Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
отполироватьпокончить, быстро справиться; допить, доестьубить, расправиться; избавитьсяпобедить
polish off: translationSynonyms and related words:KO, accomplish, achieve, attain, blast, blot out, bump off, call off, cancel, compass, complete, cons... смотреть
[ʹpɒlıʃʹɒf] phr v разг.1. покончить; быстро расправиться, разделаться (с чем-л.)we polished off the pie and the fruit - мы быстро расправились с пирого... смотреть
1) отполировать 2) разг. покончить, быстро справиться (с чем-л.); допить, доесть I've a pile of letters to polish off before I can go home. — Мне нужно разобрать до конца работы тонну писем. They could polish off a barrel of beer in half an hour. — Они в два счета раздавят за полчаса полный бочонок пива. 3) сл. убить, расправиться; избавиться (от кого-л.) Syn: bump off, do away with, do for 3), do in 1), finish off 4), knock off 8), make away with 1), rub out 2) 4) разг. победить (соперника) You have to polish off three experienced players before you can win the prize. — Чтобы выиграть приз, тебе надо разбить трех опытных игроков.... смотреть
{ʹpɒlıʃʹɒf} phr v разг. 1. покончить; быстро расправиться, разделаться (с чем-л.) we polished off the pie and the fruit - мы быстро расправились с пи... смотреть
phrvt 1) infml She polished off the rest of the typing in no time — Она моментально напечатала все остальное 2) infml He polished off a plateful of pineapples — Он смел целую тарелку ананасов 3) infml You have to polish off three opponents before you can win the prize — Прежде чем ты получишь награду, тебе придется разделаться с тремя противниками 4) sl They polished him off by hitting him on the head with a coca-cola bottle — Они кокнули его, трахнув по голове бутылкой из-под кока-колы... смотреть
polish off phrvt 1. infml She polished off the rest of the typing in no time Она моментально напечатала все остальное 2. infml He polished off a plateful of pineapples Он смел целую тарелку ананасов 3. infml You have to polish off three opponents before you can win the prize Прежде чем ты получишь награду, тебе придется разделаться с тремя противниками 4. sl They polished him off by hitting him on the head with a coca-cola bottle Они кокнули его, трахнув по голове бутылкой из-под кока-колы... смотреть
polish off: translation{v.}, {informal} 1. To defeat easily. * /The Dodgers polished off the Yankees in four straight games in the 1963 World Se... смотреть
polish off: translation{v.}, {informal} 1. To defeat easily. * /The Dodgers polished off the Yankees in four straight games in the 1963 World Se... смотреть
розм. покінчити, швидко впоратися (з чимсь)
покончить, быстро справиться (с чем-л.); разделаться избавиться (от конкурента и т. п.)
разделаться, быстро справиться, покончить
заполировать
polish off отполировать