PENALTY

PENALTY

[`penltɪ]наказание; взыскание; штрафнеудобство, неприятность, проблемаштраф; наказание, пенальти

PENALTY

penalty: translation noun 1 punishmentADJECTIVE ▪ harsh, heavy, hefty, severe, stiff, strict, substantial, tough ▪ draconian ▪ light ▪ maximum, min... смотреть

PENALTY

сущ.1) юр. наказание, взысканиеdisciplinary penalty — дисциплинарное взысканиеcustodial [non-custodial\] penalty — наказание связанное [не связанное\] ... смотреть

PENALTY

penalty: translation penalty pen‧al‧ty [ˈpenlti] noun penalties PLURALFORM [countable] 1. a punishment for breaking a law or rule... смотреть

PENALTY

[ʹpenltı] n1. наказание, взысканиеmaximum [minimum] penalty - максимальное [минимальное] наказаниеdeath penalty - смертная казнь (как наказание)small p... смотреть

PENALTY

penalty: übersetzungpenalty ■ Disciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area , ... смотреть

PENALTY

Penalty: translation Strafstoß m ■ Nach einer im Strafraum begangenen Spielregelverletzung getretener direkter Freistoß, der von der Strafstoßmarke au... смотреть

PENALTY

Penalty: übersetzung Pe|nal|ty 〈[ pɛ̣nəltı] m. 6; Sp.〉 1. 〈Fußb.〉 Strafstoß 2. 〈Eishockey〉 Strafschuss [engl., „Strafe“]* * * Pe|nal|ty ['pɛnl̩ti ], ... смотреть

PENALTY

1) взыскание; санкция; штраф; пеня 2) штрафная неустойка 3) наказание; карательная мера; санкция •to assess the penalty — определить меру наказания;to ... смотреть

PENALTY

penalty [ˊpenltɪ] n 1) наказа́ние; взыска́ние; штраф; penalty fee пе́ня;on (или under) penalty of под стра́хом (такого-то наказания) 2) распла́та 3) с... смотреть

PENALTY

{ʹpenltı} n 1. наказание, взыскание maximum {minimum} ~ - максимальное {минимальное} наказание death ~ - смертная казнь (как наказание) small ~ - л... смотреть

PENALTY

nнаказание; взыскание, штрафto abolish the death penalty — отменять смертную казньto commute the death penalty for imprisonment for life — заменять сме... смотреть

PENALTY

n юр. 1. штраф; кара; грошова кара; пеня; покарання; a штрафний; 2. неустойка; пеня 1. грошова сума, яка стягується за невиконання певних вимог або порушення домовленого терміну чого-небудь; 2. грошова сума, яка стягується за порушення зобов'язань за договором (contract) average ~ середній штраф; contractual ~ договірний штраф; conventional ~ звичайний штраф; customs ~ митний штраф; fiscal ~ штраф за несплату податку; pecuniary ~ грошовий штраф; prepayment ~ попередня оплата штрафу; shortage ~ штраф за наявність дефіциту в запасах; stock-out ~ штраф за нестачу запасу amount of ~ сума штрафу; maximum amount of ~ максимальна сума штрафу; minimum amount of ~ мінімальна сума штрафу; on ~ of під загрозою чого-небудь; ~ clause штрафне застереження • застереження про недотримання; ~ for breach of a contract штраф за порушення умов контракту; ~ for delay штраф за затримку; ~ for early withdrawal штраф за дострокове вилучення вкладу; ~ for environmental pollution штраф за забруднення довкілля; ~ for infringement штраф за порушення; ~ for nonperformance of a contract штраф за невиконання контракту; ~ for violation штраф за порушення; ~ payment оплата штрафу; ~ proceedings судовий розгляд з приводу накладення штрафу; ~ rate штрафна ставка; ═════════◇═════════ штраф < нім. Strafe — покарання; грошовий штраф (ЕС-СУМ 4 : 520; Фасмер 4 : 480); пеня < давньогр. poine — помста, кара < лат. poena — кара (ЕС-СУМ 4 : 34; Фасмер 3 :233)... смотреть

PENALTY

penalty: translationSynonyms and related words:abatement, acquittal, agio, allowance, amercement, bank discount, breakage, burden, burthen, cargo, cash... смотреть

PENALTY

караність; кримінально каране діяння; каральний захід; покарання; штраф; стягнення (як вид покарання); пеня; розплата penalty entailing incarceration —... смотреть

PENALTY

караність; кримінально каране діяння; каральний захід; покарання; штраф; стягнення (як вид покарання); пеня; розплата penalty entailing incarceration — покарання, пов'язане з ув'язненням penalty for underpayment of estimated tax — пеня за неповну сплату передбаченої суми податку penalty linked with imprisonment — покарання, пов'язане з ув'язненням penalty not entailing incarceration — покарання, не пов'язане з ув'язненням penalty not linked with imprisonment — покарання, не пов'язане з ув'язненням penalty chargepenalty clausepenalty fixed by lawpenalty for breachpenalty for crimepenalty for delaypenalty for evasion of taxespenalty for offencepenalty for offensepenalty inflictedpenalty interestpenalty involving propertypenalty limitpenalty of confinementpenalty of crimepenalty of deathpenalty paymentpenalty phasepenalty pointpenalty provisionpenalty sumpenalty tax... смотреть

PENALTY

n 1) покарання, кара; стягнення; death ~ смертна кара, страта; maximum (minimum) ~ максимальне (мінімальне) покарання; small ~ легке покарання; to impose penalties накладати стягнення; 2) штраф; ~ for non-performance of contract штраф за невиконання договору; 3) спорт. штрафне очко; пенальті; match ~ остаточне усунення гравця з поля; misconduct ~ усунення гравця з поля на десять хвилин; ~ area штрафний майданчик; ~ bench місце для усунених з поля гравців, штрафна лава; ~ face-off mark позначка місця штрафних ударів; ~ goal спорт, гол, забитий штрафним ударом; ~ kick штрафний (одинадцяти-метровий) удар; ~ shot line лінія штрафних ударів; ~ timekeeper спорт, лічильник штрафного часу; 4) негативна сторона (чогось); ♦ ~ envelope амер. розм. конверт для безплатного пересилання офіційної кореспонденції.... смотреть

PENALTY

Штраф; неустойка (по договору)- penalty for bad loss experience- penalty for early withdrawal- penalty for nonperformance of contract- on penalty of- s... смотреть

PENALTY

penalty: übersetzungpenalti m; SPORT Strafstoß mpenalty penalty [penalti] <s oder penalties> Substantif masculin (sanction) Strafstoß masculin... смотреть

PENALTY

сущ. 1) а) наказание; взыскание; штраф to impose a penalty — назначать наказание to pay a penalty — расплачиваться to pay the full penalty for one's mistakes — сполна ответить за свои ошибки to rescind a penalty — отменять наказание severe, stiff, strict penalty — строгое, суровое наказание death penalty — смертная казнь light penalty — легкое наказание maximum penalty — максимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) mild penalty — мягкое наказание minimum penalty — минимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) Syn: punishment б) перен. неудобство, неприятность, проблема 2) спорт. штраф; наказание, пенальти penalty area — штрафная площадка penalty goal — гол, забитый с пенальти - penalty kick... смотреть

PENALTY

penalty: übersetzungpenalty 1. Geldbuße f, Strafe f; 2. (fig.) Nachteil m; 3. VERTRAGSR Vertragsstrafe f

PENALTY

Произвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон контракта или обязательства. Обычно это прямо указывается в штрафной оговорке (penalty clause) контракта. В отличие от заранее оцененного возмещения ущерба (damages) штраф не принимается во внимание судами и считается не имеющим юридической силы. Заранее оцененные убытки обычно считаются штрафом, если сумма к выплате чрезмерно велика и рассчитана недобросовестно в сравнении с максимальными убытками, могущими вытекать из нарушения обязательства. Однако использование терминов “штраф” или “заранее оцененные убытки” недостаточно, поскольку позиция правосудия зависит от интерпретации судом пункта контракта, содержащего эти термины.... смотреть

PENALTY

• Court fine • Fee charged for withdrawing money early URL=http://www.nytimes.com/learning/students/xwords/articles/ey___penalty.html • Fine • Fine, f... смотреть

PENALTY

штраф; неустойка (по договору)penalty for nonperformance of construction contract — штраф за невыполнение условий подрядного договораАнгло-русский стро... смотреть

PENALTY

n 1. наказание, взыскание; 2. штраф; 3. отрицательная сторона.* * *сущ. 1) наказание, взыскание; 2) штраф; 3) отрицательная сторона.

PENALTY

n1) покарання; кара2) штрафon (або under) penalty of - під страхом (покарання)3) attr. спорт. штрафнийpenalty area - штрафний майданчикpenalty kick - о... смотреть

PENALTY

{pe-}m (pl penalties) спорт одиннадцатиметровый штрафной удар, пенальти tirer un penalty — забить штрафной удар

PENALTY

m (pl penalties) спортодиннадцатиметровый штрафной удар, пенальтиtirer un penalty — забить штрафной удар

PENALTY

nштраф, покарання, санкція•- monetary penalty- penalty claimed- penalty for nonperformance of contract

PENALTY

сущ.1) наказание, взыскание;2) штраф;3) отрицательная сторона.

PENALTY

Penalty {'pEnqltI} m = и -s, -s пенальти

PENALTY

— drag penalties — penalty for cancellation — thrust penalty

PENALTY

transcription, транскрипция: [ ˈpenltɪ ] штраф ; неустойка ; санкция ; наказание ; ~ penalty clause ; ~ penalty or discounts for failing to meet contract provisions ;... смотреть

PENALTY

в соч.- drag penalty - fuel penalty- weight penalty* * *брак

PENALTY

m спорт.штрафной удар, пенальти (в футболе)

PENALTY

штраф ; неустойка ; санкция ; наказание ; ? penalty clause ; ? penalty or discounts for failing to meet contract provisions ;

PENALTY

штраф, взыскание penalty function method — метод штрафных функций - penalty coefficient - penalty function - penalty rule

PENALTY

наказание; взыскание; штраф sport штраф; наказание, пенальти расплата (attr.) наказуемый (attr.) sport штрафной

PENALTY

1) штраф, штрафная неустойка; санкция 2) ухудшение (напр. качества) 3) отрицательная сторона (чего-л.)

PENALTY

ˈpenltɪнаказание, взыскание, штраф, штрафная неустойка

PENALTY

Каравтрати (пам'яті)штраф

PENALTY

недотримка; пеня; штраф

PENALTY

m англ. пенальти, штрафной (удар, бросок) Итальяно-русский словарь.2003.

PENALTY

(n) взыскание; взысканиее; наказание; неустойка; штраф; штрафная санкция

PENALTY

взыскание, штраф; брак

PENALTY

наказание; штраф

PENALTY

1) штраф2) взыскание– penalty function

PENALTY

[пенальті]пенальті

PENALTY

n. наказание, взыскание, расплата, пенальти, штраф

PENALTY

справляння, розплата, кара, покарання, пенальті

PENALTY

наказание, штраф

PENALTY

n покарання, догана- death ~ смертна кара

PENALTY

тлф. штраф (направления) - route penalty

PENALTY

штраф, наказание, карательная мера

PENALTY

каравтрати (пам'яті) штраф

PENALTY

недотримка; пеня; штраф

PENALTY

наказание

PENALTY

aplenty

CROSSINGOVER

DANÉ DO NÁVRHU SMLOUVY

GUADAGNO DI CAMPO

MORDER A LÍNGUA

PRENOÇÃO

ИЗМЕРИТЕЛЬ РАССОГЛАСОВАНИЯ

КРЕДИТНЫЙ СОЮЗ

МЕТАКВАЛОН

НАКТОУЗ С ДЕВИАЦИОННЫМ ПРИБОРОМ

ПЕРЦОВЫЙ