PENSION

pension
I
1. [ʹpenʃ(ə)n] n 1. 1) пенсия
old age /superannuation/ ~ - пенсия по старости
life ~ - пожизненная пенсия
disability /disablement/ ~ - пенсия по нетрудоспособности
to retire on a ~ - уйти на пенсию
2) пособие, субсидия (артистам и т. п.)
to grant a ~ to smb. - назначить пенсию или пособие кому-л.
2. арх. взятка, плата за услуги
2. [ʹpenʃ(ə)n] v 1) назначать пенсию
2) субсидировать
II
[ʹpɒŋsjɒŋ] n
1) пансион
terms with full ~ - стоимость содержания с полным пансионом
2) пансионат
II
[ʹpenʃ(ə)n] n юр.
совещание членов адвокатской корпорации «Грейз Инн» (тж. ~ of Gray‘s Inn)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PENSION OFF →← PENSILE

Смотреть что такое PENSION в других словарях:

PENSION

[`penʃ(ə)nˏ `pɑːŋsɪɔːŋ]пенсия; пособиепансионназначать пенсию; субсидировать

PENSION

pension: translation nounADJECTIVE ▪ adequate, big, decent, generous, good (all esp. BrE) ▪ inadequate, meagre/meager, small (all esp. BrE) ▪ basic (e... смотреть

PENSION

pension: translation ▪ I. pension pen‧sion 1 [ˈpenʆn] noun [countable] FINANCE an amount of money paid regularly by a government, c... смотреть

PENSION

I1. сущ. страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утр... смотреть

PENSION

Pension: übersetzungBettenburg (umgangssprachlich); Gasthof; Motel; Hotel; Gasthaus; Ruhegehalt; Altersversorgung; Altersrente; Alterssicherung; Rente;... смотреть

PENSION

pension: übersetzungpɑ̃sjɔ̃f1) (maison) Pension f pension complète — Vollpension f2) (de retraite) Rente f, Pension f pension alimentaire — Unterhalt m... смотреть

PENSION

фін., знт. n пенсія; a пенсійний; v призначати/призначити пенсію; звільняти/звільнити на пенсію; субсидіювати/субсидувати грошове забезпечення, яке видається особам пенсійного віку чи непрацездатним або особам за остаточним звільненням зі служби (retirement), що виплачується регулярно або у формі фіксованої суми (lump sum); ♦ розрізняють три головні затверджені урядом програми пенсійного забезпечення (pension scheme): а) програму державної пенсії, що визначається державою; б) пенсійну програму, яка забезпечується за рахунок внесків (contribution) працівника (employee) і працедавця (employer), де обидві сторони регулярно сплачують внески до визначеного пенсійного фонду (pension fund); в) приватну пенсійну програму, коли окрема особа організовує через фінансову установу чи страхове підприємство приватну програму згідно зі своїм фінансовим станом age ~ пенсія за віком • пенсія; contributory ~ пенсія, яка виплачується за рахунок внесків працівника і працедавця; disability ~ пенсія по інвалідності; government ~ державна пенсія; indexed ~ індексована пенсія; joint ~ спільна пенсія (виплачувана подружжю); life ~ довічна пенсія; noncontributory ~ пенсія, яка виплачується за рахунок внесків працедавця • пенсія, яка виплачується з державного бюджету • пенсія, яка виплачується без попередніх внесків робітника; old-age ~ пенсія за віком • пенсія; personal ~ особиста пенсія; public service ~ пенсія за державну службу; retirement ~ пенсія за вислугу (після виходу у відставку); superannuation ~ пенсія за віком; veteran ~ пенсія ветерана війни • пенсія ~ fund пенсійний фонд; ~ on two-thirds salary пенсія в розмірі двох третин заробітку; ~ plan пенсійний план; ~ plan funding фінансування пенсійного плану; ~ scheme пенсійна програма; to be entitled to a ~ мати право на пенсію; to be on ~ бути на пенсії; to draw a ~ одержувати/одержати пенсію • отримувати/отримати пенсію; to go on a ~ виходити/вийти на пенсію; to grant a ~ давати/дати пенсію; to live on a ~ жити з пенсії; to pay a ~ платити пенсію; to ~ off звільняти/звільнити на пенсію; to qualify for a ~ одержувати/одержати право на пенсію • отримувати/отримати право на пенсію; to receive a ~ одержувати/одержати пенсію • отримувати/отримати пенсію; to retire on a ═════════◇═════════ пенсія < лат. pensio — платіж (СІС : 511)... смотреть

PENSION

f1) пенсияpension d'ancienneté de service, pension proportionnelle — пенсия, пропорциональная стажу работыpension de guerre — пенсия инвалиду войны, вд... смотреть

PENSION

I 1. [ʹpenʃ(ə)n] n 1. 1) пенсияold age /superannuation/ pension - пенсия по старостиlife pension - пожизненная пенсияdisability /disablement/ pension -... смотреть

PENSION

Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей мужчинам, начиная с 65-летнего возраста, женщинам-с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age (пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan (пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).... смотреть

PENSION

Pension I {paN'zJo:n и pEn'zJo:n} f =, -en 1. пенсия (для чиновников и их вдов) eine Pension beziehen* — получать пенсию 2. тк. sg отставка, пенсия in... смотреть

PENSION

1. nпенсия; пособиеto award a pension — назначать пенсиюto draw a pension — получать пенсиюto give a retirement pension — назначать пенсию при выходе в... смотреть

PENSION

I 1. {ʹpenʃ(ə)n} n 1. 1) пенсия old age /superannuation/ ~ - пенсия по старости life ~ - пожизненная пенсия disability /disablement/ ~ - пенсия по ... смотреть

PENSION

f 1) пенсия pension d'ancienneté de service, pension proportionnelle — пенсия, пропорциональная стажу работы pension de guerre — пенсия инвалиду войны,... смотреть

PENSION

Пенсия; пособие, субсидия || назначать пенсию; субсидировать- entitled to a pension- pension on two-thirds salary- draw a pension- go on a pension- gra... смотреть

PENSION

1) пенсія; щорічна плата; орендна плата; ануїтент; субсидія 2) призначати пенсію; субсидувати, давати субсидію • pension in respect of occupational dis... смотреть

PENSION

f =, -en1) пенсияeine Pension beziehen — получать пенсиюin Pension gehen — уйти на пенсиюin Pension (sein) — (быть) на пенсии2) пансион (содержание жил... смотреть

PENSION

f пенсия; содержание, средства на содержание bénéficier d'une pension — получать пенсию; calculer une pension — исчислять пенсию; concéder la pension — назначать пенсию; liquider une pension — исчислять пенсию; servir une pension — выдавать {выплачивать} пенсию pension proportionnelle (de vieillesse) — пропорциональная пенсия (назначается лицам, достигшим пенсионного возраста, но не имеющим страхового стажа, дающего право на полную пенсию) pension alimentairepension d'anciennetépension anticipéepension à cent pourcentpension civilepension complètepension d'effetspension entière de vieillessepension de l'Etatpension sur l'Etatpension de guerrepension d'inaptitudepension d'incapacité professionnellepension d'invaliditépension personnellepension personnelle de retraitepension de retraitepension d'une retraite différéepension de réversionpension de servicepension de survivantpension de veuvepension de vieillesepension vieillesepension viagère... смотреть

PENSION

1) пенсія; щорічна плата; орендна плата; ануїтент; субсидія 2) призначати пенсію; субсидувати, давати субсидію • pension in respect of occupational disease — допомога у зв'язку з професійним захворюванням pension in the event of the loss of a breadwinner — пенсія у зв'язку з втратою годувальника pension accrualspension administrationpension agepension agreementpension amountpension arrangementpension arrearspension benefitpension benefit amountpension cardpension certificatepension claimpension commitmentpension contractpension contributionpension costspension departmentpension entitlementpension for accident at workpension foundationpension fundpension incomepension institutionpension insurancepension integrationpension legislationpension liabilitypension mortgagepension obligationpension offpension paymentpension percentagepension planpension recipientpension rightpension schemepension securitypension supplementpension trust... смотреть

PENSION

pension: translationSynonyms and related words:aid, alimony, allotment, allowance, annuity, assistance, benefit, boardinghouse, bounty, depletion allow... смотреть

PENSION

n(от лат. pensio - платеж)пенсия; форма социального обеспечения; регулярное материальное пособие гражданам подостижению ими определенного возраста или ... смотреть

PENSION

pension 1. n 1) [ˊpenʃn] пе́нсия; посо́бие 2) [ˊpɑ:ŋsjɔ:ŋ] пансио́н 2. v [ˊpenʃn] назнача́ть пе́нсию; субсиди́ровать pension off увольня́ть на пе́нсию... смотреть

PENSION

pension: übersetzung pension1 v pensionieren, in den Ruhestand versetzen pension2 Pension f, Rente f, Ruhegehalt n

PENSION

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n. ̘ˑˈpenʃən ] пенсия ; ~ pension fund ; ~ pension fund investment is managed by the union ; ~ pension-able salary ; ~ pension-able scale ; ~ company pension liability to employees ; ~ disability pension ; ~ non-pensionable salary differentials ; ~ old age pension ; ~ private pension payments ; ~ public pension system ; ~ superannuation pension ; ~ survivors pension ; ~ U. N. Joint Staff pension Fund ;... смотреть

PENSION

Pension: übersetzungPension, I) = Gnadengehalt, w. s. – II) = Erziehungsanstalt, Erziehung, Kost, w. s. Pensionär,beneficiarius (übh.). – *qui victu ap... смотреть

PENSION

1. сущ. 1) пенсия; пособие to award, grant a pension — давать пенсию to draw, receive a pension — получать пенсию to revoke a pension — отменять выплату пенсии disability pension — пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности survivor's pension — пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца - old-age pension 2) ['ЈЃЊ©Ў‚Њ] пансион 2. гл. назначать пенсию; субсидировать - pension off... смотреть

PENSION

1) пенсия 2) арендная плата 3) ежегодная плата; аннуитет •- contributory pension- disability pension- long service pension- non-contributory pension- o... смотреть

PENSION

• Dole of a kind • Income after work • Money for retirement • Plan for retirement • Retiree's benefit • Retiree's cash • Retiree's concern • Retiree's... смотреть

PENSION

сущ.(от лат. pensio — платеж) — пенсия; форма социального обеспечения; регулярное материальное пособие гражданам по достижению ими определенного возрас... смотреть

PENSION

пенсия ; ? pension fund ; ? pension fund investment is managed by the union ; ? pension-able salary ; ? pension-able scale ; ? company pension liability to employees ; ? disability pension ; ? non-pensionable salary differentials ; ? old age pension ; ? <br>... смотреть

PENSION

1. n1) пенсія, допомога2) пансіон2. vпризначати пенсію; субсидуватиpension off - звільняти на пенсію

PENSION

Pension: translation Pension f pension; superannuation

PENSION

{pangsj'o:n el. pensj'o:n}1. пенсия avgå med pension--уйти на пенсию, выйти на пенсию

PENSION

̘. ̈n. ̘ˑˈpenʃənпенсия, пособие субсидировать, назначать пенсию, увольнять на пенсию (off)

PENSION

f пенсия pension d'invaliditépension de retraitepension de vieillesse

PENSION

пенсия; пособие пансион назначать пенсию; субсидировать

PENSION

ioane s.n. (înv.) пансион m. (учебное заведение).

PENSION

пансіон, пенсійний, пенсія, пансіонат

PENSION

v. назначать пенсию, субсидировать

PENSION

рента, пенсия

PENSION

n. пенсия, пансионат, пособие

PENSION

Пенсія

PENSION

Пенсiя

PENSION

Пенсія

PENSION

пенсия (сумма денег тж)

PENSION

Пенсия, пансион

PENSION

(n) пенсия

PENSION

• пансион

PENSION

пансион

PENSION

пансион

PENSION

Пенсия

PENSION

пенсія

T: 229