pensée: übersetzungI pɑ̃sef1) Gedanke m, Idee f 2) (réflexion) Denken n II pɑ̃sef; BOTStiefmütterchen npensée pensée [pãse] Substantif féminin 1 (id... смотреть
Iadj (fém от pensé)IIf1) мышление, способность мыслить; умvenir à la pensée — прийти на умen pensée, dans la pensée, par la pensée — мысленно; в вообра... смотреть
I adj (fém от pensé)II f1) мышление, способность мыслить; ум venir à la pensée — прийти на ум en pensée, dans la pensée, par la pensée — мысленно; в во... смотреть
pensée: übersetzung pen|sée 〈[ pãse:] Adj.; undekl.〉 = pensee * * * Pensee [pã'se, französisch\] das, -s/-s, das Gartenstiefmütterchen (Stiefmütte... смотреть
f pensée de derrière la tête — см. idée derrière la tête pensée de l'oreiller sans arrière-pensée coller à la pensée de qn creuser sa pensée déculotter sa pensée dénouer sa pensée entrer dans la pensée de qn laisser errer ses pensées rouler des pensées suivre sa pensée suivre qn de sa pensée suivre ses pensées dis-lui mes bonnes pensées les grandes pensées viennent du cœur il n'est pas tourmenté par ses pensées loin de moi la pensée de dame de ses pensées... смотреть
{pɒŋʹseı} n фр. лит. эссе
f 1) мысль, мышление 2) намерение • pensée autistepensée magiquepensée sauvagepensée visqueuse
f фр. анютины глазки Итальяно-русский словарь.2003.
Думка
аутистическое мышление (при шизофрении), нереальное мышление (при шизофрении)
сокровенная мысль La veille du second partage, son jeune favori, qu'on croyait avoir son secret intime et la pensée de l'oreiller, jurait encore aux Polonais qu'aussitôt la constitution républicaine proclamée, l'armée de sa souveraine, sagement, honnêtement, repasserait la frontière. (J. Michelet, La Convention.) — Накануне второго раздела ее юный фаворит, который, как полагали, знал ее сокровенные тайны и мысли, снова клялся полякам, что как только будет провозглашена республиканская конституция, армия Екатерины II спокойно, в полном порядке, вновь перейдет границу.... смотреть
магическое мышление (все события происходят с участием таинственных сил)
фиалка трехцветная (Viola tricolor) (L.)
вязкое мышление