PIERCE

pierce
[pıəs] v
1. пронзать, протыкать, прокалывать
to ~ to death - заколоть насмерть
to ~ smb. to the heart - поразить кого-л. в самое сердце
to have one‘s ears ~d - проколоть уши
the arrow ~d his shoulder - стрела пронзила ему плечо
a thorn ~d his finger - он проколол себе палец шипом
2. буравить, сверлить; пробивать (отверстие)
to ~ a hole - пробить дыру
to ~ a cask - почать бочку
a wall ~d with loopholes - стена (с пробитыми в ней) амбразурами
3. проникать, пробираться
to ~ into /through/ the enemy‘s lines - а) проникнуть за линию фронта; б) вклиниться в позиции противника
the jungle which we have ~d by means of the river - джунгли, в которые мы проникли по реке
4. постигать; проникать (в тайны и т. п.)
to ~ the mysteries of nature - постигать тайны природы
he ~d it with a glance of intuition - он сразу интуитивно понял это
he failed to ~ the cause - он не смог постичь /понять/ причины
5. пробиваться, прокладывать путь, проходить сквозь (что-л.)
to ~ the walls of the city - пробиться через стены города
a tunnel ~s the mountain - через гору проходит /пробит, проложен/ тоннель
6. пронизывать (особ. о холоде, боли и т. п.; тж. ~ through)
he was ~d through and through - его пробрало насквозь
the cold wind ~d our clothes - холодный ветер насквозь пронизывал нас
the sun‘s rays ~d his eyes - лучи солнца били ему прямо в глаза
his music ~s the soul - его музыка трогает до глубины души
her heart was ~d with grief - её сердце разрывалось от горя
7. резко раздаваться, пронзительно звучать (в воздухе, тишине и т. п.)
to ~ the air with one‘s cries - пронзительно кричать
a pistol shot ~d the night - тишину ночи разорвал выстрел


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PIERCE OUT →← PIERAGE

Смотреть что такое PIERCE в других словарях:

PIERCE

[pɪəs]прокалывать, пронзать, протыкатьпронизыватьпробуравливать, просверливать; пробивать отверстиепрорываться, проходить; прокладывать дорогупостигать... смотреть

PIERCE

[pıəs] v1. пронзать, протыкать, прокалыватьto pierce to death - заколоть насмертьto pierce smb. to the heart - поразить кого-л. в самое сердцеto have o... смотреть

PIERCE

{pıəs} v 1. пронзать, протыкать, прокалывать to ~ to death - заколоть насмерть to ~ smb. to the heart - поразить кого-л. в самое сердце to have one... смотреть

PIERCE

pierce: translationSynonyms and related words:abrade, affect, afflict, aggrieve, agonize, ail, anguish, auger, barb the dart, bark, bayonet, benumb, bi... смотреть

PIERCE

• '01-'38 ___-Arrow, made in Buffalo, NY • M*A*S*H captain • 14th president • 14th president Franklin ___ • 14th U.S. president • A.k.a. Hawkeye • Aff... смотреть

PIERCE

гл. 1) а) прокалывать, пронзать, протыкать The arrow pierced his back. — Его спину пронзила стрела. Syn: penetrate, prick, probe, stab, prick 2., puncture 2. б) пронизывать (о холоде, взгляде и т. п.) The cold wind pierced our clothes. — Холодный ветер пронизывал нас насквозь. 2) пробуравливать, просверливать; пробивать отверстие to pierce a hole — пробить дыру Syn: broach I 2. 3) прорываться, проходить (сквозь что-л.); прокладывать дорогу (тж. перен.) Our soldiers fought all day to pierce through the enemy's defences. — Наши солдаты сражались весь день, чтобы прорваться через заслоны врага. 4) постигать; проникать (в тайны и т. п.; through, into) He failed to pierce the cause. — Он не сумел понять причину. 5) резко раздаваться, пронзительно звучать (в воздухе, тишине и т. п.) to pierce the air with one's cries — пронзительно кричать... смотреть

PIERCE

pierce [pɪəs] v 1) пронза́ть, протыка́ть, прока́лывать 2) пробура́вливать, просве́рливать; пробива́ть отве́рстие 3) прони́зывать (о холоде, взгляде и ... смотреть

PIERCE

Pierce: übersetzung Pierce   [pɪəs], Franklin, 14. Präsident der USA (1853-57), * Hillsboro (New Hampshire) 23. 11. 1804, ✝ Concord (New Hampshire) 8... смотреть

PIERCE

Pierce: translation Pierce f English and Irish: variant of PIERS (SEE Piers), in use in Ireland from the time of the Norman Conquest up to the present... смотреть

PIERCE

pierce: translation verb Pierce is used with these nouns as the subject: ↑arrow, ↑bullet, ↑eye, ↑knife, ↑needle, ↑sunlight, ↑voice Pierce is used with... смотреть

PIERCE

1. n просвердлювання; пробуравлювання; 2. v 1) проколювати, протикати, простромлювати; 2) просвердлювати; свердлити, буравити; пробивати (отвір); 3) проникати; 4) прориватися, проходити (крізь щось); 5) зрозуміти, осягнути, збагнути; 6) проймати (про холод, погляд); □ ~ out пробиватися (пророслину); виступати; ~ through пронизувати, проймати.... смотреть

PIERCE

пронзать, протыкать, прокалывать пробуравливать, просверливать; пробивать отверстие постигать; проникать (в тайны и т. п.; through, into) пронизывать (о холоде, взгляде и т. п.) прорываться, проходить (сквозь что-л.) piercing - пронзительный; острый; резкий пронизывающий (о взгляде, холоде); проницательный прокол, укол... смотреть

PIERCE

Проникатипроколюватипростромитинанизуватинанизатипронизатипроникнутипростромлятипроколотипронизувати

PIERCE

пронзать, протыкать; пробуравливать, просверливать; пробивать отверстие; проходить сквозь; проникать* * *пронизывать, бурить, сверлить* * *проходить ск... смотреть

PIERCE

v1) протикати, проколювати2) просвердлювати; пробивати отвір3) проникати4) прориватися, проходити (крізь щось)5) проймати (про холод, погляд)

PIERCE

проникатипроколювати простромити нанизувати нанизати пронизати проникнути простромляти проколоти пронизувати... смотреть

PIERCE

pierce: übersetzung pierce v durchgreifen, durchstoßen

PIERCE

• продавить • прошить * * * /vt/ пробивать

PIERCE

(vb.) перфорировать, пробуравливать, прокалывать, просверливать, протыкать

PIERCE

1) пронизывать2) дырявить3) пробивать4) проникать5) прокалывать6) пересекать– Pierce stroke

PIERCE

пробивати, проникати - pierce a bullet-proof vest

PIERCE

(v) буравить; прокалывать; проколоть; пронзать; пронзить; проникать; проникнуть; проткнуть; протыкать; сверлить

PIERCE

1) дырявить 2) пересекать 3) пробивать 4) прокалывать 5) пронизывать 6) проникать • - Pierce stroke

PIERCE

v. пронзать, протыкать, проколоть, просверливать, пробивать отверстие, проникать, постигать

PIERCE

прокалывать, прорывать Англо-русский медицинский словарь.2012.

PIERCE

работать щупом

PIERCE

просверливать, прошивать

PIERCE

Пересекать

PIERCE

мех. пробивать

PIERCE

проникати, проходити, простромлювати, проколювати

PIERCE

пробивати, проникати pierce a bullet-proof vest

PIERCE

прошивать; пробивать; продавливать (отверстие)

PIERCE

прошивать; пробивать; продавливать (отверстие)

PIERCE

piecer      recipe

PIERCE

n ч. ім'я Пірс.

PIERCE

пронзать

PIERCE A BULLETPROOF VEST

пробивати куленепробивний жилет

PIERCE A BULLETPROOF VEST

пробивати куленепробивний жилет

PIERCE APERIODICAL INSTABILITY

апериодическая неустойчивость Пирса

PIERCE DIODE

пирсовский диод

PIERCE ELECTRODE

электрод Пирса

PIERCE GUN

пушка Пирса, однопотенциальный электронный прожектор

PIERCE GUN

пушка Пирса

PIERCE INSTABILITY STABILIZATION

стабилизация неустойчивости Пирса

PIERCE INTO

pierce into: translation phr verb Pierce into is used with these nouns as the object: ↑flesh

PIERCE NUT

гайка для запрессовки

PIERCE NUT

гайка для запрессовки

PIERCE NUT FASTENER

гайка для запрессовки

PIERCE NUT FASTENER

гайка для запрессовки

PIERCE OPERATION

Операція стрілка Пірса

PIERCE OPERATION

операція стрілка Пірса

PIERCE OSCILLATOR

генератор Пирса

PIERCE OSCILLATORY INSTABILITY

колебательная неустойчивость Пирса

PIERCE OUT

{ʹpıəsʹaʋt} phr v 1. пробиваться (о растении) grass is piercing out - травка уже пробивается 2. выступать a narrow strip of land piercing out into ... смотреть

PIERCE OUT

pierce out [ʹpıəsʹaʋt] phr v 1. пробиваться (о растении) grass is piercing out - травка уже пробивается 2. выступать a narrow strip of land piercing... смотреть

PIERCE OUT

[ʹpıəsʹaʋt] phr v1. пробиваться (о растении)grass is piercing out - травка уже пробивается2. выступатьa narrow strip of land piercing out into the lake... смотреть

PIERCE PROBLEM

задача Пирса

PIERCE STROKE

операция Г

PIERCE STROKE

операция Г

PIERCE THE PLOUGHMAN’S CREED

(ca. 1393–1401)   Pierce the Ploughman’s Creed is a MIDDLE ENGLISH poem of 850 lines in ALLITERATIVE VERSE from the southern West Midlands. It is a soc... смотреть

PIERCE THE TAPHOLE

разделывать летку

PIERCE THRESHOLD

порог Пирса

PIERCE THROUGH SOMETHING

pierce through something: translation pierce through something to poke through something; to penetrate something. • He pierced through the meat with a ... смотреть

PIERCE TIME

время прошивания или пробивания; время прорезания (напр. плазменной горелкой)

T: 541