PEOPLE

people
1. [ʹpi:p(ə)l] n 1. народ, нация
the French ~ - французский народ, французы
English-speaking ~s - народы, говорящие на английском языке
a warlike ~ - воинственный народ
the ~s inhabiting Indonesia - народы, населяющие Индонезию
2. собир.
1) люди
young [old] ~ - молодёжь [старики]
common ~ - простой народ /люд/
society ~ - светские люди
many ~ - много народу
we don‘t see many ~ here - здесь мало кто бывает
who are these ~? - кто эти люди?
two or three other ~ asked me that question - ещё два или три человека задали мне этот же вопрос
most ~ - большинство людей
the ~ at large - публика
government of /for, by/ the ~ - власть народа /для народа, осуществляемая (самим) народом/
a man of the ~ - человек из народа
to be of the ~ - происходить из народа
rising of the ~ - народное восстание
~ say - говорят
theatre ~ - актёры
~‘s car - дешёвый малолитражный автомобиль, «фольксваген»
2) население, жители
the ~ of London - жители Лондона
farm ~ - сельскохозяйственное население
3. (обыкн. my ~, his ~ и т. п.) употр. с гл. во мн. ч. разг.
1) родные, родственники; родители
how are all your ~? - как поживают все ваши (родные)?
my wife‘s ~ - родственники моей жены
I must introduce you to my ~ - я должен вас познакомить с моей семьёй
2) предки
his ~ lived here over 200 years ago - его предки жили здесь более двухсот лет назад
4. собир. служащие; слуги; подчинённые
an employer and his ~ - хозяин и его служащие
the king and his ~ - король и его подданные
a farmer and his ~ - фермер и его работники
an officer and his ~ - офицер и солдаты
the priest and his ~ - священник и паства
5. амер. кино жарг. человек, особа (в обращении)
hallo, ~! - привет!
6. амер.
1) (the People) юр. государство как обвиняющая сторона в уголовном процессе
the case of the People versus John Doe - дело по обвинению Джона Доу
to appear for /on behalf of/ the People - выступать от имени обвинения /в качестве прокурора/
2) избиратели
to go to the ~ - баллотироваться
their man goes to the ~ against the Democratic candidate - они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии
7. собир. шутл. существа
the feathered ~ - птицы, пернатые
the woolly ~ - овцы
the little /the good/ ~ - феи, эльфы
2. [ʹpi:p(ə)l] v 1. населять; заселять
a region ~d with primitive tribes - район, населённый первобытными племенами
woods ~d with birds - леса, населённые птицами
pools ~d with fish - пруды, в которых водится рыба
2. 1) расти (о населении)
the town has ~d very fast - население города выросло очень быстро
2) заселяться
the world had ~d very slowly - мир заселялся очень медленно
3. заполнять (в мыслях, воображении и т. п.)
his dreams were ~d with strange terrifying fantasies - его сны были заполнены странными, ужасными образами


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PEOPLE MOVER →← PEONY

Смотреть что такое PEOPLE в других словарях:

PEOPLE

[`piːpl]народ, нациясущества, народецлюди; население; жителикомпания, толпародные, родственникиродителисвита; слуги; рабыподчиненные, служащиеэкипаж, к... смотреть

PEOPLE

People: translationPeople99eradultescentagritouristalpha earneralpha geekalpha girlalpha pupaltruistic donorandrologistangel investoranonymiceanti-anti... смотреть

PEOPLE

people: translation noun 1 more than one personADJECTIVE ▪ young ▪ elderly, old ▪ common, normal, ordinary ▪ real ▪ All the characters in the book... смотреть

PEOPLE

1. [ʹpi:p(ə)l] n1. народ, нацияthe French people - французский народ, французыEnglish-speaking peoples - народы, говорящие на английском языкеa warlike... смотреть

PEOPLE

n1) народ, нация; племя 2) люди; население, жители •to appeal to the people — обращаться к народуto break people — сломить моральный дух гражданского н... смотреть

PEOPLE

1. {ʹpi:p(ə)l} n 1. народ, нация the French ~ - французский народ, французы English-speaking ~s - народы, говорящие на английском языке a warlike ~... смотреть

PEOPLE

сущ.1) общ. народ, нацияthe French people — французский народ, французыthe peoples inhabiting Indonesia — народы, населяющие ИндонезиюSyn:folk2) общ. л... смотреть

PEOPLE

people: translationSynonyms and related words:Everyman, John Doe, Public, Richard Roe, agnate, ancestors, ancestry, anchor, animal kingdom, assembly, b... смотреть

PEOPLE

1. сущ. 1) а) народ, нация Syn: folk б) перен. существа, народец (о животных, насекомых, птицах или сказочных существах) The ants are very small people. — Муравьи - очень маленькие существа. - little people - ordinary people 2) а) как мн. люди; население; жители - chosen people - average people - city people - common people - country people - plain people - primitive people - working people - young people б) уст. компания, толпа (людей) Syn: company, multitude 3) как мн. а) родные, родственники б) родители (обыкн. my people, his people и т. п.) 4) любой вид подчиненных людей а) как мн. свита; слуги; рабы б) подчиненные, служащие в) экипаж, команда (корабля, самолета и т. д.) Syn: herd, hoi polloi, mob, populace, rabble Ant: aristocracy, elite, nobility, royalty 5) простолюдины, третье сословие (в отличие от аристократии) Syn: commonalty 6) как мн. прихожане 7) сл. воровская шайка 8) (People) амер. юр. общественное обвинение, государство (как обвиняющая сторона на процессе) 9) полит. электорат, избиратели The supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way. — Высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определенным образом. 2. гл. 1) а) неперех. заселять, населять The city is becoming peopled with foreigners. — Город заселяют иностранцы. Syn: populate, occupy, inhabit б) перен. наполнять, заполнять (о животных, предметах и т. д.) The sky was peopled with stars. — Небо было обсыпано звездами. в) перен. заселить (что-л.) воображаемыми предметами that region which he has peopled with spiritual creations — тот район, который он (в своем воображении) населил неземными созданиями 2) перех. населять, составлять население (чего-л.) to populate the planet — населять планету 3) расти (о населении); становиться населенным The town peopled very fast. — Население города росло очень быстро.... смотреть

PEOPLE

people [ˊpi:pl] 1. n 1) наро́д, на́ция 2) (употр. как pl) лю́ди; населе́ние; жи́тели; young people молодёжь; country people дереве́нские жи́тели;peop... смотреть

PEOPLE

• 'Funny Girl' show-stopper • Us alternative • 1964 Barbra Streisand hit • Advice, part 4 • All of us • Barbra classic • Boys and girls • Cannibal's s... смотреть

PEOPLE

1. n1) народ, націяthe peoples of Europe - народи Європи2) (вжив. як pl) люди, населення; жителі, мешканціyoung people - молодьcountry people - сільськ... смотреть

PEOPLE

1. n 1) народ, нація; English-speaking ~s народи, що розмовляють англійською мовою; 2) збірн. люди; населення; жителі, мешканці; common ~ прості люди; country ~ сільські жителі; many ~ багато людей; young ~ молодь; who are these ~? хто ці люди?; there were seven ~ in the room у кімнаті було сім чоловік; 3) (вжив. як pl) родичі, рідні; батьки; his ~ live in the country його родина живе у селі; my wife's ~ родичі моєї дружини; 4) збірн. службовці; слуги; підлеглі; прихильники; 5) збірн. парафіяни; 6) амер. розм. чоловік, особа (при звертанні); 7) (the р.) амер. юр. держава як сторона обвинувачення у карному процесі; 8) збірн. виборці; 9) збірн. жарт, істоти; ♦ ~ say that кажуть, що; ~'s car дешевий малолітражний автомобіль; 2. v 1) населяти, заселяти; 2) зростати (про населення); 3) заселятися.... смотреть

PEOPLE

people: übersetzungpeople people [pipœl] invariable I Adjectif Boulevard-; Beispiel: presse people Regenbogenpresse féminin II Substantif mascul... смотреть

PEOPLE

народ; нація; держава; обвинувачення (як сторона в кримінальному процесі в судах штатів США) People's Commissariat of Internal Affairs — іст. Народний ... смотреть

PEOPLE

n 1. народ, нация; 2. люди, население страны; 3. родственники; люди с одинаковым языком икультурно-историческим родством. * * *сущ. 1) народ, нация; 2... смотреть

PEOPLE

• Behind the mountains there are people to be found - И за рекой люди живут (И)• People create their own problems - Не было у бабы хлопот, купила баба ... смотреть

PEOPLE

people: translation people UK US /ˈpiːpl/ noun [plural] ► HR the people who work for a particular organization or person: »Firms need to keep inves... смотреть

PEOPLE

1) народ; население, жители || населять, заселять2) родственники; родители- country people- farm people- old people- professional people- trained peopl... смотреть

PEOPLE

народ; нація; держава; обвинувачення (як сторона в кримінальному процесі в судах штатів США) People's Commissariat of Internal Affairs — іст. Народний комісаріат внутрішніх справ (СРСР) (скор. НКВС) people opinionPeople opinionPeople v. ...people's assessorpeople's choicePeople's CommissarPeople's Commissariatpeople's control committeepeople's courtpeople's democracyPeople's Democratic Partypeople's democratic republicpeople's deputyPeople's Frontpeople's judgePeople's opinionpeople's orderpeople's powerpeople's rightsPeople's theory... смотреть

PEOPLE

1) народ, население 2) избиратели 3) государство 4) амер. обвинение (как сторона в уголовном процессе в судах штатов) •- lay people

PEOPLE

n1) люди; населення2) народ, нація•- airframe people- assembly line people

PEOPLE

сущ.1) народ, нация;2) люди, население страны;3) родственники; люди с одинаковым языком и культурно-историческим родством.- harmonious people[/m]

PEOPLE

— drilling people — producing people * * *употребляется в сочетаниях- drilling people- producing people

PEOPLE

n 1. народ, нація 2. збірн. люди, населення, жителі 3. амер. виборці - English-speaking ~ англомовні народи - ~ at large широкі верстви населення - government by the ~ влада, яка здійснюється народом - government of the ~ влада народу - go to the ~ балотуватися в кандидати... смотреть

PEOPLE

"Пипл" (массовая воскресная газета бульварного толка; по некоторым вопросам поддерживает руководство Лейбористской партии [Labour Party]; тир. от 2,5 млн. экз. Издаётся концерном "Миррор груп ньюспейперз" [Mirror Group Newspapers]. Выходит с 1881; см. тж. Sunday People)... смотреть

PEOPLE

transcription, транскрипция: [ ˈpi:pl ]people n 1. infml What do you people think? Что вы об этом думаете, чуваки? 2. sl She's a very nice people Она о... смотреть

PEOPLE

народ, нация (употр. как pl) люди; население; жители (употр. как pl) родные, родственники; родители (употр. как pl) свита; слуги; служащие, подчиненные (употр. как pl) прихожане заселять, населять расти (о населении)... смотреть

PEOPLE

в соч. - applications people - computer people - construction people - differently-skilled people - job-shop people - product design people - research people - software people - tool design people... смотреть

PEOPLE

в соч. - applications people- computer people- construction people- differently-skilled people- job-shop people- product design people- research people- software people- tool design people... смотреть

PEOPLE

n 1) infml What do you people think? — Что вы об этом думаете, чуваки? 2) sl She's a very nice people — Она очень приятная особа 3) AmE sl см. kilo connection... смотреть

PEOPLE

1) люди2) народletting people off easily — либеральничание

PEOPLE

n. народ, нация, люди; население, жители; родные, родственники; родители; подчиненные, свита, слуги; государство как обвиняющая сторона; прихожане

PEOPLE

ˈpi:plнарод, нация, люди, служащие, слуги, подчиненные, население, жители, избиратели

PEOPLE

люди, народ letting people off easily — либеральничание

PEOPLE

персонал - EDP people - non-EDP people

PEOPLE

v. населять, заселять, расти

PEOPLE

People люди

PEOPLE

(n) люди; народ

PEOPLE

люди, народ

PEOPLE

люди

PEOPLE

люди

PEOPLE ARE LONELY BECAUSE THEY BUILD WALLS INSTEAD OF BRIDGES

Люди одиноки, потому, что вместо мостов они строят стены. Anonymous (Неизвестный автор).

PEOPLE ARE LONELY BECAUSE THEY BUILD WALLS INSTEAD OF BRIDGES.

<01> Люди одиноки, потому, что вместо мостов они строят стены. Anonymous (Неизвестный автор).

PEOPLE ASK YOU FOR CRITICISM, BUT THEY ONLY WANT PRAISE

Люди просят, чтобы их критиковали, но в душе ждут от Вас только похвалы. Maugham (Моэм).

PEOPLE ASK YOU FOR CRITICISM, BUT THEY ONLY WANT PRAISE.

<01> Люди просят, чтобы их критиковали, но в душе ждут от Вас только похвалы. Maugham (Моэм).

PEOPLE CASE

1) уголовное дело (по законодательству штата)2) государственное обвинение (от имени штата)

PEOPLE CHEMISTRY

человеческая химия

PEOPLE CONVEYOR

движущийся тротуар

PEOPLE CONVEYOR

движущийся тротуарАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

PEOPLE DO NOT LACK STRENGTH THEY LACK WILL

У людей нет нехватки силы, у них есть нехватка воли. Hugo (Гюго).

PEOPLE DO NOT LACK STRENGTH; THEY LACK WILL.

<01> У людей нет нехватки силы, у них есть нехватка воли. Hugo (Гюго).

PEOPLE DO NOT SEEM TO REALIZE THAT THEIR OPINION OF THE WORLD IS ALSO A CONFESSION OF CHARACTER

Люди, кажется, не отдают себе отчета в том, что их взгляды на мир в то же время раскрывают их характеры. Emerson (Эмерсон).

PEOPLE DO NOT SEEM TO REALIZE THAT THEIR OPINION OF THE WORLD IS ALSO A CONFESSION OF CHARACTER.

<01> Люди, кажется, не отдают себе отчета в том, что их взгляды на мир в то же время раскрывают их характеры. Emerson (Эмерсон).

PEOPLE ELIGIBLE TO VOTE

люди, имеющие право голоса

PEOPLE EXAGGERATE THE VALUE OF THINGS THEY HAVEN'T GOT: EVERYBODY WORSHIPS TRUTH AND UNSELFISHNESS BECAUSE THEY HAVE NO EXPERIENCE WITH THEM

Люди преувеличивают ценность того, чего у них нет: все боготворят правду и бескорыстие, потому что не имеют в этих вопросах никакого опыта. Shaw (Шоу).... смотреть

PEOPLE EXAGGERATE THE VALUE OF THINGS THEY HAVEN'T GOT: EVERYBODY WORSHIPS TRUTH AND UNSELFISHNESS BECAUSE THEY HAVE NO EXPERIENCE WITH THEM.

<01> Люди преувеличивают ценность того, чего у них нет: все боготворят правду и бескорыстие, потому что не имеют в этих вопросах никакого опыта.... смотреть

PEOPLE FOR THE ETHICAL TREATMENT OF ANIMALS

орг. People for the Ethical Treatment of Animals (сокр. PETA)"Люди за этичное отношение к животным"

PEOPLE FROM ALL WALKS OF LIFE

представители всех слоев общества

PEOPLE GENERALLY QUARREL BECAUSE THEY CANNOT ARGUE

Люди обычно ссорятся, потому что не умеют спорить. Chesterton (Честертон).

PEOPLE GENERALLY QUARREL BECAUSE THEY CANNOT ARGUE.

<01> Люди обычно ссорятся, потому что не умеют спорить. Chesterton (Честертон).

PEOPLE HATE, AS THEY LOVE, UNREASONABLY

Люди ненавидят, как и любят, беспричинно. Thackeray (Теккерей).

PEOPLE HATE, AS THEY LOVE, UNREASONABLY.

<01> Люди ненавидят, как и любят, беспричинно. Thackeray (Теккерей).

T: 407