Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
presser: übersetzungpʀesev1) drücken 2) (pressurer) auspressen, pressen, quetschen 3)presser pour faire sortir — ausdrücken4) (vin) keltern 5)se presse... смотреть
1. vt1) жать, давить, выжимать, прессовать2) сжиматьpresser la main — жать рукуpresser qn dans ses bras — сжать кого-либо в объятияхpresser les rangs —... смотреть
1. vt1) жать, давить, выжимать, прессовать 2) сжимать presser la main — жать руку presser qn dans ses bras — сжать кого-либо в объятиях presser les ra... смотреть
Presser: übersetzung Prẹs|ser, der; -s, - (ugs.):jmd., der andere bedrängt, zu etw. zwingt:die Presser auf der Überholspur.* * * Prẹs|ser, der; -s, -... смотреть
v se presser le cerveau — см. se creuser le cerveau presser l'épée dans les reins — см. poursuivre l'épée dans les reins il a pressé comme un lavement — см. ça l'a pris comme un lavement presser le mouvement — см. forcer le mouvement presser de près — см. de près presser qn comme un citron cela ne presse pas presser sur son cœur presser l'éponge si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait presser l'orange presser le pas le temps presse... смотреть
{ʹpresə} n 1) гладильщик; гладильщица 2) прессовщик; прессовщица 3) редк. пресс
• 1980s Teamsters boss Jackie • Garment worker • Garment-district employee • Iron man? • Iron user • Iron worker • Iron-handed one? • Ironer • Laundro... смотреть
Presser: übersetzungBerufsübername zu mhd. pressen »pressen« für einen Winzer oder Ölmüller (vgl. mhd. den wein pressen, die ölfruht drucken und presse... смотреть
[ʹpresə] n1) гладильщик; гладильщица2) прессовщик; прессовщица3) редк. пресс
m -s, =1) насильник2) угнетатель, притеснитель3) тех. прессовщик
1) прижимное устройство2) прессовщик; тискальщик3) рейбер- folder presser
-en, -e1) прессовщик (рабочий) 2) пресс, штамп (машина)
1) прессовать2) давить, сжимать; сдавливать
n 1) прасувальник; прасувальниця; 2) пресувальник; пресувальниця; 3) прес.
(n) гладильщик; гладильщица; пресс; прессовщик; прессовщица
лапка
Тиснути
прессовать; сдавливать
прасувальниця
n. прессовщик
Прессовщик m
гладильщик
repress
1) прижимная планка2) рейтер
прижимная лапка
ускорять шаг Pierrette pressa le pas et prit les devants. (R. Vailland, Beau Masque.) — Пьеретта ускорила шаг и забежала вперед.
выжимать из кого-либо все соки
(presser l'orange (et jeter l'écorce)) бессовестно использовать кого-либо; бросить кого-либо после того, как его использовали (слова, приписываемые Фридриху II, якобы сказанные им о Вольтере) Il m'a juré qu'en parlant au roi, ces jours passés, de ma prétendue faveur et de la petite jalousie qu'elle excite, le roi lui avait répondu: "J'aurai besoin de lui un an tout au plus; on presse l'orange et on en jette l'écorce". (Voltaire, Lettre à Mme Denis.) — Ла Меттри поклялся мне, что, когда он недавно говорил с королем о милости, которая будто бы мне оказывается, и мелочной ревности, которую она порождает, король ему ответил: "Он будет мне нужен не более года; когда апельсин выжимают, кожуру выбрасывают".... смотреть
Транспортёр с прессующими губками
разг. выжать кого-либо как лимон, выжать все, выжать последние соки из кого-либо
(presser {или serrer} sur son cœur) прижать к (своей) груди