Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[paɪd]пестрый; разноцветный; носящий пеструю одежду
m1) нога, стопа, ступняse dresser en pied — встатьà pieds joints — сдвинув ноги (при прыжке)de pied en cap , des pieds à la tête — с головы до ногêtre... смотреть
pied: übersetzungpjem1) ANAT Fuß m au pied levé — unvorbereitet/aus dem StegreifJe ne peux plus mettre un pied devant l'autre. — Ich kann keinen Fuß me... смотреть
m 1) нога, стопа, ступня se dresser en pied — встать à pieds joints — сдвинув ноги (при прыжке) de pied en cap {dəpjet-}, des pieds à la tête {depjez-... смотреть
m armé de pied en cap — см. armé jusqu'aux dents être mis au pied de l'autel — см. être mis devant l'autel bête comme ses pieds — см. bête comme un âne être bronzé comme un pied de lavabo — см. être bronzé comme un cachet d'aspirine se déguiser en coureur à pied — см. se déguiser en cerf il est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise faire le chien couchant aux pieds de qn — см. chien couchant mettre la cognée au pied de l'arbre — см. mettre la cognée à l'arbre con comme ses pieds — см. con comme la lune à coups de pied dans le cul — см. coups de pied dans le cul se donner de coups de pied au cul — см. se donner de coups de pieds au cul donner un coup de pied en vache à qn — см. coup de vache n'être pas digne de laver les pieds à qn — см. n'être pas digne de déchausser qn écriture en pieds de mouche — см. écriture de chat être fait à qch comme un chien à aller à pied — см. être fait à qch comme un chien à aller nu-tête faire feu des quatre pieds — см. faire feu des quatre fers mettre le pied sous la gorge à qn — см. mettre le couteau sous la gorge à qn jouer comme un pied — см. jouer comme un fiacre avoir la mine de dix pieds de long — см. mine allongée faire une mine de dix pieds de long — см. faire une mine mettre le pied sur la nuque de qn — см. mettre le joug sur la nuque de qn en paire de pieds — см. en paire pieds de mouche — см. pattes de mouche se retrouver toujours sur ses pieds comme un bilboquet — см. se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet sot comme ses pieds — см. sot comme une carpe n'avoir pas de souliers aux pieds — см. n'avoir pas de souliers faire rentrer à cent pieds sous terre — см. faire rentrer sous terre en avoir cent pieds par-dessus la tête — см. en avoir par-dessus la tête pied chaud pied déchaux pied droit pied gauche pieds humides pied plat pied poudreux bon pied mauvais pied même pied quatre pieds pied de bouquin pied de Cendrillon pied de cochon pieds à dormir debout pied à l'étrier pied de nez à pied au pied levé au pied de la lettre au pied du mur à pied d'œuvre à pied sec au petit pied à cent pieds sous terre de son pied de pied ferme des pieds à la tête de pied en cap de pied en pied en pied sur pied sur un pied sur le pied sur un grand pied sur un petit pied pied à pied le pied au plancher pied à terre pieds et poings liés les pieds dans le feu les pieds en avant les pieds en l'air haut le pied agiter les pieds dans le compotier aller au pied aller d'un pied léger avoir bon pied, bon œil ne pas avoir les pieds dans le même sabot avoir mangé ses pieds avoir pied y avoir du pied avoir un pied avoir un pied dans en avoir pied avoir les pieds en bouquet de violettes avoir les pieds sur la braise avoir les pieds sur les chenets avoir les pieds en dentelle avoir un pied dans deux chaussures avoir les pieds dans le dos avoir un pied dans la fosse avoir le pied marin avoir les pieds mollets avoir les pieds nickelés avoir un pied parisien avoir un pied de rouge sur la figure avoir les pieds sur terre avoir toujours le pied en l'air baiser les pieds de qn bénir des pieds boiter des deux pieds casser les pieds à qn conserver les pieds au sec couper par le pied écrire avec son pied s'emmêler les pieds s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu enquinquiner qn à pied, à cheval et en voiture être à beau pied sans lance être à cent pieds au-dessus des autres être sur ses pieds être haut sur pied être au pied de la côte être aux pieds de qn faire du pied à qn faire les pieds à ... faire le pied de biche le pied de grue faire des pieds et des mains faire les pieds au mur faire le pied de veau fouler aux pieds gagner au pied garder les pieds sur terre jeter un pied sur ... jeter qch aux pieds de qn se jeter aux pieds de qn jouer aux Pieds Nickelés jouer les pieds dans l'eau lâcher pied se laisser piler sur les pieds se laver les pieds lever le pied marcher sur le pied mettre deux pieds dans un soulier mettre le pied dans ... mettre aux pieds de ... mettre à ses pieds mettre qch sous ses pieds mettre les pieds dans les affaires de qn mettre le pied dehors mettre un pied devant l'autre mettre qch au pied de la croix mettre le pied dans le plat mettre le pied quelque part mettre son pied dans tous les souliers mettre le pied dans la vigne du Seigneur ne pas se moucher du pied s'occuper de ses pieds perdre pied pousser du pied dans le cercueil prendre pied se prendre les pieds dans prendre son pied prendre pied sur reconnaître le pied fourchu de qn ne remuer ni pied ni patte reprendre pied rester planté sur ses pieds retomber sur ses pieds sauter à pieds joints ne savoir sur quel pied danser ne sentir plus le carreau sous ses pieds tendre les pieds et les poings tenir pied à ... tirer le pied se tirer des pieds tirer pied ou aile de qch toucher son pied traîner les pieds trouver le pied de la bête venir au pied comme un pied ça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval le pied! c'est pour mes pieds c'est bien fait pour ton pied chacun pour son pied laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre mieux vaut glisser du pied que de la langue les petits pieds font mal aux grands les pieds lui brûlent six pieds de terre suffisent au plus grand homme tel pied, tel soulier appel du pied l'arme au pied tirer le pied en arrière bain de pieds donner la bénédiction avec ses pieds ça fait plus de bien qu'un coup de pied au cul avoir les quatre pieds blancs baiser les pieds de qn s'attacher un boulet au pied chausser le bout de son pied dans le postérieur de qn avoir les pieds en capilotade cassage de pieds à qn chaussure à tous pieds trouver chaussure à son pied faire un pied de cochon à qn de pied coi colosse aux pieds d'argile coup de pied chasser à coups de pied se donner des coups de pied dans les chevilles donner un coup de pied jusque ... coup de pied de jument ne fait point de mal au cheval il n'y a qu'un coup de pied d'ici à ... il y a des coups de pied au derrière qui se perdent faire rage des pieds de derrière avoir les pieds à dix heures les doigts de pied en éventail avoir les pieds dans le dos mettre les écureuils à pied engueuler comme un pied arracher une épine du pied de qn avoir une épine au pied c'est épine dans le pied faute de souliers, on va nu-pieds sentir le feu sous les pieds n'avoir pas la goutte aux pieds gratter du pied couper l'herbe sous le pied à qn déposer ses hommages aux pieds de qn homme de cinq pieds six pouces la justice arrive d'un pied boiteux tirer la langue d'un pied de long au pied de la lettre il lui faut regarder plutôt aux mains qu'aux pieds les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied mise à pied mise au pied du mur nez en pied de marmite le nez comme un pied de vigne avoir des œufs de fourmis sous les pieds avoir un œuf sous le pied avoir les pieds palmés un coup de pied quelque part le pavé lui brûle les pieds frissonner de la plante des pieds à la racine des cheveux à la pointe des pieds secouer la poussière de ses pieds faire querelle sur un pied de mouche aller où le roi va à pied celui qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds avoir les pieds sur terre comme si la terre eût manqué sous ses pieds faire une tête de six pieds de long ce qu'il a à la tête, il ne l'a pas aux pieds valet de pied... смотреть
• ___ -a-terre • ___ Piper • ___ Piper of Hamelin • The ___ Piper of Hamelin • Blotchy • Dappled • Disordered • Foot, in French • Having colored patch... смотреть
Pied: übersetzung Pied [pje; französisch »Fuß«] der, -/-s, Piede [italienisch], alte Längeneinheit in Frankreich und Italien, 1 Pied du roi (Paris... смотреть
m стопа, ступня pied d'alouettepied d'athlètepied botpied bot congénitalpied bot équinpied bot taluspied bot valguspied bot varuspied bot varus équinpied de Charcotpied de chatpied de Cochinpied creuxpied étalepied en éventailpied forcépied de Friedreichpied en griffepied hérissepied de l'hippocampepied de louppied de Madurapied du pédoncule cérébralpied platpied plat valguspied tabétiquepied de tranchéespied valguspied varus... смотреть
mоснование; опора, подошва- pied à anneaux- pied de bielle- pied du bras- pied de caméra- pied de centrage- pied à coulisse- pied à coulisse double- pi... смотреть
прил. пестрый; разноцветный; носящий пеструю одежду pied piper — Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс, заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку Syn: of different colors, multicolored, painted, particoloured, varicoloured, variegated... смотреть
{paıd} a 1) пёстрый, разноцветный 2) пятнистый ~ horse - лошадь в яблоках 3) в пёстром костюме
[paıd] a1) пёстрый, разноцветный2) пятнистыйpied horse - лошадь в яблоках3) в пёстром костюме
pied [paɪd] a пёстрый; разноцве́тный
adjстрокатий
пегий* * *пегий
m употр. в сочетаниях: mettre à pied — временно отстранять от работы
adj 1) строкатий, різнобарвний; 2) у барвистому вбранні.
m основание; опора; подошва pied à coulisse
(a) пестрый; пятнистый; разноцветный
пестрый
adj. пестрый, разноцветный
См. piede.
Нога
(0) в пестром костюме
чорно-білий
пестрый
штангенциркуль (для наружных измерений) с губками-скобами
штангенциркуль
штангенциркуль
штангензубомер
avoir le pied à l'étrieravoir toujours le pied à l'étriermettre le pied à l'étrier
бонтбок, беломордый бубал (Damaliscus dorcas)* * *• беломордый бубал • бонтбок
loc. adv. (pied à {реже par} pied) шаг за шагом, мало-помалу On se battait corps à corps, pied à pied, à coups de pistolet, à coups de sabre, à coups de poing ... (V. Hugo, Les Misérables.) — Люди дрались врукопашную, сблизившись вплотную, пустив в ход пистолеты, сабли, кулаки ... Marie de Médicis! s'écria le Cardinal en frappant sur le bras de son fauteuil avec ses deux mains. Non, par le Dieu vivant! elle ne rentrera pas sur le sol de France, d'où je l'ai chassée pied par pied. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — Мария Медичи! воскликнул кардинал, стукнув обеими руками по ручкам кресла. О нет, клянусь Всевышним! Она не вернется во Францию, откуда я ее вытеснил с таким трудом. La France, qui n'a cessé de l'insulter, qui ne lui a laissé prendre sa place que pied à pied, qui lui refuse maintenant à cause de "Lourdes" le fauteuil qu'il a la faiblesse de désirer ... l'inénarrable France bourgeoise fin de siècle ... (A. Lanoux, Bonjour, monsieur Zola.) — Франция, которая никогда не переставала его поносить, где он лишь шаг за шагом смог завоевать свое место, где ему из-за "Лурда" отказывают в звании академика, к которому он имеет слабость стремиться ... бесподобная буржуазная Франция конца века ... battre pied à pied... смотреть
mettre pied à terrene pas laisser toucher du pied à terre
шилоклювка (Recurvirostra avosetta)* * *шилоклювка
косолапость
врождённая косолапость
конская стопа
пяточная стопа
вальгусная стопа
варусная стопа
конская стопа
чёрный чекан (Saxicola caprata)* * *черный чекан
плешанка (Oenanthe pleschanka); чёрная каменка (Oenanthe picata)* * *• плешанка • черная каменка
avoir les pieds chauds
см. black-and-white colobus * * *• гвереца с мантильей • королевская гвереца • королевский толстотел
пёстрый баклан (Phalacrocorax varius)* * *пестрый баклан