Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ʹpenıwaız] aмелочный ♢ penny-wise and pound-foolish - экономный в мелочах и расточительный в крупном
{ʹpenıwaız} a мелочный ♢ ~ and pound-foolish - экономный в мелочах и расточительный в крупном
adjдріб'язковийpenny-wise and pound foolish - що заощаджує на дрібницях, а втрачає на великому
penny-wise1> мелочный_Id:penny-wise and pound-foolish экономный в мелочах ирасточительный в крупном
adj дріб'язковий; ♦ ~ and pound-foolish ощадливий на дрібницях і марнотратний на великому.
• ___, pound foolish
penny-wise and pound-foolish: translationpenny-wise and pound-foolish Prov. thrifty with small sums and foolish with large sums. (Describes someone who... смотреть
рискующий большим ради малого; обращающий внимание на мелочи, а не на основное; крохоборский; экономный в мелочах и расточительный в крупном
посл.Умен на пенни, а глуп на фунт. (Т. е. рискует большим ради малого). ср. Шампанское мы пьем, а на спичках экономим. Не жалей алтына, а то отдашь по... смотреть
<03> Умен на пенни, а глуп на фунт. (Т. е. рискует большим ради малого). Ср. Шампанское мы пьем, а на спичках экономим. Не жалей алтына, а то от... смотреть