Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[plʌmp]полный; округлый, пухлыйобильный, богатый, достаточныйвыкармливать, вскармливатьпотолстеть, располнеть; раздуваться. распухатьделать толстым, пу... смотреть
I 1. [plʌmp] a 1. 1) полный; пухлый; округлыйplump little hands - пухленькие ручкиplump shoulders - округлые /пухлые/ плечиplump fowl - упитанная птица... смотреть
I 1. {plʌmp} a 1. 1) полный; пухлый; округлый ~ little hands - пухленькие ручки ~ shoulders - округлые /пухлые/ плечи ~ fowl - упитанная птица 2) ... смотреть
plump: übersetzungstumpf (umgangssprachlich); dumpf; unbeholfen; ohne Anmut; schwerfällig; ungraziös * * *plump [plʊmp] <Adj.>: 1. von dicker, un... смотреть
I 1. прил. 1) полный; округлый, пухлый Syn: fat 2) обильный, богатый, достаточный Syn: ample, abundant 2. гл. 1) выкармливать, вскармливать (тж. plump up) 2) потолстеть, располнеть; раздуваться. распухать (тж. plump out, plump up) Mother grew so thin during her illness, but she is beginning to plump out now. — Мама очень похудела во время болезни, но сейчас она поправляется. 3) а) делать толстым, пухлым (тж. plump out, plump up); толстить б) взбивать (напр., подушки) Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests. — Прибери в комнате и взбей подушки для наших гостей. She turned and plumped out the cushion behind her. — Она повернулась на бок и взбила подушки (у себя под головой). II 1. прил. 1) а) прямой, решительный, безоговорочный (об отказе и т. п.) Neither man nor woman would dare to answer with a plump "No". — Ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать "нет". б) безапелляционный, прямой; искренний (о мнении, суждении) • Syn: direct, blunt, straight-spoken, downright 1. 2) а) вертикальный, отвесный Syn: vertical, sheer I 1. б) направленный непосредственно прямо (о взоре, взгляде) 3) оплаченный сразу, немедленно оплаченный 2. нареч. 1) внезапно 2) прямо, без обиняков Syn: directly 1. 3) о направлении а) строго прямо, совершенно прямо б) строго вниз, вертикально вниз 3. сущ. 1) а) тяжелое падение б) внезапный удар 2) звук падения, удара 4. гл. 1) бухать(ся), шлепать(ся), плюхать(ся) (тж. plump down) Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair. — Устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло. 2) немедленно оплатить; выложить (деньги) He plumped down the money and called for drinks for everyone. — Он выложил деньги и заказал выпивку на всех. 3) случайно сказать, обронить; сболтнуть You plumped out that St. Paul's was the finest cathedral in England. — Ты, помнится, как-то сказал, что собор Святого Павла один из красивейших в Англии. Syn: blurt out 4) разг. попасть, влипнуть, вляпаться (во что-л. - into) to plump down to a loathing and blank aversion — попасть в обстановку ненависти и безосновательной немилости 5) нагрянуть (upon) 6) а) голосовать только за одного (кандидата - for) б) разг. решительно поддерживать, выступать "за" Every member of the committee plumped for the chairman's suggestion. — Все члены комитета выступили решительно "за" по поводу предложения председателя.... смотреть
plump: translationSynonyms and related words:abruptly, adipose, ample, at once, back, ballot, bang, beamy, become overweight, beefy, big-bellied, bloat... смотреть
Ⅰplump [plʌmp] 1. a по́лный; пу́хлый, окру́глый 2. v 1) вска́рмливать (тж. plump up) 2) толсте́ть, полне́ть (тж. plump out, plump up)Ⅱplump [plʌmp] ... смотреть
plump: übersetzungplump, I) eig.: informis (unförmlich, ungestaltet). – vastus (plump durch seine ungewöhnliche Form, Höhe, Breite etc., z.B. Tier, Men... смотреть
I1. adjповний, товстий, округлий, пухкийplump woman - овна жінка2. v1) відгодовувати, вигодовуватитж plump up2) товстіти, гладшатитж plump out, plump u... смотреть
Iadj1) неуклюжий, неловкий (тж. перен.) ein plumpes Manöver — неуклюжий манёврein plumper Vorwand — неудачный ( неубедительный ) предлог2) неотёсанный,... смотреть
plump a 1. громоздкий, массивный; бесформенный; толстый 2. неуклюжий, неловкий (тж. перен.) ein plumper Vorwand — неудачный {неубедительный} предлог 3... смотреть
1. n 1) сплеск (від падіння у воду); 2) важке падіння; 3) шотл. злива; drenchy ~ сильна злива; 4) розм. купа; група; зграя; 2. adj 1) повний, огрядний; 2) пухкий; круглуватий; 3) натоптаний, напханий; пухлий; 4) налитий (про зерно); 5) повновагий; 6) неабиякий, чималий; 7) прямий, рішучий, категоричний; а ~ refusal категорична відмова; 8) прямовисний, вертикальний; 3. adv 1) несподівано, зненацька, раптом; to come ~ upon the enemy зненацька натрапити на ворога; 2) прямо, відверто; refuse ~! відмовляйтеся і все!; 4. v 1) вигодовувати, відгодовувати (птицю тощо); 2) робити товстим (огрядним); 3) роздуватися; набрякати; 4) бучити (шкіру); 5) бухати(ся); гепати; 6) ускочити, ушелепатися, попастися (into); 7) розм. бовкати, ляпати (язиком); 8) голосувати лише за одного кандидата (for).... смотреть
I -et 1) всплеск, плеск 2) падение в воду II adj -t 1) массивный, тяжёлый, неповоротливый 2) грубый, неотёсанный, бестактный på en plump måte — грубо... смотреть
• Become round • Chubby • Downright • Expand, as a cooked frank • Expand, as hot dogs • Filled out • Fleshy • Hardly slender • Like a juicy turkey • L... смотреть
plump: translation•Roman•I.•/Roman• verb Plump is used with these nouns as the object: ↑cushion, ↑pillow •Roman•II.•/Roman• adj. Plump is used with... смотреть
вскармливать (тж. plump up); толстеть, полнеть бухать(ся); попасть, влопаться (into); нагрянуть (upon) coll. решительно поддерживать, выступать (for) полный; пухлый, округлый прямой, решительный, безоговорочный (об отказе и т. п.) внезапно; прямо, без обиняков тяжелое падение... смотреть
{plum:p}1. ляпсус en plump i protokollet--ошибка в протоколе{plum:p}2. неотёсанный ett plumpt skämt--неудачная шутка
m -es, -eсм. Plumps
v(for) голосовать только за одного кандидата (при возможности отдать голос нескольким)
выполненный (о полости зерна, стебля)
v. вскармливать, толстеть, полнеть, бухать, бухаться, бухнуть, ляпнуть, голосовать только за одного
adj. пухлый, округлый, полный; решительный, безоговорочный, категорический
(a) выполненный; изрядный; набитый; округлый; полновесный; полный; пухлый
товстий, викласти, наскочити, раптово, товстуватий
разбухать
adv. внезапно, без обиняков, прямо
(v) выкармливать; выкормить
(n) хорошего налива
n. тяжелое падение
полный
I phrvi infml She glanced quickly around the crowded room and plumped down on the only available chair — Она окинула быстрым взглядом переполненную комнату и плюхнулась на единственный свободный стул II phrvt infml 1) She plumped her shopping bag down on the counter — Она грохнула своей сумкой о прилавок 2) He plumped down the money and called for drinks for everyone — Он выложил деньги и заказал всем выпить... смотреть
plump down phrvi infml She glanced quickly around the crowded room and plumped down on the only available chair Она окинула быстрым взглядом переполненную комнату и плюхнулась на единственный свободный стул plump down phrvt infml 1. She plumped her shopping bag down on the counter Она грохнула своей сумкой о прилавок 2. He plumped down the money and called for drinks for everyone Он выложил деньги и заказал всем выпить... смотреть
phrvi infml esp BrE I wanted the red car but my wife plumped for the blue one with grey seats — Я хотел купить машину красного цвета, но моя жена сразу же решительно выбрала голубую с сиденьями серых тонов I am willing to plump for any reasonable reform of the educational system — Я готов поддержать любую разумную реформу системы образования... смотреть
plump for phrvi infml esp BrE I wanted the red car but my wife plumped for the blue one with grey seats Я хотел купить машину красного цвета, но моя жена сразу же решительно выбрала голубую с сиденьями серых тонов I am willing to plump for any reasonable reform of the educational system Я готов поддержать любую разумную реформу системы образования... смотреть
plump for someone or something: translation plump for someone or something to support or promote someone or something. • Henry spent a lot of energy pl... смотреть
провал поверхности
влопаться
матем. жирная [утолщенная] линия (на чертеже)
полнеть, толстеть
выполненное зерно
plump something down: translation plump something down† 1. to drop a heavy load of something. • She plumped the load of groceries onto the bench and lo... смотреть
plump something up: translation plump something up†to pat or shake something like a pillow into a fuller shape. • Todd plumped his pillow up and finish... смотреть
Прямоходная торпеда
plump up: translation phr verb Plump up is used with these nouns as the object: ↑cushion, ↑pillow
вскармливать, полнеть, толстеть
толстушка