Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`pəʊst`deɪt]дата, проставленная более поздним числомдатировать более поздним числомотносить к более позднему сроку
гл.тж. post-date1) *датировать будущим числом* а) эк., юр. (указывать дату на документе, напр., на чеке или на письме, которая не соответствует дате со... смотреть
post-date: translation post-date ˌpost-ˈdate verb [transitive] BANKING to write a date on a cheque that is later than the date when you ... смотреть
1. [ʹpəʋstdeıt] nдата, проставленная более поздним числом2. [͵pəʋstʹdeıt] v1. 1) датировать более поздним числомmagazine [cheque] postdated by a day - ... смотреть
датировать будущим числом* а)общ., эк. (указывать дату на документе (напр., на чеке или на письме), которая не соответствует дате составления (написания) или отправки самого документа, а следует позже этой даты; обычно это делается с целью получить определенные преимущества) Luckily, she let me postdate the cheque until the end of the month when I get paid. - К счастью, она позволила мне датировать чек концом месяца, когда у меня будет зарплата. б) торг. (датировать счет датой более поздней, чем дата отправки груза; по данной системе все покупки подлежат оплате в течение определенного периода, начинающегося через некоторое время после отправки товара покупателю) See: ROG dating end of month dating ordinary dating extra dating cash discount... смотреть
1. {ʹpəʋstdeıt} n дата, проставленная более поздним числом 2. {͵pəʋstʹdeıt} v 1. 1) датировать более поздним числом magazine ~d by a day - журнал ... смотреть
гл. юр., эк. = postdate * * *Бухгалтерия и аудитдатировать более поздним числомозначает пометить документ более поздней датой, чем дата его подписания,... смотреть
postdate: translationSynonyms and related words:International Date Line, afterlife, antedate, backdate, be dated, bear date, date, date at, date line, ... смотреть
Указание в документе более поздней даты, чем дата его подписания, в результате чего документ становится действительным с более позднего момента. Чек, датированный более поздним/будущим числом (post-dated, forward-dated), не может быть пущен в обращение до проставленной на нем даты вне зависимости от даты его подписания. Сравни: antedate (помечать документы задним числом).... смотреть
• Follow in time • Keep a check from being cashed for a while • Make a check for later • Prepare a check for the future • Prepare for later, in a way ... смотреть
1. сущ. дата, проставленная более поздним числом 2. гл. 1) датировать более поздним числом Many of the Berlin newspapers which are published in the evening are post-dated by a day. — Многие берлинские газеты, выходящие вечером, датированы следующим днем. 2) относить к более позднему сроку... смотреть
постдатировать, датировать передним числом, датировать более поздним числом* * *• /vt/ датировать поздним числом• дата, проставленная поздним числом
1. vставити пізнішу дату2. nдата, поставлена пізнішим числом
postdate: übersetzung postdate v zurückdatieren, nachdatieren
1. n дата, поставлена пізнішим числом; 2. v 1) датувати пізнішим числом, ставити пізнішу дату; 2) відносити подію до пізнішого часу; 3) іти за (чимсь).... смотреть
Датировать (особ. чек) будущим числом
f пометка более поздним числом
датувати переднім числом, датувати пізнішим числом
post-date 1. noun дата, проставленная более поздним числом 2. v. датироватьболее поздним числом
(v) датировать более поздним числом; идти за; относить событие к более позднему времени; следовать
датировать более поздним числом дата, проставленная более поздним числом
fпометка более поздним числом
датувати переднім числом, датувати пізнішим числом
(a) проставленная более поздним числом дата
v. датировать более поздним числом
датировка более поздним числом
датировать поздним числом