпением одолеть можно.
• <01> Терпение – пластырь на все раны. Proverb (Пословица). • <03> Терпение – пластырь для всех ран. Ср. Терпение – лучшее спасение. Терпе... смотреть
Patience is a virtue.: translationPatience is a virtue. Prov. It is good to be patient. • Jill: I wish Mary would hurry up and call me back! Jane: Pati... смотреть
Горечь терпеливого ожидания окупается сладостью его плодов. Rousseau (Руссо).
<01> Горечь терпеливого ожидания окупается сладостью его плодов. Rousseau (Руссо).
Терпение – сила. Время и терпение превращают тутовый лист в шелк. Proverbs (Пословицы).
<01> Терпение – сила. Время и терпение превращают тутовый лист в шелк. Chinese Proverb (Китайская пословица).
ангельское терпение
ангельское терпение (по имени ветхозаветного праведника Иова, претерпевшего много скорбей; см. Библия, Книга Иова, гл. 1-2)
ангельское терпение
prov. терпение важнее учения