Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
сбавить тон, стать менее самоувереннымзамолчать
[paıpʹdaʋn] phr v1. прост. сбавить тон2. прост. замолчать, заткнутьсяpipe down about Pete - насчёт Пита помалкивай3. прост. заставить замолчать, заткну... смотреть
pipe down: translationpipe downto become quiet; to cease making noise; to shut up. (Especially as a rude command.) • Pipe down! I'm trying to sleep. • ... смотреть
pipe down: translationpipe downto become quiet; to cease making noise; to shut up. (Especially as a rude command.) • Pipe down! I'm trying to sleep. • ... смотреть
{paıpʹdaʋn} phr v 1. прост. сбавить тон 2. прост. замолчать, заткнуться ~ about Pete - насчёт Пита помалкивай 3. прост. заставить замолчать, заткну... смотреть
pipe down phrvi infml usu imper Pipe down, you loony Тише ты, болван Pipe down, I'm trying to sleep Заткнись, я хочу спать The others got sore at him and told him to pipe down Остальные разозлились на него и велели ему заткнуться pipe down phrvt infml He tried to pipe me down Он пытался заткнуть мне рот... смотреть
I phrvi infml usu imper Pipe down, you loony — Тише ты, болван Pipe down, I'm trying to sleep — Заткнись, я хочу спать The others got sore at him and told him to pipe down — Остальные разозлились на него и велели ему заткнуться II phrvt infml He tried to pipe me down — Он пытался заткнуть мне рот... смотреть
1) сбавить тон, стать менее самоуверенным 2) разг. замолчать Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves. — Ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим. Syn: belt up 3), clam 2. 3), dry up 3), hush up 1), shut up 6), wrap up 4)... смотреть
pipe down а) сбавить тон, стать менее самоуверенным б) coll. замолчать;Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves.
сбавить тон, стать менее самоуверенным замолчать, заткнуться
замолчать (невежливо) Will you pipe down for a moment?
сбавить тон, стать менее самоуверенным
заткнуться