PINCH

pinch
1. [pıntʃ] n 1. 1) щипок
to give smb. a ~ - ущипнуть кого-л.
a ~ of pungent wit - колкая реплика; остроумное /язвительное/ замечание
2) сжатие; теснота
he could not stand the ~ of his tight shoes any longer - тесные ботинки так жали ему, что он больше не мог терпеть
2. щепотка
~ of salt - щепотка соли
~ of snuff - понюшка табаку
to take a ~ of snuff - взять понюшку табаку
I wouldn‘t give a ~ of snuff for it - ≅ я не дал бы за это и гроша ломаного
3. 1) крайняя нужда; тяготы
~ of poverty /of want/ - тиски нужды
~ of hunger - муки голода
to feel the ~ - разг. быть в очень трудном положении /в стеснённых обстоятельствах/
2) чрезвычайные обстоятельства
narrow /close/ ~ - опасность, которую едва удалось избежать
it was a close ~ - мы едва спаслись
at a ~ - в крайнем случае, в трудную минуту
if it comes to the ~ - если придётся туго
4. редк. решающий момент; важнейшая особенность
the very ~ of the argument - сущность довода /аргумента/
5. сл.
1) арест
to make a ~ - арестовать
2) (полицейская) облава
6. сл.
1) кража
2) обман
7. 1) разг. лёгкая победа
the race will be a ~ - победить в гонке будет легко
2) спорт. жарг. верная ставка
this horse is good, a ~, go nap on it - это хорошая лошадь, не подведёт, ставьте на неё
8. = ~-bar
9. 1) спец. сужение; сжатие; защемление
2) редк. трудная часть дороги, подъём
10. геол. выклинивание
11. физ.
1) плазменный шнур
2) пинч(-эффект) (сжатие плазменного шнура)
to take smth. with a ~ of salt - относиться к чему-л. скептически, с недоверием
2. [pıntʃ] v 1. 1) ущипнуть; прищемить; ущемить; защемить
to ~ smb.‘s nose - схватить кого-л. за нос
I‘ve ~ed my finger in the door - я прищемил палец дверью
he ~ed her cheek - он ущипнул её за щёку
2) сдавливать, сжимать, жать; зажимать
he was ~ed between the train and the platform - он был зажат между поездом и платформой
my shoes ~ - туфли мне жмут
he ~ed his nose to avoid a bad smell - запах был такой сильный /неприятный/, что ему пришлось зажать нос
2. брать или прибавлять по щепотке, понемногу
he ~ed the snuffbox empty by degrees - по понюшке он опустошил всю табакерку
the cook ~ed more salt into the soup - повар добавил в суп (ещё немного) соли
3. 1) мучить, причинять страдания; портить
face ~ed by hunger - осунувшееся от голода лицо
to be ~ed with cold [hunger] - страдать от холода [голода]; иззябнуть [изголодаться]
the flowers were a little ~ed by the easterly winds - цветы немного пострадали от восточных ветров /побило восточным ветром/
2) причинять неудобства; мешать (тж. ~ in, ~ on, ~ upon)
the depression ~ed them - они пострадали от депрессии
his affairs ~ him at home - дела не позволяют ему уехать
winter ~ed on mining operations - зима помешала горнорудным работам
the builders were ~ed by the shortage of good lumber - нехватка хорошей древесины задерживала работу строителей
4. 1) скупиться, экономить
to ~ and scrape, to ~ pennies - экономить на всём
they didn‘t ~ pennies on the new opera-house - строительство оперного театра велось с размахом; на новый оперный театр денег не жалели
2) урезывать; ограничивать, стеснять (кого-л.)
to ~ smb. in his food - ограничивать кого-л. в еде
to ~ oneself - отказывать себе во всём
5. сл. арестовать, «сцапать»
to get ~ed - попасться
6. сл. украсть, стащить
my watch [purse] has been ~ed - у меня украли /увели/ часы [кошелёк]
someone has ~ed my matches - кто-то стащил /стянул/ мои спички
7. сл. вымогать
to ~ smth. out of /from/ smb. - вымогать что-л. у кого-л.
8. спорт. разг. загнать (лошадь)
9. тех. передвигать рычагом, вагой
10. сад. пинцировать, чеканить, прищипывать (тж. ~ back, ~ off, ~ out)
11. геол. выклиниваться (о жиле; тж. ~ out)
12. мор. идти так круто, что паруса заполаскивают (тж. to ~ her)
13. амер. играть пиццикато
that is where the shoe ~es - ≅ вот в чём загвоздка; вот где собака зарыта
to know where the shoe ~es - ≅ знать в чём загвоздка /трудность/


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PINCH EFFECT →← PINCETTE

Смотреть что такое PINCH в других словарях:

PINCH

[pɪnʧ]щипокщепоткалегкое для осуществления предприятие, верняксжатие, сужение; давлениеприщемлениетрудная часть пути; путь, круто идущий в горукрайняя ... смотреть

PINCH

1. [pıntʃ] n1. 1) щипокto give smb. a pinch - ущипнуть кого-л.a pinch of pungent wit - колкая реплика; остроумное /язвительное/ замечание2) сжатие; тес... смотреть

PINCH

1. {pıntʃ} n 1. 1) щипок to give smb. a ~ - ущипнуть кого-л. a ~ of pungent wit - колкая реплика; остроумное /язвительное/ замечание 2) сжатие; тес... смотреть

PINCH

pinch: translationSynonyms and related words:abstract, ace, acute pain, afflict, agonize, ail, alternate, alternative, and, annex, apprehend, apprehens... смотреть

PINCH

pinch [pɪntʃ] 1. n 1) щипо́к 2) щепо́тка (соли и т.п.) 3) кра́йняя нужда́; стеснённое положе́ние; at (или in) a pinch, if it comes to the pinch в слу... смотреть

PINCH

1. сужение; сжатие; защемление || защемлять 2. лом, вага 3. геол. выклинивание; пережим 4. геол. проводник (жилы) — pinch out * * *смыкание (стенок ... смотреть

PINCH

pinch: translation•Roman•I.•/Roman• noun Pinch is used before these nouns: ↑runner •Roman•II.•/Roman• verbADVERB ▪ gently, lightly ▪ playfully ▪... смотреть

PINCH

1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк • Syn: nip, squeeze 2) а) сжатие, сужение; прям. перен. давление б) прищемление (пальца дверью и т. п.) в) трудная часть пути; путь, круто идущий в гору г) перен. крайняя нужда; стесненное положение; трудности, неприятности, невзгоды at a pinch, if it comes to the pinch — в случае нужды, в крайнем случае - pinch of poverty - pinch pennies д) скряга, скупердяй • Syn: pressure, stress, difficulty, hardship, strait, exigency, extremity 3) действие по "пощипыванию" кого-л. а) сл. кража, краденое; плагиат, то, что подверглось плагиату Syn: theft, plagiarism б) сл. арест; обвинение Syn: arrest, detention, imprisonment, charge 4) геол. выклинивание 5) лом, лапчатый лом; любой рычаг или другое приспособление для передвижения тяжелых грузов Syn: pinch bar, crow-bar 2. гл. 1) а) щипать, ущипнуть б) прищемить, защемить, ущемить в) сдавливать, сжимать, зажимать; жать (об обуви); перен. ограничивать, стеснять, урезывать - know where the shoe pinches г) подгонять лошадь (особенно на скачках) Syn: urge д) откусывать, отрезать • Syn: nip, squeeze 2) а) мучить, причинять страдания; портить - be pinched with cold Syn: afflict, harass б) вымогать деньги, заниматься вымогательством в) скупиться, жадничать; резко ограничивать кого-л. в средствах 3) а) сл. красть, грабить Syn: steal, purloin, rob б) сл. арестовать Syn: arrest 4) передвигать тяжести каким-л. рычагом (ломом и т. п.) 5) достигать высшей точки (о морском приливе) • - pinch back - pinch off - pinch out... смотреть

PINCH

• ___ me! I must be dreaming! • Collar • Appropriate, in slang • Arrest • Be too tight • Bit of salt • Cause a little pain • Emergency • Emergency: Co... смотреть

PINCH

1. n 1) щипок; щипка; to give smb. a ~ ущипнути когось; 2) стиснення; 3) пучка (солі тощо); 4) вирішальний момент; найважливіша особливість; 5) розм. арешт; 6) розм. крадіжка; обман; 7) розм. легка перемога; 8) лом, важіль: 9) розм. важка частина дороги; підйом; 10) розм. скнара; 11) спорт. розм. вірна ставка; 2. v 1) щипати, ущипнути; прищикнути; 2) стискати; мул йти (про взуття); затискати; my shoes ~ черевики муляють; 3) брати по щіпці; 4) мучити, завдавати страждань; 5) скупитися; заощаджувати; обмежувати (когось); 6) арештувати, схопити; 7) розм. украсти, поцупити; 8) розм. вимагати (гроші); 9) спорт, підганяти (коня); 10) тех. пересувати важелем; 11) с.г. прищипувати, обрізувати; ♦ ~ in (on, upon) обмежувати, утинати, урізувати; that is where the shoe ~es присл. ось де воно муляє; от у чому річ.... смотреть

PINCH

transcription, транскрипция: [ pɪntʃ ]pinch n infml They made the pinch in the early hours of the morning Они произвели арест рано утром pinch vt infml... смотреть

PINCH

I n infml They made the pinch in the early hours of the morning — Они произвели арест рано утром II vt infml 1) Don't let anyone pinch my seat — Смотри, чтобы никто не занял мое место He pinched Johnny's girl — Он отбил у Джонни девушку He pinched that idea from an ancient author — Он позаимствовал эту мысль у античного автора He had his car pinched — У него угнали автомобиль Who pinched my ball point pen? — Кто стащил у меня ручку? I pinched this paper clips from my office — Я стырил эти скрепки на работе 2) They pinched him for pushing illegal drugs — Его арестовали за торговлю наркотиками The police pinched her on several occasions for peddling ass — Ее неоднократно забирали в полицейский участок за проституцию... смотреть

PINCH

1. v1) щипати; прищипнути; защемити2) мулити (про взуття)3) обмежувати4) підганяти (коня)5) скупитися6) вимагати (гроші)7) sl. украсти; пограбувати8) s... смотреть

PINCH

ущипнуть; прищемить; ущемить; сдавливать, сжимать; жать (напр., об обуви) ограничивать, стеснять; подгонять (лошадь, особ. на скачках) скупиться; coll. украсть; ограбить; вымогать (деньги); sl. арестовать, 'зацапать' передвигать тяжести рычагом, вагой pinched - измученный; стесненный (в чем-л. - for); урезанный (в чем-л. - for); арестованный узкий, маленький, сжатый; прищемленный, ущемленный... смотреть

PINCH

щипок..Словарь экономических терминов.

PINCH

1) щепоть2) защипать3) защипнуть4) защипывать5) нащипывать6) пережать7) пережим8) пережимать9) самостягивающийся10) ужим11) ужимать12) ущипывать13) щеп... смотреть

PINCH

1) арест | арестовать, взять под стражу 2) жарг. кража | украсть (вещь) 3) вымогать деньги 4) ограбить (человека)

PINCH

1. закат складок, морщины, наддавы (дефект при прокате пакетом) 2. сжимать, зажимать

PINCH

1. выклинивание; пережим; сужение 2. сжатие, сдавливание to pinch out выклиниваться * * *• выклиниваться • гребешковая ножка • проводник • сжатие

PINCH

1) защипать 2) защипнуть 3) защипывать 4) нащипывать 5) пережать 6) пережим 7) пережимать 8) самостягивающийся 9) ужим 10) ужимать 11) ущипывать 12) щепотка 13) щепоть • - magnet pinch - magnetic pinch - pinch density - pinch roller - pinch tube... смотреть

PINCH

розм. 1) крадіжка 2) вимагати (гроші) пограбувати (людину); брати під варту

PINCH

1) закат складок, продольный закат складок (дефект при проковке) 2) сжатие; сдавливание; обжим, обжатие || зажимать; сжимать; сдавливать; обжимать • to pinch down — защемлять... смотреть

PINCH

1) закат складок, продольный закат складок (дефект при проковке) 2) сжатие; сдавливание; обжим, обжатие || зажимать; сжимать; сдавливать; обжимать • to pinch down — защемлять... смотреть

PINCH

(n) вага; внезапное повышение; внезапное повышение курсов или цен; выклинивание; лом; рычаг; сжатие; теснота; чрезвычайные обстоятельства; щипок

PINCH

pinch: translationSee: TAKE WITH A GRAIN OF SALT also TAKE WITH A PINCH OF SALT, WHERE THE SHOE PINCHES.

PINCH

бирж.внезапное повышение курсов или цен

PINCH

зажимать* * *• зажимать • повышение

PINCH

• /vt/ защемлять• защемление

PINCH

• When the pinch comes you remember the old shoe - Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)

PINCH

физ. пинч, самосжатый разряд, самостягивающийся разряд, плазменный шнур

PINCH

(vb.) сдавливать, сжимать

PINCH

сужение, сжатие, пережим, смыкание

PINCH

• закат складок • надавы

PINCH

розм. 1) крадіжка 2) вимагати (гроші) пограбувати (людину); брати під варту

PINCH

1. захват 2. защемить Англо-русский медицинский словарь.2012.

PINCH

геол. выклинивание

PINCH

щіпка, ущипнути, облава, скубнути, щипнути, щипати

PINCH

v. ущипнуть, щипаться, прищемить

PINCH

1. арест; захват; 2. красть

PINCH

(v) ущипнуть; щипать

PINCH

n. щипок, сжатие

PINCH

щипок

PINCH AND SCRAPE

pinch and scrape: translation scrimp and save & pinch and scrape to be very thrifty; to live on very little money, often in order to save up for someth... смотреть

PINCH AND SCRAPE

pinch and scrape: translation scrimp and save & pinch and scrape to be very thrifty; to live on very little money, often in order to save up for someth... смотреть

PINCH BACK

прищипывать

PINCH BACK

пинцировать, чеканить, прищипывать If you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow. — Если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые.... смотреть

PINCH BACK

пинцировать, чеканить, прищипывать

PINCH BACK

pinch back пинцировать, чеканить, прищипывать; If you regularly pinch backthe dead flower heads, new ones will grow.

PINCH BAR

pinch bar: translationSynonyms and related words:bar, beam, boom, cant hook, claw bar, crank, crow, crowbar, handspike, iron crow, jimmy, lever, limb, ... смотреть

PINCH BAR

лом, рычаг

PINCH BAR

1) рукоятка торцового ключа 2) лом с загнутым концом

PINCH BAR

лом; рычаг Syn: pinch

PINCH BAR

лом

PINCH BAR

(n) вага; лом; рычаг

PINCH BAR

1) рукоятка торцового ключа 2) лом с загнутым концом

PINCH BAR

лом; рычаг

PINCH BAR

рукоятка торцевого ключа* * *рукоятка торцевого ключа

PINCH BAR

лом с отогнутым концом

PINCH BAR

лом с лапой, монтажный лом (для распалубливания)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.... смотреть

PINCH BEETLES

см. stag beetles * * *рогачи

PINCH BITTER

pinch bitter1> игрок, бьющий битой за другого (бейсбол)2> _разг. замена; тот, кто заменяет

PINCH BOLT

стяжной болт

PINCH BOLT

стяжной болт

PINCH BOLT

стяжной болт* * *стяжной болт* * *стяжной болт

PINCH BOLT

стяжной болт

PINCH BUGS

рогачи (Lucanidae)* * *рогачи

PINCH CLAMP

распорно-клиновой зажим

PINCH CLAMP

распорно-клиновой зажим

PINCH COCK

запорный кран, концевой кран

PINCH COCK

запорный кранАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

PINCH CURRENT

физ. ток пинча

PINCH CURRENT LAYER

пинчевый токовый слой

PINCH CURRENT SHEET

пинчевый токовый слой

PINCH DENSITY

плотность плазменного шнура

PINCH DENSITY

плотность плазменного шнура

PINCH DISCHARGE

самосжатый разряд, самостягивающийся разряд

PINCH EFFECT

{ʹpıntʃı͵fekt} физ. пинч-эффект, самосжатие разряда (в плазме)

PINCH EFFECT

пинч-эффект, колебание иглы звукоснимателя из-за сужения канавки

PINCH EFFECT

pinch effect [ʹpıntʃı͵fekt] физ. пинч-эффект, самосжатие разряда (в плазме)

PINCH EFFECT

пинч-эффект

PINCH EFFECT

[ʹpıntʃı͵fekt] физ.пинч-эффект, самосжатие разряда (в плазме)

PINCH EFFECT

пинч-эффект

PINCH FACED

(0) с худым лицом

PINCH FIST

(n) скряга

PINCH FIST

(0) жадюга

PINCH FIT

посадка с натягом

PINCH FIT

насадка с натягомАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

PINCH FORCE

сила сжатия

PINCH FROM TIME TO TIME

пощипывать

T: 473