PERSON

person
[ʹpɜ:s(ə)n] n
1. человек; личность; особа; субъект
who is that ~? - кто этот человек?
a very important ~ - важная персона /личность/
I noticed that two or three ~s were there - я заметил, что там было два-три человека
he was a pleasant ~ - он был приятным человеком
a pale thin ~ of a man - худой, бледный человек
in one‘s (own) ~ - лично, собственной персоной
not a single ~ - никого, ни души
without exception of ~s - невзирая на лица
a ~ does not like to be treated like that - никто не любит, чтобы с ним так обращались
what is a ~ to do? - что человеку делать?
displaced ~ - перемещённое лицо
offences against the ~ - юр. преступления против личности
the said ~s - упомянутые лица
some ~ or ~s unknown - неизвестное лицо или лица
2. внешность; облик
a young woman of an agreeable ~ - молодая женщина приятной наружности
be has a fine ~ - он хорош собой
to have a commanding ~ - иметь внушительный вид
he was attracted not by her ~ but by her mind - его привлекла в ней не внешность, а ум
3. действующее лицо, персонаж
in the ~ of - в роли
she was wonderful in the ~ of Ophelia - она была великолепна в роли Офелии
4. юр. физическое лицо (тж. natural ~); юридическое лицо (тж. legal ~, artificial ~)
public [private] juridical ~s - публичные [частные] юридические лица
composite [simple] international ~s - сложные [простые] международные лица
~ of law - субъект права
stateless ~ - лицо без гражданства
5. грам. лицо
the second ~ plural - второе лицо множественного числа
6. зоол. самостоятельная особь, самостоятельный зооид (в колонии)
7. рел. лицо (божества); ипостась


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PERSONA →← PERSON

Смотреть что такое PERSON в других словарях:

PERSON

[`pɜːsn]человек; личность, особа; субъектчеловеческое существо, человек разумныйвнешность, обликдействующее лицо; персонажважная особа, примечательная ... смотреть

PERSON

Person: übersetzung Rolle; Part; Charakter; Individuum; Mensch; Subjekt; Typ (umgangssprachlich); Persönlichkeit; Einzelwesen * * *Per|son [pɛr'zo:n], ... смотреть

PERSON

Person: translation Person • Discusses (1) the definition of 'person', especially with reference to the doctrine of the Incarnation; and (2) the use... смотреть

PERSON

person: translation noun ⇨ See also ↑people ADJECTIVE ▪ young ▪ elderly, old ▪ married, single ▪ gay ▪ an openly gay person working in business... смотреть

PERSON

1) лицо (физическое или юридическое) 2) человек •person about to commit an offence — лицо, намеревающееся совершить преступление;person affected — поте... смотреть

PERSON

[ʹpɜ:s(ə)n] n1. человек; личность; особа; субъектwho is that person? - кто этот человек?a very important person - важная персона /личность/I noticed th... смотреть

PERSON

[ʹpɜ:s(ə)n] n1. человек; личность; особа; субъектwho is that person? - кто этот человек?a very important person - важная персона /личность/I noticed th... смотреть

PERSON

особа, індивід, людина; особистість; фізична особа; юридична особа person about to commit an offence — = person about to commit an offense особа, яка м... смотреть

PERSON

особа, індивід, людина; особистість; фізична особа; юридична особа person about to commit an offence — = person about to commit an offense особа, яка має намір вчинити злочин person about to commit an offense — = person about to commit an offence person employed on collective agreement basis — особа, прийнята на роботою за колективною угодою person having committed an offence — = person having committed an offense особа, яка вчинила злочин person having committed an offense — = person having committed an offence person irresponsible for his acts — = person irresponsible for her acts особа, яка не відповідає за свої дії person irresponsible for her acts — = person irresponsible for his acts person of no definite occupation — особа без певних занять person on conditional discharge — особа, умовно звільнена від кримінальної відповідальності; умовно звільнений (субст. ) person receiving an individual pension — = person receiving an merit pension, person receiving an special pension персональний пенсіонер person receiving an merit pension — = person receiving an individual pension person receiving an special pension — = person receiving an individual pension person responsible for his acts — = person responsible for her acts особа, відповідальна за свої дії person responsible for her acts — = person responsible for his acts person seeking the refugee status — особа, яка домагається статусу біженця person serving a sentence in the form of confinement — = person serving a sentence in the form of imprisonment особа, яка відбуває покарання у вигляді позбавлення волі person serving a sentence in the form of imprisonment — = person serving a sentence in the form of confinement person subject to immigration control — особа, яка підлягає імміграційному контролю person suffered to be at large on his parole — особа, якій дозволено під чесне слово перебувати на волі (в порядку умовно-дострокового звільнення) person susceptible to treatment — особа, яка піддається лікуванню (виправному впливу) person suspected of criminal activity — особа, яка підозрюється у злочинній діяльності person who has exhibited her full powers — = person who has exhibited his full powers особа, яка пред'явила свої повноваження person who has exhibited his full powers — = person who has exhibited her full powers person with criminal tendencies — особа, схильна до вчинення злочинів person's duty towards an individual — обов'язок перед іншою особою person accused of crimeperson addicted to drugperson addicted to drugsperson affectedperson aided and abettedperson already imprisonedperson assaultedperson being of high riskperson engaged in a crimeperson entitledperson for trialperson held to laborperson held to serviceperson in authorityperson in custodyperson in disputeperson in distressperson in lawperson in possessionperson in powerperson in questionperson liable to actionsperson of defective intellectperson of foreign birthperson of foreign descentperson of incidenceperson of lawperson of no fixed abodeperson of shady reputationperson of sound mindperson of unsound mindperson of weak mindperson on probationperson on reliefperson on remandperson on trialperson on trial for a crimeperson pending trialperson presenting a candidateperson proceeded againstperson representing powerperson set in authorityperson threatenedperson under arrestperson under investigationperson under sentenceperson under sentence of deathperson under supervisionperson with a criminal pastperson with a criminal recordperson's dwelling place... смотреть

PERSON

Person: übersetzungPerson, persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die Charakterrolle, die er in derselben darstellt [vgl. »Rolle«]: übtr. = In... смотреть

PERSON

{ʹpɜ:s(ə)n} n 1. человек; личность; особа; субъект who is that ~? - кто этот человек? a very important ~ - важная персона /личность/ I noticed that... смотреть

PERSON

f =, -en1) персона, лицо, человек; личность; особа (б. ч. о женщине)ohne Ansehen der Person — невзирая на лицаdie Familie besteht aus fünf Personen — с... смотреть

PERSON

person: translation person per‧son [ˈpɜːsn ǁ ˈpɜːr-] also ˌlegal ˈperson noun persons PLURALFORM [countable] LAW a person or gr... смотреть

PERSON

Person f =, -en 1. персона, лицо, человек; личность; особа (б. ч. о женщине) ohne Ansehen der Person — не взирая на лица die Familie besteht aus fünf ... смотреть

PERSON

person: translation person Under Title 11 U.S.C. Section 101: (41) The term "person" includes individual, partnership, and corporation, but does not ... смотреть

PERSON

-en, -er1) личность, человек, особа, персона en enslig person — одинокий человекen høytstående person — высокопоставленное лицоoffentlig person — общес... смотреть

PERSON

Человек, лицо- persons dependent on the tax payer- person engaged- person on welfare- person of independent means- person of no fixed abode- artificial... смотреть

PERSON

сущ.1) общ. человек; субъект, личность; персонаin person — личноTessa's a very intense person. — Тесса — очень впечатлительная натура.See:individual, a... смотреть

PERSON

person: translationSynonyms and related words:Adamite, actor, actually, an existence, anatomy, antagonist, antihero, article, being, bit, bit part, bod... смотреть

PERSON

nчеловек, лицо, субъектto detain suspicious persons — задерживать подозрительных лицto veto a person — отвергать чью-л. кандидатуру- anti-nuclear perso... смотреть

PERSON

person [ˊpɜ:sn] n 1) челове́к; ли́чность, осо́ба; субъе́кт; in (one's own) person ли́чно, со́бственной персо́ной;not a single person ни еди́ной живо́й... смотреть

PERSON

person: translationOne of the central problems of metaphysics is what it is to be a person. The answer ought to account for central phenomena of person... смотреть

PERSON

n 1. персона; индивид, человек; личность; особа; 2. внешний облик; 3. по К. Юнгу - роль человека, исполняемая им под давлением общества; 4. действующе... смотреть

PERSON

• Any man, woman or child • Being • Census unit • Chap • Figure • Follower of chair or repair • Human • Human being • Human individual • In ___ (live)... смотреть

PERSON

сущ. 1) а) человек; личность, особа; субъект not a single person — ни единой живой души, никого missing person — без вести пропавший real person — фактическое лицо б) человеческое существо, человек разумный (в отличие от животных) He does not have a right to be called a person. — У него нет права называться человеком. 2) внешность, облик a man of exquisite person — человек выдающейся внешности Syn: appearance 3) а) действующее лицо; персонаж б) важная особа, примечательная личность • Syn: personage 4) лингв. лицо the first person — первое лицо the second person — второе лицо the third person — третье лицо 5) юр. юридическое лицо (тж. juridical person) 6) зоол. особь... смотреть

PERSON

сущ.1) персона; индивид, человек; личность; особа;2) внешний облик;3) по К. Юнгу — роль человека, исполняемая им под давлением общества;4) действующее ... смотреть

PERSON

n 1) людина; особа, особистість; персона; постать; суб'єкт; who is that ~? хто ця людина?, хто той чоловік?; not a single ~ нікого, ні душі; displaced ~ переміщена особа; 2) зовнішність; вигляд; 3) дійова особа; персонаж; 4) юр. фізична особа (тж natural ~); юридична особа (тж legal ~); ~ of law суб'єкт права; stateless ~ особа без громадянства; 5) грам. особа; the second ~ plural друга особа множини; 6) зоол. самостійний особень; 7) рел. іпостась; лик, образ.... смотреть

PERSON

лицо, личность; субъект- authorized person - cleared person - malicious person - penetration person - seeking entry person - trusted person - unauthori... смотреть

PERSON

n 1. особа, людина, суб'єкт 2. фізична або юридична особа - important ~ особа, що займає відповідальну посаду - juridicial ~ юридична особа - private ~ приватна особа - sheltered ~ особа, якій надано притулок - stateless ~ особа без громадянства - very important ~ (VIP) важлива особа - ~ on authority особа, наділена повноваженнями - ~ of foreign descent особа іноземного походження - ~ of law юр. суб'єкт права - in ~ особисто... смотреть

PERSON

[-ʹpɜ:s(ə)n]компонент сложных слов со значением человек (без указания на пол):chairperson - председательsalesperson - продавец

PERSON

{-ʹpɜ:s(ə)n} компонент сложных слов со значением человек (без указания на пол): chairperson - председатель salesperson - продавец

PERSON

- artificial person - authorized person - average skilled person - individual person - juristic person - legal person - natural person - person entitled to apply - person having ordinary skill in the art - person having right to apply - person skilled in the art - reasonable person - registered person... смотреть

PERSON

- authorized person- competent personАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

PERSON

1) личность2) особа3) особь4) лицо5) субъект– right-handed person– sloppy persontwo person cooperative game — игра с двумя участниками и возможностью и... смотреть

PERSON

самостоятельная особь, индивид; зооид (в колонии)* * *• зооид • индивид • самостоятельная особь

PERSON

сущ. 1) общ. персона, человек, субъект, личность, пероснаж 2) юр. лицо (физическое- индивид или юридическое; субъект, обладающий имущественными и другими гражданским правами и обязанностями) See: natural person See: organization 1) е)... смотреть

PERSON

{pär_s'o:n}1. персона salen rymmer 10 personer--зал рассчитан на 10 персон2. лицо, личность, персона

PERSON

• Every person should row his own boat - Всяк за себя (B), Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж), Не суй свой нос в чужой вопрос (H)• /Here's/ just ... смотреть

PERSON

человек (физическое лицо), субъект immune person — иммунный организм

PERSON

nлюдина, особа, суб'єкт•- missing person- person in custody

PERSON

n1) особа, персона; людина; суб'єкт2) грам. особа3) зовнішність4) дійова особа; персонаж

PERSON

Person: translation Person f person; party

PERSON

-person [-ʹpɜ:s(ə)n] компонент сложных слов со значением человек (без указания на пол): chairperson - председатель salesperson - продавец

PERSON

1) лицо 2) личность 3) особа 4) особь 5) субъект • two person cooperative game — игра с двумя участниками и возможностью их кооперирования - right-handed person - sloppy person... смотреть

PERSON

person: übersetzung person Person f

PERSON

transcription, транскрипция: [ ˈpə:sn ] лицо ; субъект ; ~ persons on payroll ; ~ artificial person ; ~ legal person ; ~ natural person ;

PERSON

человек; самостоятельная особьв колонии

PERSON

n. человек, личность, особа, субъект; внешность, облик, лицо; действующее лицо, персонаж; юридическое лицо; особь

PERSON

человек; личность, особа; субъект внешность, облик действующее лицо; персонаж юридическое лицо zool. особь

PERSON

лицо ; субъект ; ? persons on payroll ; ? artificial person ; ? legal person ; ? natural person ;

PERSON

в соч. - endangered person - maintenance person - preset person - programmer/setup person

PERSON

в соч. - endangered person- maintenance person- preset person- programmer/setup person

PERSON

ˈpə:snлицо, персона, человек

PERSON

мед.сущ. человек; индивид Англо-русский медицинский словарь.2012.

PERSON

person: translationSee: IN PERSON.

PERSON

person: translationSee: IN PERSON.

PERSON

Особаперсона

PERSON

нікого, особистість, чоловік, зовнішність, анікого

PERSON

nm. (pl. -au) человек; личность, особа

PERSON

Персона, особа

PERSON

Персона, особа

PERSON

Персона, особа

PERSON

См. persona.

PERSON

(n) лицо; личность; человек

PERSON

См. persona.

PERSON

Лицо, личность, персона

PERSON

- news camera person

PERSON

физическое лицо

PERSON

физическое лицо

PERSON

персона, особа

PERSON

особаперсона

PERSON

человек

PERSON

posner

T: 224