Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`pɜːtɪnənt]уместный; подходящий; имеющий отношение, относящийся к делупринадлежности
pertinent: translation adj.VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ especially, highly, particularly ▪ directl... смотреть
[ʹpɜ:tınənt] a книжн.уместный, подходящий; относящийся к делуpertinent remark - замечание по существу, уместное замечаниеto say smth. pertinent - сказа... смотреть
pertinent [ˊpɜ:tɪnənt] 1. a 1) уме́стный; подходя́щий 2) име́ющий отноше́ние; относя́щийся к де́лу;pertinent remark замеча́ние по существу́ 2. n (обы... смотреть
adj (fém - pertinente)1) юр. относящийся к делу, надлежащий, подходящий, уместный, приличествующийfait pertinent — существенное обстоятельство (влияюще... смотреть
pertinent: übersetzungpɛʀtinɑ̃adj1) treffend 2) (plausible) triftig pertinent pertinent(e) [pεʀtinã, ãt] Adjectif treffend
pertinent: translationSynonyms and related words:a propos, ad rem, admissible, affinitive, appertaining, applicable, applying, apposite, appropriate, a... смотреть
{ʹpɜ:tınənt} a книжн. уместный, подходящий; относящийся к делу ~ remark - замечание по существу, уместное замечание to say smth. ~ - сказать что-л. ... смотреть
adj (fém - pertinente) 1) юр. относящийся к делу, надлежащий, подходящий, уместный, приличествующий fait pertinent — существенное обстоятельство (влия... смотреть
1. прил. уместный; подходящий; имеющий отношение, относящийся к делу The speaker's remarks on patriotism were pertinent to the independence day celebration. — Замечания оратора по поводу патриотизма были уместны во время празднования Дня независимости. 2. сущ.; обыкн. мн. принадлежности... смотреть
pertinent: übersetzung pertinent adj einschlägig, sachdienlich
adj1) доречний, підхожий, придатний2) відповідний; що стосується справиpertinent remark - зауваження по суті, доречне зауваження
pertinent: übersetzung anwendungsbezogen; teleologisch (fachsprachlich); sachbezogen; handlungsorientiert; pragmatisch; ergebnisorientiert; zielorienti... смотреть
властивий, відповідний, який має стосунок (до чогось); застосовний - pertinent bill
adj 1) доречний; слушний; підхожий; ~ remark слушне зауваження; 2) що стосується справи, відповідний; books ~ to the question книги, що стосуються даного питання.... смотреть
adj лингв.релевантный, существенный
релевантный, имеющий отношение, относящийся к делу; применимый
Придатнийвідповіднийдоречний
уместный; подходящий имеющий отношение, относящийся к делу (usu. pl.) принадлежности
властивий, відповідний, який має стосунок (до чогось); застосовний pertinent bill
имеющий отношение; относящийся к делу; применимый - pertinent as to prior art
1) подходящий2) принадлежащий3) имеющий отношение
adj слушний, доречний- ~ question доречне запитання; питання по суті
adj. уместный, подходящий, относящийся к делу, имеющий отношение
• Material • Related • To the point
1) имеющий отношение 2) подходящий 3) принадлежащий
придатнийвідповідний доречний
См. rilevante.
(a) подходящий; уместный
(r) относящийся к делу
годящий, доречний
имеющий отношение
соответствующий
пертинентный
пертинентный
ответ по существу
1) область техники 2) материалы, относящиеся к предмету заявки 3) США дополнительные ссылки (дополнительные материалы, противопоставленные экспертом для описания существующего уровня техники)... смотреть
относящийся к предшествующему уровню техники
відповідний закон; застосовний закон
відповідний закон; застосовний закон
применимый закон
требуемые данные ;
требуемые данные
требуемые данные ;
информация, относящаяся к делу
уместная информация, относящаяся к делу информация
задействованное соединение; задействованный (в динамике) стык
релевантный запрос
релевантный запрос
пертинентные ссылки (касающиеся предшествующего уровня техники)
замечание по существу
pertinent remark замечание по существу
соответствующие правила
соответствующая статья
своевременный совет
своевременный совет