PRETTY

pretty
1. [ʹprıtı] n 1. прелесть (в обращении)
my ~! - мой милый!; моя милая!; моя прелесть!
2. 1) обыкн. pl красивая вещь; украшение
2) pl красивая одежда; изящное бельё
3. амер. безделушка; игрушка, хорошенькая вещица
4. верхняя (украшенная рисунками) часть бокала или стакана
5. амер. разг. сокр. от a ~ penny [см. penny I ]
I‘d give a ~ to know that secret - я бы дал много, чтоб узнать этот секрет
2. [ʹprıtı] a 1. милый, прелестный; привлекательный
~ garden [view] - прелестный сад [вид]
2. хорошенький; симпатичный (о женщине, ребёнке)
(as) ~ as a picture /as a painting/ - хороша как картинка
3. приятный, хороший
~ voice - красивый /приятный/ голос
~ stroke - хороший удар (в крикете, гольфе и т. п.)
~ song [tune] - приятная /славная/ песенка [мелодия]
he has a ~ wit - он очень /весьма/ остроумный
he writes ~ little stories - он пишет изящные (маленькие) рассказы
4. ирон. хорошенький, весёленький
a ~ business! - хорошенькое дело!
a ~ mess you‘ve made of it! - ну и кашу вы заварили!
this is a ~ state of affairs - ничего себе положеньице!
a ~ fellow, indeed! - нечего сказать, хорош гусь!
5. разг. значительный, изрядный
a ~ sum - кругленькая сумма
a ~ penny см. penny I
he made a ~ pot of money - он заработал уйму денег
6. шотл. храбрый, сильный
3. [ʹprıtı] adv довольно, достаточно; в значительной степени
~ much - очень, в значительной степени; почти
to feel ~ well - чувствовать себя вполне прилично
that is ~ much /nearly, well/ the same thing - это почти то же самое
he does it ~ well [badly] - он делает это довольно хорошо [плохо]
he‘s ~ well tired of the whole business - ему всё это порядком надоело
you had better do it ~ quick - лучше сделайте это поскорее
sitting ~ - а) в выгодном положении; ≅ ловко устроился; б) зажиточный; не нуждающийся в деньгах


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PRETTYISH →← PRETTINESS

Смотреть что такое PRETTY в других словарях:

PRETTY

[`prɪtɪ]миловидный, прелестный, хорошенький; симпатичный, приятный; привлекательныйприятный; хорошийзначительный, изрядныйпрелестное существопрелестькр... смотреть

PRETTY

1. [ʹprıtı] n1. прелесть (в обращении)my pretty! - мой милый!; моя милая!; моя прелесть!2. 1) обыкн. pl красивая вещь; украшение2) pl красивая одежда; ... смотреть

PRETTY

1. {ʹprıtı} n 1. прелесть (в обращении) my ~! - мой милый!; моя милая!; моя прелесть! 2. 1) обыкн. pl красивая вещь; украшение 2) pl красивая одежд... смотреть

PRETTY

pretty: translation•Roman•I.•/Roman• adj.VERBS ▪ be, feel, look ▪ She felt pretty wearing her mother's earrings. ADVERB ▪ extremely, fairly, very,... смотреть

PRETTY

pretty [ˊprɪtɪ] 1. a 1) хоро́шенький, преле́стный, милови́дный 2) прия́тный; хоро́ший (тж. ирон.);a pretty business! хоро́шенькое де́ло! 3) ирон. зна... смотреть

PRETTY

1. прил. 1) а) миловидный, прелестный, хорошенький; симпатичный, приятный; привлекательный (о человеке; обык. о женщине или ребенке) Syn: beautiful, nice, lovely б) приятный; хороший тж. ирон. (о вещах) pretty songs — прелестные песенки pretty box — хорошенькая коробка That's a pretty hat you are wearing. — У тебя прелестная шляпка. a pretty business! — хорошенькое дело! Things are at a pretty pass when a referee can no longer be trusted. — Дела плохи, раз судье нельзя больше доверять. 2) разг. значительный, изрядный They have pigs also in pretty number. — Свиньи у них тоже есть в большом количестве. You must have paid for your coat a pretty penny. — Ты, должно быть, заплатила за пальто уйму денег. 2. сущ. 1) а) прелестное существо б) прелесть (в обращении) my pretty! — моя прелесть! 2) мн. красивые вещи; красивая одежда 3) амер. безделушка, хорошенькая вещица 4) часть бокала или стакана, украшенная орнаментом 3. нареч.; разг. с прил. и нареч. довольно, достаточно, в значительной степени I feel pretty sick about it — мне это порядком надоело I'm pretty sure I recognized her voice. — Я вполне уверен, что узнал ее голос. I've pretty nearly finished packing now. — Я почти закончил упаковывать вещи. - be sitting pretty - pretty much - pretty nearly - pretty well - sit pretty 4. гл.; разг. 1) (up) прихорашивать, наряжать, украшать (кого-л., что-л.) They prettied the children up for the photograph. — Они приодели детей для фотографирования. Every town is specially prettied up for a visit by the Queen. — Каждый город украшают по-особенному к приезду королевы. 2) прихорашиваться, наряжаться She was gone a week and came back all prettied up. — Она уехала на неделю и вернулась вся расфуфыренная. Elsie's still prettying herself. — Элси все еще прихорашивается.... смотреть

PRETTY

pretty: translationSynonyms and related words:a bit, a little, acceptably, adequately, adroit, aesthetic, aesthetically appealing, almighty, appealing,... смотреть

PRETTY

transcription, транскрипция: [ ˈprɪtɪ ]pretty adj infml 1. A pretty mess you've gotten us into! Ну и втянул ты нас в историю! A pretty mess you're in! ... смотреть

PRETTY

I adj infml 1) A pretty mess you've gotten us into! — Ну и втянул ты нас в историю! A pretty mess you're in! — В хорошую историю ты попал! A pretty mess you've made of it! — Ну и натворил ты дел! This is a pretty stale of affairs! — Ничего себе положеньице! 2) He made a pretty fortune — Он сколотил себе приличное состояние II adv infml The situation seems pretty hopeless — Положение мне кажется довольно безнадежным I'm pretty tired — Я довольно-таки устал I'm pretty sure that he'll say yes — Я почти уверен, что он согласится It was a little big and pretty ugly — Здание было довольно большим и имело довольно отталкивающий вид I'm pretty busy at the moment — Я в настоящий момент очень занят That's pretty good — Это совсем неплохо This work of yours is pretty poor effort. You'd better do it again — Эта работа никуда не годится. Ты должен ее переделать He's a pretty nice guy — Он очень хороший парень... смотреть

PRETTY

• ___ in Pink (1986 movie) • ___ Woman (Orbison tune) • ___ Woman (role for Roberts) • Oh, ___ Woman • Sitting ___ • Adjective in a Julia Roberts film... смотреть

PRETTY

1. adj1) гарненький; чарівний, прекрасний2) (тж ірон.) приємний, гарний2. nmy pretty - мій любий (звертання)3. advрозм. досить (лише з прикм. та присл.... смотреть

PRETTY

1. n 1) милий; мила; любий, люба; my ~! мій милий!; моя мила!; 2) гарна річ, прикраса; 3) pl гарний одяг; вишукана білизна; 4) амер. дрібничка; іграшка; 2. adj 1) милий; чарівний, чудовий, привабливий; 2) гарненький (про дитину, жінку), прекрасний; 3) приємний, гарний (голос тощо); 4) мелодійний, гарний (про пісню тощо); 5) розм. значний, чималий: 6) хоробрий, сильний; дужий; 3. adv розм. досить; значною мірою; Vm ~ well я почуваю себе досить добре; that is ~ much the same thing не майже те саме; ~ much дуже, майже.... смотреть

PRETTY

хорошенький, прелестный, миловидный приятный; хороший (тж. ирон.); coll. значительный, изрядный my pretty! моя прелесть! (в обращении) (pl.) красивые вещи, платья amer. безделушка, хорошенькая вещица довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.)... смотреть

PRETTY

transcription, транскрипция: [ ˈprɪtɪ ] adv. достаточно, прилично: - It's pretty cold outside! - На улице достаточно холодно!

PRETTY

• Pretty is as pretty does - Не тот хорош, кто лицом пригож, а кто на дело гож (H), Слово делом красно (C)

PRETTY

adj. прелестный, привлекательный, миловидный; хорошенький, смазливый, миленький; значительный, изрядный

PRETTY

n (sl) 1. физически привлекательная девушка 2. любовница 3. женоподобный мужчина

PRETTY

pretty: translationSee: SITTING PRETTY.

PRETTY

pretty: translationSee: SITTING PRETTY.

PRETTY

adv. довольно, достаточно, в значительной степени, вполне

PRETTY

1. довольно, почти; 2. хорошенький; 3. прелестный

PRETTY

вельми, досить, чарівний, значний, гарний

PRETTY

(a) хорошенький

PRETTY

(d) довольно

PRETTY

прелестный

PRETTY ANKLE

n (sl) хорошо сложенная молодая женщина

PRETTY AS A PICTURE

pretty as a picture: translation*pretty as a picturevery pretty. (*Also: as \pretty as a picture.) • Sweet little Mary is as pretty as a picture. • The... смотреть

PRETTY BOBBISH

оживленный, веселый

PRETTY BOY

хвастун

PRETTY BOY

n (coll) женоподобный юноша

PRETTY DODDER

повилика неукрашенная (Cuscuta indecora)* * *повилика неукрашенная

PRETTY EAR

n AmE infml He had busted bones and pretty ear — И в результате у него переломаны кости и распухло ухо

PRETTY EAR

pretty ear n AmE infml He had busted bones and pretty ear И в результате у него переломаны кости и распухло ухо

PRETTY FACE

хорошенькое личико

PRETTY FACE

n infml She's not just a pretty face — Она совсем не дура, как это может показаться I already proved that I'm not just a pretty face — Я уже доказал, что я совсем не такой уж дурак You think I'm pretty face but you're wrong. There are lots of things I want to do and you can't stop me — Ты думаешь, что единственное мое достоинство, это смазливая мордашка. Но ты ошибаешься. Я хочу многое сделать в жизни, и никто меня не сможет остановить She's much more than a pretty face — Она не только привлекательна, но и умна... смотреть

PRETTY FACE

pretty face n infml She's not just a pretty face Она совсем не дура, как это может показаться I already proved that I'm not just a pretty face Я уже доказал, что я совсем не такой уж дурак You think I'm pretty face but you're wrong. There arelots of things I want to do and you can't stop me Ты думаешь, что единственное мое достоинство, это смазливая мордашка. Но ты ошибаешься. Я хочу многое сделать в жизни, и никто меня не сможет остановить She's much more than a pretty face Она не только привлекательна, но и умна... смотреть

PRETTY GENEVIEVE

n (US sl) физически привлекательная девущка (часто употребляется как обращение)

PRETTY GIRL FOR THE SHAPE SHE IS IN

n (sl) хорошо сложенная молодая женщина

PRETTY GOOD PRIVACY

Pretty Good Privacy: übersetzung Pretty Good Privacy,   PGP.

PRETTY GOOD PRIVACY

см. PGPSee: PGP

PRETTY GOOD PRIVACY

(PGP) набір алгоритмів і програм для високонадійного шифрування повідомлень з використанням відкритих ключів

PRETTY GOOD PRIVACY СИСТЕМА ЗАЩИТЫ

1. набор программ для обмена зашифрованными сообщениями e-mail, работает на различных платформах;

PRETTY IS AS PRETTY DOES.

Pretty is as pretty does.: translationPretty is as pretty does. Prov. It is more important to treat people well than to be good-looking; just because y... смотреть

PRETTY KETTLE OF FISH

pretty kettle of fish: translationa bad state of affairs; a very difficult and annoying situation; something to be considered or reckoned with. From ki... смотреть

PRETTY KETTLE OF FISH

pretty kettle of fish: translationSee: KETTLE OF FISH.

PRETTY KETTLE OF FISH

pretty kettle of fish: translationSee: KETTLE OF FISH.

PRETTY MUCH

в достаточной степени, почти

PRETTY MUCH

adv infml The result of the ballot is pretty much what we expected — Мы примерно и ожидали таких результатов голосования That's pretty much the same thing — Это почти одно и то же I pretty much refuse to read any of his stuff — Я просто отказываюсь читать его писанину "How's the patient?" "Pretty much the same" — "Как больной?" - "В том же положении"... смотреть

PRETTY MUCH

очень, в большой степени; почти совсем

PRETTY MUCH

pretty much adv infml The result of the ballot ispretty much what we expected Мы примерно и ожидали таких результатов голосования That's pretty much the same thing Это почти одно и то же I pretty much refuse to read any of his stuff Я просто отказываюсь читать его писанину "How's the patient?" "Pretty much the same" "Как больной?" - "В том же положении"... смотреть

PRETTY MUCH

очень, в большой степени; почти совсем

PRETTY MUCH

pretty much очень, в большой степени

PRETTY MUCH ALL THE HONEST TRUTH TELLING IN THE WORLD IS DONE BY CHILDREN

Довольно много чистой правды в этом мире говорится детьми. Holmes (Холмс).

PRETTY MUCH ALL THE HONEST TRUTH TELLING IN THE WORLD IS DONE BY CHILDREN.

<01> Довольно много чистой правды в этом мире говорится детьми. Holmes (Холмс).

PRETTY NEARLY

adv infml She told him pretty nearly all the secrets of her married life — Она поведала ему почти все секреты своей супружеской жизни The car is new, or pretty nearly so — Автомобиль новый или почти новый Though still struggling on they were pretty nearly exhausted — Хотя они и продолжали бороться, но силы их были практически на исходе... смотреть

PRETTY NEARLY

очень, в большой степени; почти совсем

PRETTY NEARLY

pretty nearly adv infml She told him pretty nearly all the secrets of her married life Она поведала ему почти все секреты своей супружеской жизни The car is new, or pretty nearly so Автомобиль новый или почти новый Though still struggling on they were pretty nearly exhausted Хотя они и продолжали бороться, но силы их были практически на исходе... смотреть

PRETTY NEARLY

очень, в большой степени; почти совсем

PRETTY ONESELF OR SOMETHING UP

pretty oneself or something up: translation pretty oneself or something up† Rur. to make oneself or something more attractive; to tidy oneself or somet... смотреть

PRETTY ON TOP, JOHN

   Cultural director and speaker for the Crow/Absaroke Nation who succeeded Thomas Yellowtail as medicine man and Sun Dance chief in 1985. He was chose... смотреть

PRETTY PAN

n (US sl) 1. красивое лицо 2. сексапильная девушка (часто употребляется как обращение)

T: 266