Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`prezns]присутствие; наличиеприсутствие, соседство, непосредственная близость; обществоосанка, внешний видприсутствие
presence: translation noun 1 being presentADJECTIVE ▪ mere ▪ The mere presence of children in the room is enough to upset him. ▪ constant, continued... смотреть
[ʹprez(ə)ns] n1. 1) присутствие; наличиеpresence of strangers - присутствие постороннихin the presence of smb. - в чьём-л. присутствииyour presence is ... смотреть
{ʹprez(ə)ns} n 1. 1) присутствие; наличие ~ of strangers - присутствие посторонних in the ~ of smb. - в чьём-л. присутствии your ~ is required - ва... смотреть
nприсутствие, наличиеto boost one's military presence somewhere — наращивать свое военное присутствие где-л.to build up one's naval presence — сосредот... смотреть
presence: translationSynonyms and related words:Masan, action, actions, activity, acts, address, adjacency, affectation, air, alertness, aplomb, appari... смотреть
presence [ˊprezns] n 1) прису́тствие; нали́чие 2) прису́тствие, сосе́дство, непосре́дственная бли́зость; о́бщество (какого-л. лица); I was admitted to... смотреть
наявність; присутність (в т. ч. чужих військ на території держави); присутність у суді; явка, прибуття; окупація presence by reason of compulsion — при... смотреть
сущ. 1) присутствие; наличие The presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people. — Наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку. Syn: availability 2) присутствие, соседство, непосредственная близость; общество (какого-л. лица) He's usually quite polite in my presence. — В моем присутствии он обычно вполне вежлив. 3) осанка, внешний вид (производящие благоприятное впечатление) 4) книжн. нечто таинственное, мистическое, непонятная сила to feel a presence in the castle — чувствовать в замке присутствие таинственной силы 5) присутствие (военное или какой-л. организации на чужой территории) The United Nations has maintained a presence in the region for some time. — ООН сохраняла военное присутствие в этом регионе в течение некоторого времени. •• - presence of mind... смотреть
наявність; присутність (в т. ч. чужих військ на території держави); присутність у суді; явка, прибуття; окупація presence by reason of compulsion — присутність в силу примусу presence of a weapon on a person — наявність зброї у особи presence of poison in a victim's body — = presence of poisons in a victim's body наявність отрути у тілі жертви presence of poisons in a victim's body — = presence of poison in a victim's body presence in bloodpresence in courtpresence of a drug in bloodpresence of a legal personpresence of an attorneypresence of alcoholpresence of explosive residuepresence of intentpresence of quorumpresence of religious freedompresence of witnessespresence test... смотреть
• Bearing • Charisma • Comportment • Demeanor • Gift at no gifts dos • Immediate vicinity • Imposing appearance • Invitation request • Just being ther... смотреть
n 1) присутність; наявність; your ~ is required ваша присутність необхідна; United Nations ~ присутність військ (представників, комісій) ООН (у країні); 2) (the ~) присутність високих осіб; in the ~ у присутності членів королівської сім'ї (папи тощо); before entering the ~ жарт, перш ніж показатися на очі начальству; 3) сусідство, безпосередня близькість; товариство (чиєсь); 4) постава; зовнішність; 5) привид; ♦ ~ of mind присутність духу; saving your ~ шкодую, що мені доводиться говорити про це у вашій присутності.... смотреть
присутствие; присутствие в суде (как принцип судебного процесса)in the presence — в присутствии- actual presence- constructive presence- corporate pres... смотреть
n 1. присутність, наявність 2. the ~ присутність високих осіб - commercial ~ комерційна присутність - United Nations ~ присутність (в країні) військ. комісій чи представників ООН - ~ of natural persons присутність фізичних осіб - signed in the ~ of підписано в присутності... смотреть
presence: übersetzung presence Anwesenheit f, Vorhandensein n
n1) присутність; наявністьpresence of mind - присутність духуin this presence - в присутності цієї особи2) постава; зовнішність3) сусідство; безпосеред... смотреть
присутствие; наличие- presence of oil- presence of oil-and-gas- gas presence- gas-and-oil presence- possible gas-and-oil presence
робота компанії на якомусь конкретному ринку; позиція виробника на даному ринку
наличие, присутствие - presence of novelty - presence of patentability - presence of utility - temporary presence in the US
присутствие; наличие присутствие, соседство, непосредственная близость; общество (какого-л. лица); осанка, внешний вид
n. присутствие, общество, наличие, соседство, непосредственная близость, осанка, внешний вид, явка
робота компанії на якомусь конкретному ринку; позиція виробника на даному ринку
1) наличие2) присутствие– in the presence of
Присутністьнаявність
эффект присутствия (в акустике) - continuous presence
наличие, присутствие in the presence of — при наличии
постава, наявність, суспільство, присутність
король, королева
(n) наличие; присутствие
присутністьнаявність
присутствие
теория «наличия-отсутствия"Устаревшая теория, в соответствии с которой признаки, детерминируемые доминантным и рецессивным аллелями, проявляются только... смотреть
presence and absence theory.См. теория наличия-отсутствия.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.... смотреть
Ознака наявностібіт наявності
бит наличия. В системах управления виртуальной памятью (virtual storage) - управляющий разряд дескриптора страницы или сегмента виртуальной памяти, указывающий на наличие данной страницы или сегмента в оперативной памяти.... смотреть
(двоичный) разряд присутствия ( напр., в дескрипторе )
бит наличия. в системах управления виртуальной памятью (virtual storag - управляющий разряд дескриптора страницы или сегмента виртуальной памяти, указывающий на наличие данной страницы или сегмента в оперативной памяти... смотреть
ознака наявностібіт наявності
біт (ознака) наявності (сторінки віртуальної пам'яті в оперативній пам'яті)
{ʹprez(ə)nsʹtʃeımbə} приёмная высокопоставленного лица; приёмный зал
приемный зал
presence chamber [ʹprez(ə)nsʹtʃeımbə] приёмная высокопоставленного лица; приёмный зал
[ʹprez(ə)nsʹtʃeımbə]приёмная высокопоставленного лица; приёмный зал
датчик присутствия
детектор наличия информации
детектор наличия информации
[traf.] детектор присутствия (автомобиля на магистрали)
детектор присутствия субъектов или объектов (в защищаемой зоне)
эффект присутствия
see hallucination of presence.
наявність в крові (чогось)
наявність в крові (чогось)
присутність у суді; явка до суду
присутність у суді; явка до суду
явка в суд
детектор присутствия
[traf.] детектор присутствия (автомобиля на магистрали)
наявність наркотику в крові
наявність наркотику в крові
наявність алкоголю (у крові тощо)
наявність алкоголю (у крові тощо)
присутність юридичної особи
присутність юридичної особи
присутність адвоката
присутність адвоката
наличие кворума
наявність решток вибухівки
наявність решток вибухівки
газоносность
Presence of God: translation Presence of God • It is of faith that God is present by His essence everywhere and in all things by reason of His 'imme... смотреть
наявність наміру (умислу)
наявність наміру (умислу)
presence of mind: translation{n. phr.} Effective and quick decision-making ability in times of crisis. * /When Jimmy fell into the river, his fa... смотреть
presence of mind: translation{n. phr.} Effective and quick decision-making ability in times of crisis. * /When Jimmy fell into the river, his fa... смотреть
присутствие духа
хладнокровие; невозмутимость, самообладание, спокойствие, присутствие духа Syn: equanimity, composure
хладнокровие; невозмутимость, самообладание, спокойствие, присутствие духа
presence of mind присутствие духа
межд. эк. = movement of natural persons