Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`fəʊnɪ]обман; подделкажулик, обманщикложный, поддельный; фальшивый; дутый; прикидывающийся, притворяющийся
1. [ʹfəʋnı] n амер. разг.1. обман; «липа»; подделкаthis letter is a phoney - это письмо - фальшивкаhe got away with a phoney - он перехитрил всех и выш... смотреть
1. {ʹfəʋnı} n амер. разг. 1. обман; «липа»; подделка this letter is a ~ - это письмо - фальшивка he got away with a ~ - он перехитрил всех и вышел с... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈfəunɪ ]phoney n 1. infml She's a phoney Она не та, за которую себя выдает That phoney never showed up Этот шарлатан бол... смотреть
I n 1) infml She's a phoney — Она не та, за которую себя выдает That phoney never showed up — Этот шарлатан больше не появлялся I saw a phoney yesterday who claimed he's a direct descendant of the Prophet — Вчера я видел одного самозванца, который заявлял, что он является прямым потомком пророка That guy is a real phoney — Этот парень только свистит This is a phoney. Get me a real one — Это подделка, а я хочу подлинник 2) infml That confession was a phoney — Он сделал это признание для понта Her businesslike manner is just a phoney like everything else — Ее деловой вид только для отвода глаз, как и все остальное 3) sl The place was lousy with phoneys — Там от мудозвонов нельзя было протолкнуться I hate the guts of this phoney — Я ненавижу этого жлоба Look here, you phoney, get out of here — Слушай, козел, вали-ка ты отсюда She's strictly a phoney — Такая дура, блин This guy is a real phoney — Он настоящий пидор II adj 1) infml That name sure is a phoney one — Это не его настоящее имя She was busted for passing phoney ten-dollar bills — Ее арестовали за сбыт фальшивых десятидолларовых купюр 2) infml She's so phoney — Она совсем изолгалась I wouldn't believe those phoney publicity stories — Вся эта реклама - сплошная туфта There's something phoney about the whole business — В этом деле точно что-то не то There's something phoney about him — В нем есть какая-то фальшь His words sounded a bit phoney — Его слова звучали неискренне She gave him a phoney smile — Она одарила его фальшивой улыбкой I hate that phoney poetic elegance — Мне не нравится такое с понтом поэтическое изящество There was something phoney about his alibi — Его алиби вызывало сомнение 3) sl You phoney slob! — Ты мудила! He's the phoniest guy out — Таких мудозвонов я еще не встречал... смотреть
phoney [ˊfəυnɪ] разг. 1. a ло́жный, подде́льный; фальши́вый; ду́тый 2. n 1) жу́лик, обма́нщик 2) обма́н; подде́лка
phoney: translationSynonyms and related words:artificial, bogus, charlatan, counterfeit, counterfeiter, deceitful, deceiver, dishonest, double-dealer, ... смотреть
1. сущ.; тж. phony 1) обман; подделка 2) жулик, обманщик Syn: swindler, cheat 2. прил.; тж. phony ложный, поддельный; фальшивый; дутый; прикидывающийся, притворяющийся You funny old, phoney old bogus man! — Ах, ты старый обманщик! phoney war — странная война (период второй мировой войны между сентябрем 1939 до мая 1940 ) Syn: false, erroneous... смотреть
1. n амер. розм. 1) обман; підробка; 2) обманщик; шарлатан; 3) пустомеля, базікало; 2. adj амер. розм. хибний; підробний, фальшивий; дутий; you ~ little fake ! ах ти, нікчемний дурисвіт!; 3. v амер. розм. підробляти; □ ~ up давати фальшиві відомості (у заяві тощо).... смотреть
• Bogus: Var. • Concocted • Fake word played in Scrabble • Insincere • Insincere (Var.) • Not for real • A person who professes beliefs and opinions t... смотреть
phoney: translation adj. Phoney/phony is used with these nouns: ↑document, ↑war
phoney: übersetzung phoney adj unecht, gefälscht
(n) липа; обман; обманщик; подделка; притворщик; пустозвон; сноб; шарлатан
ложный, поддельный; фальшивый; дутый обман; подделка жулик, обманщик
фальшивий, несправжній, сноб, підробний
n. обман, обманщик, подделка, жулик
(a) ложный; поддельный
дутый
фиктивный счет
Фиктивный счёт
n (sl) соблазнение с целью шантажа
phoney minefield: translationAn area free of live mines used to simulate a minefield, or section of a minefield, with the object of deceiving the enemy... смотреть
{ʹfəʋnıʹʌp} phr v амер. давать ложные сведения (в анкете, заявлении и т. п.)
I phrvi AmE sl She can phoney up as if inspired — Она может вдохновенно вешать людям лапшу на уши II phrvt AmE sl That paper was phoneyed up on the spur of the moment — Эту бумагу состряпали экспромтом... смотреть
phoney up phrvi AmE sl She can phoney up as if inspired Она может вдохновенно вешать людям лапшу на уши phoney up phrvt AmE sl That paper was phoneyed up on the spur of the moment Эту бумагу состряпали экспромтом... смотреть
phoney up [ʹfəʋnıʹʌp] phr v амер. давать ложные сведения (в анкете, заявлении и т. п.)
[ʹfəʋnıʹʌp] phr v амер.давать ложные сведения (в анкете, заявлении и т. п.)
странная война (период второй мировой войны между сентябрем 1939 до мая 1940 )
странная война