Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`piːnl]уголовный; карательный; штрафной; наказуемый
[ʹpi:nl] a1. наказуемый (законом); уголовныйpenal act - уголовно наказуемый поступок /-ое действие/penal offence - уголовное преступлениеpenal battalio... смотреть
• ___ code • ___ code (statutes dealing with crimes and their punishment) • ___ colony • ___ servitude • In the ___ Colony (Kafka short story) • Casti... смотреть
{ʹpi:nl} a 1. наказуемый (законом); уголовный ~ act - уголовно наказуемый поступок /-ое действие/ ~ offence - уголовное преступление ~ battalion - ... смотреть
кримінальний, карний, який карається кримінально; каральний; караний; пенітенціарний; каторжний; штрафний penal and correctional institution — карально... смотреть
кримінальний, карний, який карається кримінально; каральний; караний; пенітенціарний; каторжний; штрафний penal and correctional institution — карально-виправна установа penal actpenal actionpenal administrationpenal and correctionalpenal authoritiespenal battalionpenal bondpenal brandingpenal clausepenal codepenal colonypenal confinementpenal consequencepenal controlpenal damagepenal damagespenal deterrencepenal effectivenesspenal institutionpenal isolation wardpenal jurisdictionpenal justicepenal laborpenal labourpenal lawpenal lawyerpenal legislationpenal measurepenal military codepenal philosophypenal policypenal practicepenal practicespenal prohibitionpenal provisionpenal sanctionpenal servantpenal servicepenal servitudepenal servitude for lifepenal settingpenal settlementpenal statutepenal sumpenal systempenal treatment... смотреть
penal [ˊpi:nl] a 1) уголо́вный; кара́тельный; penal code уголо́вный ко́декс;penal servitude ист. ка́торжные рабо́ты 2) уголо́вно наказу́емый (о престу... смотреть
1. adj1) юр. уголовныйcódigo penal — уголовный кодексderecho penal — уголовное право2) тюремный2.m1) тюрьма (для опасных преступников)2) спорт. нарушен... смотреть
I m бразпенал (школьника)II adj1) уголовный legislação penal — уголовное законодательствоcódigo penal — уголовный кодекс2) карательный
1. n розм. строк ув'язнення (каторжних робіт); to get a ~ одержати строк; 2. adj карний, кримінальний; ~ act карний вчинок; ~ code карний кодекс; P. Code іст. закони проти папістів (в Ірландії); ~ laws кримінальні закони; P. Laws іст. закони проти папістів і нонконформістів; ~ military code воєнно-карний кодекс; ~ servitude каторжні роботи; ~ battalion військ. штрафний батальйон; ~ colony (settlement) іст. штрафна колонія.... смотреть
карательный; штрафной; уголовный; наказуемый; пенитенциарныйto make penal — объявить уголовно наказуемым (в норме права), пенализовать
penal: translation adj. Penal is used with these nouns: ↑code, ↑colony, ↑institution, ↑reform, ↑sanction, ↑settlement, ↑system
aкарательный, уголовный (о законах)- penal servitude
penal: übersetzung penal adj strafbar, strafrechtlich
adjкримінальний; карнийpenal laws - кримінальні закониpenal servitude - каторжні роботи
Штрафной (особ. о ставках центрального банка)
+1la, -li, -le adj. уголовный;карательный; cod penal — уголовный кбдекс;drept penal — уголовное право;acţiune penală — уголбвное дело. 2s.n. v. penar.... смотреть
1. mтюрьма penal de Libertad 2. adj1) уголовный; карательный; штрафной; наказуемый; уголовно-наказуемый 2) пенитенциарный, уголовно-исполнительный
прил. уголовный; карательный; штрафной; наказуемый to make penal — объявить уголовно наказуемым - penal servitude Syn: criminal, punitive
adj. уголовный, уголовно наказуемый, карательный, каторжный, грабительский
уголовный; карательный уголовно наказуемый (о преступлении)
кримінальний, карний, каральний, штрафний
уголовный, карательный, штрафной
(a) наказуемый; уголовный; штрафной
(n) срок тюремного заключения
уголовный
plane
злочин, кримінально каране діяння, кримінально караний вчинок
злочин, кримінально каране діяння, кримінально караний вчинок
уголовно наказуемое деяние; преступление
уголовно наказуемое действие
penal action: übersetzung penal action Strafmaßnahme f
кримінальне обвинувачення, кримінальне переслідування; кримінальне судочинство, кримінальний процес; кримінальний позов
кримінальне обвинувачення, кримінальне переслідування; кримінальне судочинство, кримінальний процес; кримінальний позов
уголовный иск, уголовное обвинение, преследование; уголовный процесс, уголовное судопроизводство
уголовно наказуемое действие
penal administration: übersetzung penal administration Strafverwaltung f
адміністрація пенітенціарних установ; управління пенітенціарними установами
адміністрація пенітенціарних установ; управління пенітенціарними установами
1) администрация пенитенциарных учреждений 2) управление пенитенциарными учреждениями
карально-виправний
карально-виправний
карательно-исправительное учреждение
адміністрація в'язниці; тюремні власті
адміністрація в'язниці; тюремні власті
тюремные власти
штрафний батальйон
штрафний батальйон
штрафной батальон
зобов'язання про сплату штрафної неустойки, зобов'язання сплати неустойки
зобов'язання про сплату штрафної неустойки, зобов'язання сплати неустойки
обязательство о выплате штрафной неустойки
випалювання клейма на тілі злочинця
випалювання клейма на тілі злочинця
penal clause: übersetzung penal clause VERTRAGSR Strafklausel f, Vereinbarung f, Vertragsstrafe f
стаття закону, що встановлює санкцію; умова про неустойку
стаття закону, що встановлює санкцію; умова про неустойку
1) условие о неустойке 2) статья закона, устанавливающая санкцию * * *условие о неустойке
условие о неустойке
penal code: übersetzung penal code Strafgesetzbuch n
карний кодекс, кримінальний кодекс
карний кодекс, кримінальний кодекс
уголовный кодекс
уголовный кодекс
penal colony: translationSynonyms and related words:POW camp, bastille, black hole, borstal, borstal institution, bridewell, brig, cell, concentration ... смотреть
колонія для кримінальних злочинців; штраф, що сплачується сеньйору за вбивство васала
колонія для кримінальних злочинців; штраф, що сплачується сеньйору за вбивство васала
истор. штрафная колония
исправительная колония
тюремне ув'язнення; позбавлення волі як покарання за вчинений злочин, ув'язнення до пенітенціарної установи
тюремне ув'язнення; позбавлення волі як покарання за вчинений злочин, ув'язнення до пенітенціарної установи
лишение свободы как кара за совершённое преступление; заключение в пенитенциарное учреждение; тюремное заключение
кримінально-правовий наслідок (вчиненого діяння); покарання як наслідок здійсненого діяння (злочину)
кримінально-правовий наслідок (вчиненого діяння); покарання як наслідок здійсненого діяння (злочину)
уголовно-правовое последствие (совершённого деяния); наказание как последствие (преступления)
стримування злочинності каральними заходами
стримування злочинності каральними заходами